Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Usedom

  • 1 Usedom

    Usedom n -s о-в Узедом, Узнам

    Allgemeines Lexikon > Usedom

  • 2 Usedom

    n -s
    ( остров) Узедом, Узнам

    БНРС > Usedom

  • 3 Usedom

    Универсальный немецко-русский словарь > Usedom

  • 4 Usedom

    n
    Узедом
    остров в Балтийском море, отделяет Щецинский залив от открытого моря; площадь 445 кв. км; большая часть принадлежит Германии (земля Мекленбург-Передняя Померания), восточная оконечность — Польше; известен морскими курортами

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Usedom

  • 5 Usedom

    Узедом, второй по величине остров Германии в Балтийском море, площадь 445 кв. км. В северо-западной части возвышенности, между ними находятся наносные участки почвы с дюнами и сосновыми лесами, в юго-восточной части моренный ландшафт с возвышенностями и озёрами. На побережье многочисленные морские курорты, есть несколько музеев Rügen, Fehmarn, Deutsch-Polnischer Internationalpark Unteres Odertal

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Usedom

  • 6 Stettiner Haff

    n
    Щецинский залив
    залив Балтийского моря у берегов Германии и Польши; площадь 650 км2, глубина до 9 м; впадает р. Одра; отделен от моря островами Узедом (Германия и Польша) и Воллин (Польша)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Stettiner Haff

  • 7 Oderhaff

    n
    Щецинский залив
    залив Балтийского моря у берегов Германии и Польши; площадь 650 км2, глубина до 9 м; впадает р. Одра; отделен от моря островами Узедом (Германия и Польша) и Воллин (Польша)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Oderhaff

  • 8 Fehmarn

    Фемарн, третий по величине немецкий остров в Балтийском море (после островов Рюген и Узедом), площадь 185 кв. км, земля Шлезвиг-Гольштейн. В настоящее время на острове находится более 40 деревень, привлекающих в летние месяцы много туристов. В 1963 г. через пролив Фемарнзунд, отделяющий остров от материка, построен мост (Femarnsundbrücke, длина 965 м). Паромный порт Путтгарден, один из самых больших на Балтийском море, называют "воротами на север" ("Tor zum Norden"), здесь начинается железнодорожно-паромная переправа в Данию Schleswig-Holstein, Vogelfluglinie, Rügen, Usedom, Mariä Lichtmess, Ostern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fehmarn

  • 9 Mecklenburg-Vorpommern

    Мекленбург-Передняя Померания, федеральная земля (с 1990 г.) на северо-востоке Германии. На севере омывается Балтийским морем, на востоке граничит с Польшей. В состав земли входят острова Рюген и Узедом (его восточная оконечность принадлежит Польше). Столица – г. Шверин. Крупные города: Росток, Штральзунд, Висмар, Нойбранденбург, Гюстро, Грайфсвальд. Самая малонаселённая земля Германии. Основные отрасли экономики: сельское хозяйство, судостроение, рыболовство, туризм, курортный бизнес. Паромное сообщение с Данией, Швецией, Россией, Латвией, Литвой. Два университета, три технических вуза, Высшая школа музыки и театра (Hochschule für Musik und Theater), научно-исследовательские институты общества им. Макса Планка, Общества им. Фраунхофера, Общества им. Лейбница. В 1996 г. в Ростоке основан Институт демографии им. Макса Планка. Природа красива и разнообразна: много озёр, лесов, болот, пустошей, береговая линия Балтийского моря окаймлена многочисленными курортами, пляжами. Благодаря малонаселённости территории здесь сохраняются редкая фауна и флора. Более половины площади Мекленбурга-Передней Померании является памятником природы (чего нет ни в одной другой земле). Своеобразие ландшафта отражено в романтических полотнах живописца Каспара Давида Фридриха, уроженца Грайфсвальда. Скульптор Эрнст Барлах долгие годы жил и работал в г. Гюстро. Пионер воздухоплавания Отто Лилиенталь родился в г. Анклам. Фриц Ройтер, зачинатель литературы на нижненемецком диалекте, родился в г. Штавенхаген. Современный писатель Уве Йонсон посвятил своему родному краю романы и рассказы. Среди местных блюд много рыбных, т.к. реки и озёра Мекленбурга изобилуют пресноводными видами рыбы, такими как щука, угорь. Популярны блюда из гусиного мяса с тушёным черносливом (особенно ко Дню Св. Мартина), кровяная колбаса с изюмом, свиные рёбрышки в уксусном соусе (saure Schweinerippchen) с картофелем или тыквой и др. < официальное название Land Mecklenburg-Vorpommern> Land, Schwerin, Rostock, Stralsund, Wismar, Neubrandenburg, Güstrow, Greifswald, Anklam, Usedom, Rügen, Ostsee, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Friedrich Caspar David, Barlach Ernst, Lilienthal Otto, Reuter Fritz, Stavenhagen, Johnson Uwe, Schliemann Heinrich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mecklenburg-Vorpommern

  • 10 Ostsee

    f
    Балтийское море, море на северо-востоке Германии, берега низменные, песчаные, лагунного типа. В устьях рек полупресноводные лиманы (гафы), отделённые от моря островами или песчаными косами. На побережье и островах морские курорты Usedom, Rügen, Hiddensee, Stralsund

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ostsee

  • 11 Rügen

    Рюген, самый большой остров Германии в Балтийском море, площадь около 1 тыс. кв. км. Разнообразный ландшафт – крутое меловое побережье Штуббенкаммер, единственные в своём роде "Кремневые поля" (Feuersteinfelder), озеро Шварцер Зее (Schwarzer See), смешанные и лиственные леса. На острове находится национальный парк природы и многочисленные курорты. В позднероманских и готических кирпичных церквях заметно влияние датской архитектуры, некоторые здания построены при участии Карла Фридриха Шинкеля. С 1936 г. остров соединён с материком дамбой Fehmarn, Usedom, Hiddensee, Schinkel Karl Friedrich, Leuchtturm Kap Arkona, Stubbenkammer

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rügen

  • 12 Wolgast

    Вольгаст, город в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания. Расположен на левом берегу р. Пеены (Peene), в 7 км от её впадения в Балтийское море. Транспортный узел, порт, соединяющий материк с островом Узедом, расположенным напротив Вольгаста. На остров ведёт также подъёмный мост (Peenebrücke). Основные отрасли экономики: судостроение, судоходство, переработка древесины, пищевая промышленность, туризм. Достопримечательности: барочная ратуша XVII в. с элементами поздней готики, фонтан (1936) на ратушной площади с 10 "картинами" (Bildtafeln), отражающими историю города, приходская церковь Св. Петра (Pfarrkirche St. Petri, XIII-XX вв.) – позднеготическая базилика из обожжённого кирпича с новым органом (конец XX в.) и живописным циклом "Пляска смерти" ("Totentanzzyklus", 1700) из 24 картин. В краеведческом музее – экспозиция художника-романтика Филиппа Отто Рунге, уроженца г. Вольгаста. В Средние века – член Ганзейского союза. Статус города с 1257 г., первое упоминание укреплённого славянами места у переправы через р. Пене в 1123 г. (год завоевания Вольгаста герцогами Померании) Mecklenburg-Vorpommern, Ostsee, Usedom, Runge Philipp Otto, Hanse

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wolgast

См. также в других словарях:

  • Usedom — Übersichtskarte Gewässer Pommersche Bucht Geographische Lage …   Deutsch Wikipedia

  • Usedom [1] — Usedom (Üsedom), eine zum preuß. Regbez. Stettin gehörige Insel (s. Karte »Pommern«), scheidet mit der durch die Swine von ihr getrennten Insel Wollin, mit der sie den Kreis U. Wollin bildet, das Pommersche Haff von der Ostsee und ist durch die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Usedom — Usedom, 1) Insel im Kreise U. Wollin des Regierungsbezirks Stettin der preußischen Provinz Pommern, von der Swine, dem Großen u. Kleinen Haff, der Peene u. der Ostsee gebildet, 73/8 QM. groß, 6 Meilen lang, 3 Meilen breit u. mit 11,000 Ew., mit… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Usedom [2] — Usedom, 1) Karl Georg Ludwig Guido, Graf von, preuß. Diplomat, geb. 17. Juli 1805 in Karzitz auf Rügen, gest. 22. Jan. 1884 in San Remo, trat 1830 in den Staatsjustizdienst, ward 1835 Legationssekretär in Rom, 1838 vortragender Rat im Ministerium …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Usedom — Usĕdom, Insel zwischen den Odermündungen Peene und Swine [Karte: Ostpreußen etc. I, 2], vor dem Kleinen Haff, 408 qkm, zum preuß. Reg. Bez. Stettin gehörig; darauf die Stadt U., (1905) 1729 E., und die Seebäder Swinemünde, Ahlbeck, Heringsdorf,… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Usedom — Usedom, preuß. Insel, durch die Swine von Wollin getrennt (s. Oder), 73/8 QM. groß, zum Theil waldig u. moorig, im Ganzen nicht unfruchtbar, bildet mit Wollin den Kreis U. Wollin (18 QM. mit 34000 E.). Die Stadt U. auf der Südwestseite hat 1600 E …   Herders Conversations-Lexikon

  • Usedom — (en polaco Uznam) es una isla mayor de Alemania y Polonia. Se encuentra en el extremo nordest de Alemania y en el extremo nodoest de Polonia, está rodeada por el Mar Báltico. La isla pertenece a la región alemana Pomerania Occidental o mejor… …   Enciclopedia Universal

  • Usedom — Pour les articles homonymes, voir Usedom (homonyme). Usedom Uznam (pl) …   Wikipédia en Français

  • Usedom — Use|dom: Insel in der Ostsee. * * * Usedom,   1) Stadt im Landkreis Ostvorpommern, Mecklenburg Vorpommern, im Südwesten der Insel Usedom, am Usedomer See, einer Einbuchtung des Stettiner Haffs, 2 000 Einwohner; Erholungsort; Fischfang und… …   Universal-Lexikon

  • Usedom — Infobox Islands name = Usedom Uznam image caption = Landsat map of the Usedom Wolin area image size = 300px locator map custom = yes native name = native name link = nickname = location = Baltic Sea coordinates = archipelago = total islands =… …   Wikipedia

  • Usedom — Mapa de Usedom Usedom (en polaco Uznam) es una isla mayor de Alemania y Polonia. Se encuentra en el extremo nordeste de Alemania y en el extremo noroeste de Polonia, está rodeada por el mar Báltico. La isla pertenece a la región alemana Pomerania …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»