-
41 Mecklenburg-Vorpommern
Мекленбург-Передняя Померания, федеральная земля (с 1990 г.) на северо-востоке Германии. На севере омывается Балтийским морем, на востоке граничит с Польшей. В состав земли входят острова Рюген и Узедом (его восточная оконечность принадлежит Польше). Столица – г. Шверин. Крупные города: Росток, Штральзунд, Висмар, Нойбранденбург, Гюстро, Грайфсвальд. Самая малонаселённая земля Германии. Основные отрасли экономики: сельское хозяйство, судостроение, рыболовство, туризм, курортный бизнес. Паромное сообщение с Данией, Швецией, Россией, Латвией, Литвой. Два университета, три технических вуза, Высшая школа музыки и театра (Hochschule für Musik und Theater), научно-исследовательские институты общества им. Макса Планка, Общества им. Фраунхофера, Общества им. Лейбница. В 1996 г. в Ростоке основан Институт демографии им. Макса Планка. Природа красива и разнообразна: много озёр, лесов, болот, пустошей, береговая линия Балтийского моря окаймлена многочисленными курортами, пляжами. Благодаря малонаселённости территории здесь сохраняются редкая фауна и флора. Более половины площади Мекленбурга-Передней Померании является памятником природы (чего нет ни в одной другой земле). Своеобразие ландшафта отражено в романтических полотнах живописца Каспара Давида Фридриха, уроженца Грайфсвальда. Скульптор Эрнст Барлах долгие годы жил и работал в г. Гюстро. Пионер воздухоплавания Отто Лилиенталь родился в г. Анклам. Фриц Ройтер, зачинатель литературы на нижненемецком диалекте, родился в г. Штавенхаген. Современный писатель Уве Йонсон посвятил своему родному краю романы и рассказы. Среди местных блюд много рыбных, т.к. реки и озёра Мекленбурга изобилуют пресноводными видами рыбы, такими как щука, угорь. Популярны блюда из гусиного мяса с тушёным черносливом (особенно ко Дню Св. Мартина), кровяная колбаса с изюмом, свиные рёбрышки в уксусном соусе (saure Schweinerippchen) с картофелем или тыквой и др. < официальное название Land Mecklenburg-Vorpommern> → Land, Schwerin, Rostock, Stralsund, Wismar, Neubrandenburg, Güstrow, Greifswald, Anklam, Usedom, Rügen, Ostsee, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Friedrich Caspar David, Barlach Ernst, Lilienthal Otto, Reuter Fritz, Stavenhagen, Johnson Uwe, Schliemann HeinrichГермания. Лингвострановедческий словарь > Mecklenburg-Vorpommern
-
42 Nationalpark Jasmund
mнациональный парк "Ясмунд", парк на острове Рюген, площадь 30 кв. км. Главная достопримечательность: меловые скалы Штуббенкаммер. Флора представлена обширными лесами европейского бука и редкими видами орхидей (более 30). Художник XIX в. Каспар Давид Фридрих увековечил красоту ясмундского ландшафта на своих полотнах. Основан в 1990 г. → Rügen, Stubbenkammer, Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft, Friedrich Caspar DavidГермания. Лингвострановедческий словарь > Nationalpark Jasmund
-
43 Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft
mнациональный парк "Ландшафт Бодден в Передней Померании", парк, созданный для сохранения экосистемы островов Балтийского моря Вердер, Бок, Хиддензее, Западный Рюген, полуострова Дарс / Цингст, самый обширный регион обитания цапель в Северной Европе, вокруг озёр – густые заросли камыша. Основан в 1990 г. → Mecklenburg-Vorpommern, Hiddensee, Darß, Rügen, Stralsund, Nationalpark Jasmund, Nationalpark MüritzГермания. Лингвострановедческий словарь > Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft
-
44 Ostsee
fБалтийское море, море на северо-востоке Германии, берега низменные, песчаные, лагунного типа. В устьях рек полупресноводные лиманы (гафы), отделённые от моря островами или песчаными косами. На побережье и островах морские курорты → Usedom, Rügen, Hiddensee, Stralsund -
45 Rasender Roland
"Неистовый Роланд", памятник техники конца XIX в. Узкоколейная железная дорога, протяжённость 24,4 км, ширина колеи 750 мм. Связывает морские курорты на острове Рюген: Путбус, Бинц, Зеллин и Герен. Построена в 1896 г. <название отсылает к известному эпосу итальянского поэта Л.Ариосто (1474-1533) "Неистовый Роланд"> → Rügen -
46 Stubbenkammer
fШтуббенкаммер, прибрежная полоса на севере острова Рюген с меловыми скалами (Kreidefelsen) высотой до 110 м, круто обрывающимися к морю < название по местечку Штуббенкаммер> → Nationalpark Jasmund, Rügen, Friedrich Caspar David -
47 Usedom
Узедом, второй по величине остров Германии в Балтийском море, площадь 445 кв. км. В северо-западной части возвышенности, между ними находятся наносные участки почвы с дюнами и сосновыми лесами, в юго-восточной части моренный ландшафт с возвышенностями и озёрами. На побережье многочисленные морские курорты, есть несколько музеев → Rügen, Fehmarn, Deutsch-Polnischer Internationalpark Unteres Odertal -
48 Insel
Insel Rügen о́стров Рю́генdie Grüne Insel поэ́т. Зелё́ный о́стров (об Ирла́ндии)das Dorf ist eine oberdeutsche Insel im niederdeutschen Sprachgebiet э́та дере́вня - острово́к верхненеме́цкого диале́кта в о́бласти распростране́ния нижненеме́цкогоdie Insel der Glücklichen [der Seligen] поэ́т. страна́ безмяте́жного сча́стья, земля́ обетова́ннаяInsel f =, -n острово́к безопа́сности (для пешехо́дов на прое́зжей ча́сти у́лицы)Insel f =, -n мор. надстро́йка островно́го, ти́па (но авиано́сце) -
49 verweisen
4) ausweisen: aus Saal, Lokal удаля́ть удали́ть. aus Ort высыла́ть вы́слать. jdn. des Landes verweisen выдворя́ть вы́дворить кого́-н. из страны́5) (jdn.) auf etw. hinweisen ука́зывать /-каза́ть (кому́-н.) на что-н. auf Buch, Quelle, Verordnung auch ссыла́ться сосла́ться на что-н.8) jdn. wohin auffordern, sich wohin zu begeben отсыла́ть отосла́ть кого́-н. куда́-н.
См. также в других словарях:
Rügen — Satellitenbild von Rügen Gewässer Ostsee Geographisc … Deutsch Wikipedia
Rügen — Image satellite de Rügen. Géographie Pays … Wikipédia en Français
Rugen — Rügen Rügen Image satellite de Rügen. Géographie Pays … Wikipédia en Français
Rügen — Imagen de satélite de la isla de Rügen. Localización País … Wikipedia Español
Rügen — Rügen, verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, und in verschiedenen Bedeutungen vorkommt. 1) Anführen, erwähnen, Meldung thun; eine noch hin und wieder, besonders im Oberdeutschen, übliche Bedeutung. Der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rügen [2] — Rügen, Insel in der Ostsee, an der pommerschen Küste, Stralsund gegenüber, zum preuß. Regbez. Stralsund gehörig, von dem sie einen Kreis bildet (s. die Textkarte und Karte »Pommern«). Die Insel, durch den 2 km breiten Strelasund oder Bodden und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rügen — V. (Mittelstufe) jmdn. entschieden zurechtweisen, jmdm. eine Rüge erteilen Synonym: tadeln Beispiel: Der Chef hat mich wegen meiner Verspätung gerügt. rügen V. (Oberstufe) eine mangelhafte Ware beanstanden Synonyme: bemängeln, monieren,… … Extremes Deutsch
Rugen — Rugen, zwei waldige Berge unweit Interlaken am Thuner See im Schweizercanton Bern; der 2330 Fuß hohe Kleine R., ein Vorsprung des Großen R., bietet eine ausgezeichnete Aussicht dar … Pierer's Universal-Lexikon
Rügen — Rügen, die größte der deutschen Inseln; liegt in der Ostsee, unsern der pommerschen Küste, von welcher es der 1/4 Meilen breite Sund od. Gellen (Göllen) trennt; 19,25 QM. mit 42,000 Ew.; bildet den Kreis Bergen des Regierungsbezirks Stralsund in… … Pierer's Universal-Lexikon
Rügen [1] — Rügen, Volksstamm, s. Rugier … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rügen — Rügen, größte deutsche Insel, in der Ostsee [Karten: Ostpreußen etc. I u. I, 3] durch den Rügener Bodden und Strelasund vom Festlande getrennt, bildet mit den vorliegenden Eilanden einen Kreis (968 qkm, 1905: 47.027 E.) des preuß. Reg. Bez.… … Kleines Konversations-Lexikon
