-
61 température résultante
сущ.тех. конечная температура, результирующая температураФранцузско-русский универсальный словарь > température résultante
-
62 température résultante sèche
сущ.Французско-русский универсальный словарь > température résultante sèche
-
63 température résultante totale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > température résultante totale
-
64 vitesse résultante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vitesse résultante
-
65 être la résultante de
гл.общ. (...) слагаться из (...)Французско-русский универсальный словарь > être la résultante de
-
66 issu
issu, e[isy]Adjectif être issu de (famille) procedente de(processus, théorie) resultante de* * *issu, e[isy]Adjectif être issu de (famille) procedente de(processus, théorie) resultante de -
67 consécutif
consécutif, ive[kɔ̃sekytif, iv]Adjectif consecutivo(va)consécutif à consecutivo a* * *consécutif kɔ̃sekytif]adjectivo1 consecutivopendant trois jours consécutifsdurante três dias consecutivos2 consecutivoresultanteconsécutif àresultante deproposition consécutiveproposição consecutiva -
68 résultant
-
69 effort résultant
сила равнодействующая
Сила, действие которой эквивалентно действию системы сил
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effort résultant
-
70 force
1. f1) сила, крепость ( физическая)épreuve de force — испытание сил; схваткаpolitique de force — политика силыpolitique "des situations de force" — политика с позиции силыêtre de la même force — 1) быть одной силы, одинаково сильными 2) быть одного уровняêtre de force à faire... — быть в силах, в состоянии сделать...il n'est pas de force — 1) ему не хватает сил 2) он не на уровне, он не справляетсяfaire force мор. — приналечь, приложить усилиеfaire la force de... — составлять силу, сильную сторонуredonner des forces — придать новые силы, подкреплятьne pas sentir sa force — не чувствовать своей силы ( при ударе); ударить слишком сильно••dans la force de l'âge — в расцвете сил, летde toute sa force [ses forces] — изо всех силà toute force — всеми силами; всяческиde force, par force, de vive force — сильно, насильноen force — с трудом, напряжённоà force de... loc prép — посредством, с помощьюà force de bras — одними руками, физической силойà force de (+ infin) — 1) по мере того как...; благодаря чему-либо 2) прямо-таки ( при повторе)à force de travailler il est parvenu à ses fins — он так много работал, что добился своегоforce est de + infin — необходимо, нельзя неforce lui est de... — он принуждён, ему приходится2) сила, факторles forces en présence, les forces en jeu — действующие силыpar la force de... — в силу...••force de la nature — чрезвычайно деятельный; выносливый, неудержимый человек3) физ. силаforce résultante — равнодействующая силаforce motrice — движущая сила (также перен.)force descensionnelle — нисходящая, снижающая силаlignes de force — 1) силовые линии 2) перен. основная тенденция, основное направление4) сила; силы ( о людях)force de travail эк. — рабочая силаforce de vente — торговые агенты, коммерсанты5) сила, могущество, властьcéder à la force — уступить силе6) сила, расцвет, вес, значение; интенсивность, крепостьvent force 7 — ветер силой в 7 балловdans toute la force du terme [du mot] — в полном смысле слова7) сила; принуждениеcoup de force полит. — насильственные действия, акт насилия (захват власти, территории и т. п.)solution de force — решение с использованием вооружённой силыrecours à la force — применение силыavoir force de loi — иметь силу закона8) сила, твёрдость, мужество9) крепость (напитков, кислот)10) крепость, прочность11) воен. сила, численность; pl силы••en force — значительными силами, в большом количестве13)14)force (de corps) полигр. — размер кегля15) эл. электроток2. advмного; множествоforce gens — много людей, много народу -
71 résultant
adj ( fém - résultante)1) ( de qch) проистекающий, происходящий2) результирующий, равнодействующий -
72 равнодействующая
ж. физ., мех. -
73 contrainte
f1) напряжение2) усилие3) мат. ограничение; условие4) связь5) термические нагрузки, температурное напряжение, тепловое напряжение•- contrainte alternée
- contrainte à l'arête
- contrainte de butée
- contrainte de calcul
- contrainte calculée
- contrainte de capacité
- contrainte par choc
- contrainte cinématique
- contrainte circonférentielle
- contrainte de cisaillement
- contrainte de compression
- contrainte critique
- contrainte cumulée
- contrainte dynamique
- contrainte d'écrasement
- contrainte effective
- contrainte élastique
- contrainte externe
- contrainte extrême
- contrainte à la fatigue
- contrainte fictive
- contrainte de flambage
- contrainte de flexion
- contrainte holonome
- contrainte initiale
- contrainte interne
- contrainte latente
- contrainte limite
- contrainte longitudinale
- contrainte mécanique
- contrainte normale
- contrainte préalable
- contrainte de pression
- contrainte principale
- contrainte réduite
- contrainte répétée
- contrainte résiduelle
- contrainte résultante
- contrainte rhéonome
- contrainte de rupture
- contrainte statique
- contrainte subite
- contrainte tangentielle
- contrainte de tension
- contrainte thermique
- contrainte de traction
- contrainte uniforme -
74 cote
f2) размер3) аппликата, третья координата•- cote des cours
- cote effective
- cote d'encombrement
- cote de fraisage
- cote idéale
- cote incrémentielle
- cote de montage
- cote de nivellement
- cote noire
- cote nominale
- cote orthométrique
- cote de position
- cote du projet
- cote réelle
- cote de référence
- cote de réglage
- cote de réparation
- cote résultante
- cote secondaire
- cote théorique
- cote d'usinage -
75 erreur
fошибка; погрешность- erreur accidentelle
- erreur d'accumulation
- erreur admissible
- erreur angulaire
- erreur d'arrondissement
- erreur par défaut
- erreur en direction
- erreur d'échantillonnage
- erreur étalon
- erreur par excès
- erreur expérimentale
- erreur finale
- erreur fixe
- erreur fortuite
- erreur instrumentale
- erreur irrégulière
- erreur de lecture
- erreur limite
- erreur logiciel
- erreur de mesure
- erreur métrologique
- erreur du moyen carré
- erreur de parité
- erreur permise
- erreur de programme
- erreur de quantification
- erreur de réglage
- erreur régulière
- erreur relative
- erreur de relèvement
- erreur résultante
- erreur de simplification
- erreur de sondage
- erreur statistique
- erreur de synchronisation
- erreur systématique
- erreur type -
76 F. R.
I сокр. от force de réaction II сокр. от force résultante -
77 force
f1) сила; усилие; интенсивность (см. тж. forces)4) стойка, поддерживающая стропила5) крепость (напр. кислот)•- force active
- force d'adhérence
- force d'adhésion
- force d'application
- force appliquée
- force d'appui
- force ascensionnelle
- force d'attraction
- force attractive
- force axiale
- force axifuge
- force de brochage
- force centrifuge
- force centrifuge composée
- force centripète
- force de choc
- force circonférentielle
- force de cisaillement
- force coercitive
- force de cohésion
- force composante
- force de compression
- force concentrée
- force de confinement
- force constante
- force de contact
- force de Coriolis
- force défocalisatrice
- force de démarrage
- force déviante
- force déviatrice
- force distribuée
- force d'écrasement
- force élastique
- force électrique
- force électromotrice
- force électromotrice dynamique
- force électromotrice étrangère
- force élévatoire
- force d'entraînement
- force équilibrante
- force en équilibre
- force équivalente
- force extensive
- force extérieure
- force du fil
- force focalisatrice
- force de frappe
- force de freinage
- force freinante
- force de frottement
- force de glissement
- force de gravitation
- force de gravité
- force d'impulsion
- force d'inertie
- force instantanée
- force d'interaction
- force d'interaction de courants
- force intérieure
- force intermittente
- force introduite
- force en jeu
- force latérale
- force de levage
- force de liaison
- force lumineuse
- force magnétique
- force magnétomotrice
- force des masses
- force massique
- force mécanique
- force en mer
- force motrice
- force d'oscillateur
- force de pénétration
- force de percolation
- force de percussion
- force permanente
- force perturbatrice
- force de pesanteur
- force photo-électromotrice
- force ponctuelle
- force portante
- force de poussée
- force de précontrainte
- force de pression
- force propulsive
- force de rappel
- force réactive
- force de répulsion
- force répulsive
- force de résistance
- force résistante
- force résolvante
- force de restauration
- force résultante
- force retardatrice
- force de rétention
- force de rupture
- force de serrage
- force sollicitante
- force de son
- force spin-orbite
- force sustentatrice
- force tangente
- force tangentielle
- force de tension
- force de tension superficielle
- force thermo-électromotrice
- force de tirage
- force de torsion
- force de traction
- force de traînée
- force variable
- force de viscosité
- force vive
- force volumique -
78 température
f- température d'admission
- température d'air
- température de l'air chaud
- température de l'air à la sortie
- température d'alimentation
- température d'allumage
- température ambiante
- température d'amorçage de la combustion
- température d'aspiration
- température d'auto-inflammation
- température du bain
- température du blanc
- température du blanc soudant
- température de brillance
- température de bruit
- température de bulbe humide
- température de bulbe sec
- température de carbonisation
- température centésimale
- température cinétique
- température de la combustion
- température de condensation
- température de congélation
- température du corps noir
- température de couleur
- température de cristallisation
- température critique
- température cryogénique
- température de cuisson
- température de Curie
- température de début d'ébullition
- température de départ
- température de développement
- température dirigée
- température de durcissement
- température d'eau de départ
- température de l'eau de puisage
- température d'ébullition
- température effective
- température de l'effluent de combustion
- température d'entrée
- température d'entrée de l'eau
- température d'entrée des gaz
- température d'équilibre
- température d'étuvage
- température d'évaporation
- température en excès
- température excessive
- température extrême
- température de face de la flamme
- température finale
- température de la flamme
- température de fluage
- température du fluide primaire
- température du fluide pulvérisateur
- température de fonctionnement
- température de formation de mâchefer
- température frigorifique
- température de frittage
- température de fusion
- température du gaz porteur
- température humide
- température d'inflammation
- température initiale
- température intérieure
- température d'introduction
- température d'inversion
- température isotherme
- température du joint
- température de jonction
- température du lit fluidisé
- température de luminance
- température maximale
- température de médium
- température moyenne
- température moyenne du lit
- température négative
- température noire
- température nominale
- température nominale de la vapeur vive
- température ordinaire
- température d'origine
- température de paroi de chauffe
- température du point de rosée
- température de pointe
- température positive
- température de préchauffage
- température de la radiation
- température de recuit
- température de référence
- température de refroidissement
- température de régime
- température réglable
- température réglée
- température représentative
- température résultante
- température de revenu
- température de rosée
- température de rotation
- température du rouge
- température de saturation
- température de saturation correcte
- température sèche
- température sèche de l'air
- température de service
- température du sodium liquide
- température de solidification
- température de sortie
- température en sortie de tuyère
- température de soufflage
- température spécifique
- température stable
- température statique
- température de stockage
- température de surface
- température théorique de combustion
- température thermodynamique
- température de transition
- température de travail
- température de trempe
- température uniforme
- température de la vapeur à l'admission
- température de la vapeur à la montée
- température de la vapeur saturée
- température de la vapeur vive
- température de vaporisation
- température variable
- température du vent
- température de vibration
- température vraie
- température du zéro absolu -
79 ahan
-
80 issu
issu, e[isy]Adjectif être issu de (famille) procedente de(processus, théorie) resultante de* * *issu isy]adjectivo( originário) oriundoprovenienteêtre issu deresultar de; ser proveniente de; ter nascido em
См. также в других словарях:
Resultante [1] — Resultante eines Systems von n Gleichungen in n Veränderlichen ist eine ganze Funktion der Koeffizienten, die verschwinden muß, wenn die gegebenen Gleichungen ein gemeinsames Wertesystem der Veränderlichen haben sollen. Die Resultante ändert sich … Lexikon der gesamten Technik
résultante — [ rezyltɑ̃t ] n. f. • 1652; de résultant ♦ Sc. Somme géométrique de deux ou plusieurs vecteurs. La résultante de deux forces. Transformation géométrique équivalente à des transformations appliquées successivement. ⇒ produit. ♢ Cour. Conséquence,… … Encyclopédie Universelle
Resultante — Saltar a navegación, búsqueda En matemáticas, la resultante de dos polinomio mónico P y Q sobre un cuerpo k se define como el producto: de las diferencias de sus raíces, donde x y y toma valores en la clausura algebraica de k. Para polinomios no… … Wikipedia Español
Resultante [2] — Resultante von Bewegungen und Kräften ist eine Bewegung oder Kraft, die denselben Effekt wie eine Reihe gleichzeitig wirkender Bewegungen oder Kräfte hervorbringt. Erfährt ein Punkt gleichzeitig zwei Verschiebungen oder wirken zwei Kräfte an ihm … Lexikon der gesamten Technik
resultante — adj. 2 g. 1. Que resulta. 2. Relativo ao resultado da composição de todos os elementos de um sistema. • s. f. 3. [Física] Vetor único (se existir) que equivale a um sistema de vetores deslizantes. (Os vetores concorrentes têm sempre uma… … Dicionário da Língua Portuguesa
resultante — Cuando este adjetivo se sustantiva, tomando el sentido de ‘elemento que resulta de otros varios’, se usa en ambos géneros, con predominio del femenino, especialmente en el ámbito de la física y las matemáticas: «Si al desplazarse el cuerpo existe … Diccionario panhispánico de dudas
Resultánte — (lat.), s. Parallelogramm … Kleines Konversations-Lexikon
resultante — adjetivo,sustantivo femenino 1. Área: física [Fuerza] que equivale al conjunto de otras fuerzas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
resultante — (Del ant. part. act. de resultar). 1. adj. Que resulta. 2. Fís. Se dice de la suma geométrica de dos o más vectores. U. t. c. s. f.) … Diccionario de la lengua española
Resultante — In der Mathematik ist die Resultante ein Werkzeug der kommutativen Algebra, um zwei Polynome auf das Vorhandensein gemeinsamer Nullstellen zu prüfen. In Erweiterung auf multivariate polynomiale Gleichungssysteme kann die Resultante dazu verwendet … Deutsch Wikipedia
resultante — ► adjetivo 1 Que resulta o procede de una cosa: ■ el beneficio resultante es de dos millones. ► adjetivo/ sustantivo femenino 2 MATEMÁTICAS Se aplica a la fuerza o vector que produce los mismos efectos que un conjunto de fuerzas o vectores. * * * … Enciclopedia Universal