Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Anklam

  • 1 Anklam

    Анклам, город в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания. Порт на р. Пене (Peene), впадающей в Балтийское море. Основные отрасли экономики: пищевая, торговля, туризм. Архитектурный символ Анклама – средневековые городские ворота Штайнтор (Steintor, XIV в.), высота 32 м, со ступенчатым фронтоном. После разрушений Второй мировой войны в Анкламе сохранилось лишь немного старинных зданий. Бывший ганзейский город (с 1283 г.). В XIX в. бурное развитие промышленности (сталелитейные мастерские, сахарный завод). Возник на месте бывшей славянской крепости Tanglim/Anglim. Статус города с 1244 г., дарован герцогом Барнимом I Померанским (Herzog Barnim I. von Pommern). Первое упоминание в хронике 1243 г. → Mecklenburg-Vorpommern, Ostsee, Hanse, Lilienthal Otto, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Anklam

  • 2 Giebelhaus

    n
    фронтонное здание, дом c фронтоном, расположенным поперёк конька крыши и обращённым к улице или площади (giebelständige Bauweise). Подобный тип домов, характерных для архитектуры Германии, появляется, в основном, в период готики и ренессанса. Фронтоны отличаются большим разнообразием: классический равнобедренный треугольник (Dreieckgiebel), ступенчатый (Stufengiebel), разорванный фронтон (gesprengter Giebel), украшенный волютами (Volutengiebel) и др. → Anklam, Brandenburger Dom, Friedrichstadt, Heimatkunst, Ortenburg, Osnabrück, Römer, Weserrenaissance

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Giebelhaus

  • 3 Lilienthal Otto

    Лилиенталь Отто (1848-1896), инженер, один из пионеров авиации. Несколько творческих идей осуществил вместе со своим братом Густавом. Полученные патенты позволили Отто Лилиенталю основать в 1881 г. небольшой машиностроительный завод и использовать доходы от него для осуществления главной мечты своей жизни – полёта человека. Всего совершил более 2 тыс. полётов на планёрах собственной конструкции. Музей в его родном городе Анклам. Здесь можно увидеть реконструированную модель летательного аппарата Лилиенталя с подлинными деталями планёра, на котором он погиб. Памятники в Берлине, Анкламе и других городах → Berlin, Anklam

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lilienthal Otto

  • 4 Mecklenburg-Vorpommern

    Мекленбург-Передняя Померания, федеральная земля (с 1990 г.) на северо-востоке Германии. На севере омывается Балтийским морем, на востоке граничит с Польшей. В состав земли входят острова Рюген и Узедом (его восточная оконечность принадлежит Польше). Столица – г. Шверин. Крупные города: Росток, Штральзунд, Висмар, Нойбранденбург, Гюстро, Грайфсвальд. Самая малонаселённая земля Германии. Основные отрасли экономики: сельское хозяйство, судостроение, рыболовство, туризм, курортный бизнес. Паромное сообщение с Данией, Швецией, Россией, Латвией, Литвой. Два университета, три технических вуза, Высшая школа музыки и театра (Hochschule für Musik und Theater), научно-исследовательские институты общества им. Макса Планка, Общества им. Фраунхофера, Общества им. Лейбница. В 1996 г. в Ростоке основан Институт демографии им. Макса Планка. Природа красива и разнообразна: много озёр, лесов, болот, пустошей, береговая линия Балтийского моря окаймлена многочисленными курортами, пляжами. Благодаря малонаселённости территории здесь сохраняются редкая фауна и флора. Более половины площади Мекленбурга-Передней Померании является памятником природы (чего нет ни в одной другой земле). Своеобразие ландшафта отражено в романтических полотнах живописца Каспара Давида Фридриха, уроженца Грайфсвальда. Скульптор Эрнст Барлах долгие годы жил и работал в г. Гюстро. Пионер воздухоплавания Отто Лилиенталь родился в г. Анклам. Фриц Ройтер, зачинатель литературы на нижненемецком диалекте, родился в г. Штавенхаген. Современный писатель Уве Йонсон посвятил своему родному краю романы и рассказы. Среди местных блюд много рыбных, т.к. реки и озёра Мекленбурга изобилуют пресноводными видами рыбы, такими как щука, угорь. Популярны блюда из гусиного мяса с тушёным черносливом (особенно ко Дню Св. Мартина), кровяная колбаса с изюмом, свиные рёбрышки в уксусном соусе (saure Schweinerippchen) с картофелем или тыквой и др. < официальное название Land Mecklenburg-Vorpommern> → Land, Schwerin, Rostock, Stralsund, Wismar, Neubrandenburg, Güstrow, Greifswald, Anklam, Usedom, Rügen, Ostsee, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Friedrich Caspar David, Barlach Ernst, Lilienthal Otto, Reuter Fritz, Stavenhagen, Johnson Uwe, Schliemann Heinrich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mecklenburg-Vorpommern

См. также в других словарях:

  • Anklam — Vue de l église Sainte Marie d Anklam …   Wikipédia en Français

  • Anklam — Saltar a navegación, búsqueda Escudo de Anklam Ciudad al nordeste de Alemania, en la región de Pomerania Occidental. Actualmente …   Wikipedia Español

  • Anklam — Anklam, Kreisstadt im preuß. Regbez. Stettin, an der Peene, Knotenpunkt der Staatsbahnlinie Angermünde Stralsund und einiger Schmalspurbahnen, hat 2 evang. Kirchen (die Nikolaikirche, mit fast 100 m hohem Turm, und die Marienkirche), eine kath.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Anklam — Anklam, 1) Kreis des Regierungsbezirks Stettin (Preußen), 111/2 QM.; 29,000 Ew. 2) Hauptstadt hier an der Peene, Fabrik von ledernen Tabaksdosen, Schiffbau, Schifffahrt, Handel, höhere Stadtschule, Freimaurerloge: Julius zu den drei empfindsamen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anklam — Anklam, Kreisstadt im preuß. Reg. Bez. Stettin, an der Peene, (1900) 14.617 E., Amtsgericht, Kreisschule …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Anklam — Anklam, Kreisstadt im preuß. Reg. Bez. Stettin, an der Peene, ohne Militär 10097 E.; Tuch und Leinwandfabrikation, Schiffahrt …   Herders Conversations-Lexikon

  • Anklam — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Anklam — Infobox German Location Art = Town Wappen = Wappen Hansestadt Anklam V2.svg lat deg = 53 | lat min = 51 | lat sec=0 lon deg = 13 | lon min = 41 | lon sec=0 Lageplan = Anklam in OVP.png Bundesland = Mecklenburg Vorpommern Landkreis = Ostvorpommern …   Wikipedia

  • Anklam — Original name in latin Anklam Name in other language Anklam, Anklama, Gorad Anklam, QKQ, Taglim, Tglim, an ke la mu, anklam, Анклам, Горад Анклам State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 53.85637 latitude 13.68965 altitude 8… …   Cities with a population over 1000 database

  • Anklam — Ạnklam,   Kreisstadt des Landkreises Ostvorpommern, Mecklenburg Vorpommern, am schiffbaren Unterlauf der Peene, 17 400 Einwohner; Museum und Denkmal für O. Lilienthal, der 1848 in Anklam geboren wurde;   Wirtschaft:   Zucker , Möbelfabrik …   Universal-Lexikon

  • Anklam — Anclam (former German spelling), Anklam (German), Anklam Анклам (Macedonian), Nakło nad Pianą (Polish), Tanglim (old Slavic) …   Names of cities in different languages

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»