-
1 цвести (I) (нсв)
............................................................1. bloom(vt. & n.) شکوفه، شکوفه کردن، گل دادنی، به کمال و زیبایی رسیدن............................................................2. flower(vt. & n.) گل، شکوفه، درخت گل، (مج.) سر، نخبه، گل کردن، شکوفه دادن، گلکاری کردن............................................................3. blossom(vt. & vi. & n.) شکوفه، گل، میوه، گل دادن، دارای طراوت جوانی شدن............................................................4. be in bloom/blossom............................................................5. flourish(vt. & vi. & n.) تزیینات نگارشی، جلوه، رشد کردن، نشو و نما کردن، پیشرفت کردن، زینت کاری کردن، شکفتن، برومند شدن، آباد شدن، گل کردن........................................................................................................................ -
2 отцветать (I) > отцвести (I)
........................................................................................................................2. fade(vt. & vi.) محو کردن، محو شدن، پژمردن، خشک شدن، کم رنگ شدن، بی نور شدن، کم کم ناپدیدی شدن........................................................................................................................4. lose bloom -
3 пушок
............................................................1. fluff(vt. & vi. & n.) کرک، خواب پارچه، موهای نرم و کوتاه اطراف لب و گونه، کرکدار شدن، نرم کردن، اشتباه کردن، خبط کردن، پف، باد کردگی............................................................2. downپائین، از کارافتاده، پر درآوردن جوجه پرندگان، پرهای ریزی که برای متکا به کار می رود، کرک، کرک صورت پائین، سوی پائین، بطرف پائین، زیر، بزیر، دلتنگ، غمگین، پیش قسط............................................................3. bloom(vt. & n.) شکوفه، شکوفه کردن، گل دادنی، به کمال و زیبایی رسیدن -
4 расцветать (I) > расцвести (I)
............................................................1. bloom(vt. & n.) شکوفه، شکوفه کردن، گل دادنی، به کمال و زیبایی رسیدن............................................................2. blossom(vt. & vi. & n.) شکوفه، گل، میوه، گل دادن، دارای طراوت جوانی شدن............................................................3. blossom out............................................................4. brighten up........................................................................................................................6. flourish(vt. & vi. & n.) تزیینات نگارشی، جلوه، رشد کردن، نشو و نما کردن، پیشرفت کردن، زینت کاری کردن، شکفتن، برومند شدن، آباد شدن، گل کردن............................................................Русско-персидский словарь > расцветать (I) > расцвести (I)
-
5 увядать (I) > увянуть (I)
............................................................1. wither(vt. & vi.) پژولیدن، پژمرده کردن یا شدن، پلاسیده شدن............................................................2. fade(vt. & vi.) محو کردن، محو شدن، پژمردن، خشک شدن، کم رنگ شدن، بی نور شدن، کم کم ناپدیدی شدن............................................................3. wilt(v.) پلاسیده و پژمرده شدن، خم شدن........................................................................................................................5. lose freshness/youth............................................................6. droop(vi. & n.) افکندن، سستی، افسرده و مایوس شدن، پژمرده شدن............................................................7. sag(vi.) خم شدن، فرو نشستن، از وسط خم شدن، آویزان شدن، صعیف شدن، شکم دادن -
6 цвет II
............................................................1. blossom(vt. & vi. & n.) شکوفه، گل، میوه، گل دادن، دارای طراوت جوانی شدن............................................................2. flowers{ flowerpot: ـ(n.) گلدان کوزه ای}............................................................3. the flower(vt. & n.) گل، شکوفه، درخت گل، (مج.) سر، نخبه، گل کردن، شکوفه دادن، گلکاری کردن............................................................4. bloom(vt. & n.) شکوفه، شکوفه کردن، گل دادنی، به کمال و زیبایی رسیدن -
7 цветущий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. in bloom............................................................2. lusty(adj.) خوش بنیه، تندرست، قوی، شهوت انگیز............................................................3. bloomingگلدار، شکوفه دهنده، پیشرفت کننده............................................................4. flourishing{flourish ـ(vt. & vi. & n.) تزیینات نگارشی، جلوه، رشد کردن، نشو و نما کردن، پیشرفت کردن، زینت کاری کردن، شکفتن، برومند شدن، آباد شدن، گل کردن}{ flourish: ـ(vt. & vi. & n.) تزیینات نگارشی، جلوه، رشد کردن، نشو و نما کردن، پیشرفت کردن، زینت کاری کردن، شکفتن، برومند شدن، آباد شدن، گل کردن}
См. также в других словарях:
bloom — bloom … Dictionnaire des rimes
Bloom — ist der Name mehrerer Personen: Allan Bloom (1930–1992), US amerikanischer Philosoph Arthur Bloom (1942–2006), US amerikanischer Fernsehregisseur Barbara Bloom (* 1951), US amerikanische Künstlerin Barry R. Bloom (* 1937), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
BLOOM (A.) — Allan BLOOM 1930 1992 Né le 14 septembre 1930 à Indianapolis, dans une famille juive du Middle West, le jeune Allan Bloom a très tôt affirmé sa vocation de philosophe. Ce lecteur précoce de Platon entreprit de faire ses études de philosophie à la … Encyclopédie Universelle
Bloom — Bloom, n. [OE. blome, fr. Icel. bl?m, bl?mi; akin to Sw. blom, Goth. bl?ma, OS. bl?mo, D. bloem, OHG. bluomo, bluoma, G. blume; fr. the same root as AS. bl?wan to blow, blossom. See {Blow} to bloom, and cf. {Blossom}.] 1. A blossom; the flower of … The Collaborative International Dictionary of English
Bloom 06 — Saltar a navegación, búsqueda Bloom 06 Información personal Origen Italia … Wikipedia Español
bloom — ● bloom nom masculin (anglais bloom) Ébauche de produit métallurgique long et de section rectangulaire. ⇒BLOOM, subst. masc. TECHNOLOGIE MÉTALL. ,,Produit de dégrossissage d un lingot, obtenu par passage au laminoir (DUVAL 1959) : • Mais la… … Encyclopédie Universelle
bloom — bloom, blossom Cherry trees are said to be in blossom, roses in bloom. The difference corresponds largely to that between trees whose blossom is a sign of fruit to come and plants whose flowers are a culmination in themselves. In figurative uses… … Modern English usage
Bloom — Bloom, v. t. 1. To cause to blossom; to make flourish. [R.] [1913 Webster] Charitable affection bloomed them. Hooker. [1913 Webster] 2. To bestow a bloom upon; to make blooming or radiant. [R.] Milton. [1913 Webster] While barred clouds bloom the … The Collaborative International Dictionary of English
bloom|y — «BLOO mee», adjective, bloom|i|er, bloom|i|est. having the surface covered with bloom, as a plum … Useful english dictionary
Bloom — Bloom, v. i. [imp. & p. p. {Bloomed}; p. pr. & vb. n. {Blooming}.] 1. To produce or yield blossoms; to blossom; to flower or be in flower. [1913 Webster] A flower which once In Paradise, fast by the tree of life, Began to bloom. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Bloom 06 — Bloom 06 … Deutsch Wikipedia