-
1 численность
-
2 population d'une agglomeration spécifiée par le projet
численность населения проектная
Намечаемая проектом численность населения на различные периоды развития населённого пункта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > population d'une agglomeration spécifiée par le projet
-
3 population spécifiée par le projet
численность населения проектная
Намечаемая проектом численность населения на различные периоды развития населённого пункта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > population spécifiée par le projet
-
4 nombre de population du ravageur
численность популяции вредителя
Количество особей вредителя на территории, занятой популяцией.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nombre de population du ravageur
-
5 effectif de la mission
Dictionnaire de droit français-russe > effectif de la mission
-
6 effectif du personnel
численность личного состава, численный составDictionnaire de droit français-russe > effectif du personnel
-
7 effectif salarié
-
8 nombre d'employés
-
9 population évaluée
-
10 nombre
m1) числоnombre pair [impair] — чётное [нечётное] числоnombre entier — целое числоnombre nombré, nombre appelé — именованное числоnombre incommensurable, nombre irrationnel — несоизмеримое, иррациональное числоloi des grands nombres — закон больших чиселnombre d'or — 1) золотое сечение 2) астр. цикл Метона2) число, количество; численностьle grand nombre, le plus grand nombre — большинствоl'avantage du nombre, supériorité en nombre — численное превосходствоcéder au nombre — уступить перед численным превосходством(bon) nombre de..., un grand nombre de... — изрядное число; многоnombre d'amis — множество друзейnombre d'entre eux — многие из нихdans le nombre (de) loc adv — в числе; среди этого количества, среди нихau nombre de, du nombre de loc prép, loc adv — в числе; числомest-il du nombre? loc adv, разг. — он тоже среди них?••faire nombre — 1) только числиться 2) собираться в большом количестве; образовать массуn'être là que pour faire nombre — присутствовать для круглого счёта3) грам. число4) лингв. количество5) ритм, благозвучие -
11 effectif
1. m; = effectifsколичество занятых | численность работников, численность персонала | штаты2. прил.фактический | действительный -
12 nombre de salariés
количество работающих, количество занятых | ( d'une société)численность работающих, численность штатовLe dictionnaire commercial Français-Russe > nombre de salariés
-
13 effectif
1. прил.1) общ. наличный, фактический, реальный, эффективный, действительный2) метал. действующий2. сущ.1) общ. личный состав, наличность, численность, численный состав, штаты, число учащихся, штат (служащих)2) биол. величина (популяции), численность (популяции) -
14 effectifs
-
15 maintenir la population
гл.общ. сохранить численность, сохранить численность населенияФранцузско-русский универсальный словарь > maintenir la population
-
16 nombre de salariés
сущ.бизн. (d'une entreprise) количество занятых, (d'une entreprise) количество работающих, (d'une entreprise) численность штатов, (d'une entreprise)(d'une société) численность работающихФранцузско-русский универсальный словарь > nombre de salariés
-
17 chiffre
m1) цифра; числоle chiffre de la population — численность населенияparler chiffres — говорить языком цифр••2) суммаchiffre d'affaires (C.A.) — (торговый) оборотimpôt sur le chiffre d'affaires — налог с оборотаfaire du chiffre — расширять дело3) шифр, вензель4) шифр; код, условный знак5)(service du) chiffre — шифровальное отделение, шифровальная служба -
18 effectif
1. adj ( fém - effective)действительный; эффективный; фактический, наличный; реальный2. mштат ( служащих); число учащихся; воен. личный состав, численный состав, наличность, численность, штатыeffectif net, effectif réel — наличный состав -
19 force
1. f1) сила, крепость ( физическая)épreuve de force — испытание сил; схваткаpolitique de force — политика силыpolitique "des situations de force" — политика с позиции силыêtre de la même force — 1) быть одной силы, одинаково сильными 2) быть одного уровняêtre de force à faire... — быть в силах, в состоянии сделать...il n'est pas de force — 1) ему не хватает сил 2) он не на уровне, он не справляетсяfaire force мор. — приналечь, приложить усилиеfaire la force de... — составлять силу, сильную сторонуredonner des forces — придать новые силы, подкреплятьne pas sentir sa force — не чувствовать своей силы ( при ударе); ударить слишком сильно••dans la force de l'âge — в расцвете сил, летde toute sa force [ses forces] — изо всех силà toute force — всеми силами; всяческиde force, par force, de vive force — сильно, насильноen force — с трудом, напряжённоà force de... loc prép — посредством, с помощьюà force de bras — одними руками, физической силойà force de (+ infin) — 1) по мере того как...; благодаря чему-либо 2) прямо-таки ( при повторе)à force de travailler il est parvenu à ses fins — он так много работал, что добился своегоforce est de + infin — необходимо, нельзя неforce lui est de... — он принуждён, ему приходится2) сила, факторles forces en présence, les forces en jeu — действующие силыpar la force de... — в силу...••force de la nature — чрезвычайно деятельный; выносливый, неудержимый человек3) физ. силаforce résultante — равнодействующая силаforce motrice — движущая сила (также перен.)force descensionnelle — нисходящая, снижающая силаlignes de force — 1) силовые линии 2) перен. основная тенденция, основное направление4) сила; силы ( о людях)force de travail эк. — рабочая силаforce de vente — торговые агенты, коммерсанты5) сила, могущество, властьcéder à la force — уступить силе6) сила, расцвет, вес, значение; интенсивность, крепостьvent force 7 — ветер силой в 7 балловdans toute la force du terme [du mot] — в полном смысле слова7) сила; принуждениеcoup de force полит. — насильственные действия, акт насилия (захват власти, территории и т. п.)solution de force — решение с использованием вооружённой силыrecours à la force — применение силыavoir force de loi — иметь силу закона8) сила, твёрдость, мужество9) крепость (напитков, кислот)10) крепость, прочность11) воен. сила, численность; pl силы••en force — значительными силами, в большом количестве13)14)force (de corps) полигр. — размер кегля15) эл. электроток2. advмного; множествоforce gens — много людей, много народу -
20 importance
f1) важность, значительность, значимость; вес, значение; престиж; величина; размерde quelque importance — имеющий некоторое значение; значительной численности; довольно крупного масштабаavoir de l'importance — иметь значениеpas d'importance! — неважно!, не имеет значенияd'importance loc adj — важный, значительный; loc adv сильно, всерьёз; на славу; чрезвычайноrosser d'importance — жестоко поколотить2) величина, размеры; значительное количествоimportance des effectifs — численность войск
См. также в других словарях:
ЧИСЛЕННОСТЬ — ЧИСЛЕННОСТЬ, численности, мн. нет, жен. (книжн.). Количественный размер, численный состав. «С развитием капитализма в России быстро росла численность промышленного пролетариата.» История ВКП(б). Численность населения. Численность войска. Толковый … Толковый словарь Ушакова
численность — См … Словарь синонимов
ЧИСЛЕННОСТЬ — ЧИСЛЕННОСТЬ, и, жен.; кого (чего) Численный состав. Ч. населения. Стадо численностью в сто голов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧИСЛЕННОСТЬ — работников, населения, пенсионеров и т.д. экономический, статистический показатель, определяющий количество людей, относящихся к той или иной категории по определенному признаку. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
Численность — количество особей ценопопуляции на единицу площади или объема. Зависит от многих факторов: биотического потенциала вида, внешней среды, биоценотической среды, биотических и трансабиотических взаимоотношений особей и ритмики поведения организмов.… … Экологический словарь
численность — Численный состав, количество, число. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
численность — сократить численность • изменение, мало увеличить численность • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
численность — ▲ количество ↑ дискретный численность количество отдельных элементов; последнее число последовательности. число. насчитывать, ся. исчислять, ся. раз (несколько раз. раз, два, три). в составе (комиссия # трех человек). из. силою (отряд # в 500… … Идеографический словарь русского языка
Численность населения мира — Численность населения по странам На 31 октября 2011 года численность населения планеты составила 7 млрд. человек[1]. Согласно … Википедия
Численность населения стран мира — Численность населения по странам К началу 2007 численность населения планеты составила 6,6 млрд. человек. Согласно демографическим исследованиям, численность населения продолжает быстро увеличиваться, хотя прирост сократился почти вдвое по… … Википедия
ЧИСЛЕННОСТЬ организмов — 1) число особей данного вида на единицу площади (при абсолютном пересчете): обилие, уловистость, встречаемость и т. п. (при глазомерной оценке или относительных методах учета); 2) общее количество особей в популяции вида или на какой то… … Экологический словарь