-
21 diplôme
diplôme [diplom]masculine noun( = titre) diploma ; (University) ≈ degree━━━━━━━━━━━━━━━━━The initial university qualifications in France are the « DEUG » or « DEUST » (taken after two years), and the « licence », taken after three years. The one-year « maîtrise » follows the « licence », and involves a dissertation known as a « mémoire ». Higher postgraduate study usually begins with a « DEA », a research qualification that precedes the « doctorat ». <* * *diplomnom masculin1) École certificate, diploma2) (d'université, de grande école) degree; ( d'autre institution) diploma3) (dans l'armée, la police) staff exam4) ( nécessaire à l'exercice d'une activité) certificate5) ( épreuves) exam6) ( document) certificate* * *diplom nm1) (= certificat) diploma certificate2) (= examen) examination, diploma examination* * *diplôme nm1 Scol certificate, diploma; il n'a aucun diplôme he hasn't got any qualifications; quels diplômes faut-il pour faire? what qualifications are needed to do?;2 (d'université, de grande école) degree; ( d'autre institution) diploma; les diplômes universitaires university degrees; diplôme de licence/de maîtrise ≈ bachelor's degree/Master's (degree); il possède un diplôme d'une école de commerce he has a degree from a business school; diplôme d'enseignement teaching qualification; diplôme d'ingénieur engineering degree; diplôme d'architecte degree in architecture; diplôme d'infirmière nursing qualification GB ou degree;3 (dans l'armée, la police) staff exam;4 ( nécessaire à l'exercice d'une activité) certificate; diplôme de maître nageur/de secouriste lifesaver's/first aid certificate;5 ( épreuves) exam; passer un diplôme to take an exam;6 ( document) certificate.[diplom] nom masculindiplôme d'études approfondies → link=DEA DEAdiplôme d'études supérieures spécialisées → link=DESS DESSdiplôme d'études universitaires générales → link=DEUG DEUGdiplôme universitaire de technologie → link=DUT DUT2. [examen] examDictionnaire Français-Anglais > diplôme
22 diplômé
diplôme [diplom]masculine noun( = titre) diploma ; (University) ≈ degree━━━━━━━━━━━━━━━━━The initial university qualifications in France are the « DEUG » or « DEUST » (taken after two years), and the « licence », taken after three years. The one-year « maîtrise » follows the « licence », and involves a dissertation known as a « mémoire ». Higher postgraduate study usually begins with a « DEA », a research qualification that precedes the « doctorat ». <* * *diplomnom masculin1) École certificate, diploma2) (d'université, de grande école) degree; ( d'autre institution) diploma3) (dans l'armée, la police) staff exam4) ( nécessaire à l'exercice d'une activité) certificate5) ( épreuves) exam6) ( document) certificate* * *diplom nm1) (= certificat) diploma certificate2) (= examen) examination, diploma examination* * *diplôme nm1 Scol certificate, diploma; il n'a aucun diplôme he hasn't got any qualifications; quels diplômes faut-il pour faire? what qualifications are needed to do?;2 (d'université, de grande école) degree; ( d'autre institution) diploma; les diplômes universitaires university degrees; diplôme de licence/de maîtrise ≈ bachelor's degree/Master's (degree); il possède un diplôme d'une école de commerce he has a degree from a business school; diplôme d'enseignement teaching qualification; diplôme d'ingénieur engineering degree; diplôme d'architecte degree in architecture; diplôme d'infirmière nursing qualification GB ou degree;3 (dans l'armée, la police) staff exam;4 ( nécessaire à l'exercice d'une activité) certificate; diplôme de maître nageur/de secouriste lifesaver's/first aid certificate;5 ( épreuves) exam; passer un diplôme to take an exam;6 ( document) certificate.————————, diplômée [diplome] nom masculin, nom fémininDictionnaire Français-Anglais > diplômé
23 titulado
adj.1 graduated with a title, graduate.2 titled.3 titled, with title.4 with a nobility title.5 registered as a legitimate real estate property.f. & m.titled person.past part.past participle of spanish verb: titular.* * *1→ link=titular titular► adjetivo1 (llamado) called* * *titulado, -a1. ADJ1) [libro] entitleduna obra titulada "Sotileza" — a book entitled "Sotileza"
2) [persona] with a degree, qualified2.SM / F graduate* * *I- da adjetivo qualifiedII- da masculino, femenino graduate* * *I- da adjetivo qualifiedII- da masculino, femenino graduate* * *titulado11 = graduate.Ex: In general, off-campus graduates were older, less mobile, had more family responsibilities, and used support structures generally available to mature adults.
* fábrica de titulados = diploma mill.* titulado universitario = college graduate.titulado22 = entitled, qualified, certified.Ex: One of the first major papers was probably that by M. Beckman entitled 'Library Buildings' which she gave to the 1982 IFLA Conference in Montreal.
Ex: The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.Ex: Many schools do not have a certified library media specialist in the media centre.* * *‹mecánico/maestro› qualifiedlas profesiones tituladas the professions where higher education is a prerequisitemasculine, femininegraduatetitulado en Ingeniería Engineering graduateCompuestos:● titulado medio, titulada media: graduate with a qualification obtained after a three-year degree course as opposed to a five-year course● titulado superior or universitariouniversity graduate, college graduate ( AmE)* * *
Del verbo titular: ( conjugate titular)
titulado es:
el participio
Multiple Entries:
titulado
titular
titulado◊ -da adjetivo
qualified
■ sustantivo masculino, femenino
graduate;
titulado medio graduate with a qualification obtained after a three-year degree course as opposed to a five-year course;
titulado superior or universitario university graduate, college graduate (AmE)
titular 1 adjetivo ‹médico/profesor› permanent
■ sustantivo masculino y femenino (de pasaporte, cuenta, cargo) holder
■ sustantivo masculino
b) (Rad, TV) main story;
titular 2 ( conjugate titular) verbo transitivo ‹ obra›:◊ su novela titulada `Julia' his novel called o (frml) entitled `Julia'
titularse verbo pronominal
1 [obra/película] to be called, be entitled (frml)
2 (Educ) to graduate, get one's degree;
tituladose EN/DE algo to graduate in/as sth
titulado,-a
I adj Educ with a university degree
II m, f graduate
' titulado' also found in these entries:
Spanish:
titulada
English:
qualified
- register
- trained
- unqualified
* * *titulado, -a♦ adj[diplomado] qualified; [licenciado] with a degree;titulado en enfermería/ciencias económicas with a degree in nursing/economics;abogado titulado law graduate♦ nm,f[diplomado] holder of a qualification; [licenciado] graduate;para recién titulados [diplomados] for those newly qualified;[licenciados] for recent graduates titulado superior (university) graduate* * *I adj qualifiedII m, titulada f graduate, degree holder* * *titulado, -da adj1) : titled, entitled2) : qualified24 bachillerato
m.1 pre-university studies.2 bachelor's degree, graduation to bachelor's degree.3 high school diploma.* * *1\* * *SM1) (Escol) higher secondary-education coursebachillerato elemental — lower examination, ≈ GCSE
bachillerato laboral — certificate in agricultural o technical studies
bachillerato superior — higher certificate, ≈ A level
See:2) (Univ) ( Hist) bachelor's degree* * *a) ( educación secundaria) secondary education and the qualification obtained, ≈high school diploma ( in US)b) (Per) ( licenciatura) bachelor's degree* * *Ex. Those who now say we don't need standards, or that's a waste of time, remind me of those who say that high school education is no longer needed for all children.* * *a) ( educación secundaria) secondary education and the qualification obtained, ≈high school diploma ( in US)b) (Per) ( licenciatura) bachelor's degree* * *Ex: Those who now say we don't need standards, or that's a waste of time, remind me of those who say that high school education is no longer needed for all children.
* * *A traditional term for secondary education. Today in Spain, under the LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) it specifically means the last two years of secondary education (16-18 years) following ESO - Enseñanza Secundaria Obligatoria, for students who wish to go to university.In parts of Latin America Bachillerato is the examination taken at the end of secondary education. In Peru it means the first university degree. LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) (↑ LOGSE a1), ESO - Educación Secundaria Obligatoria (↑ ESO a1)* * *
bachillerato sustantivo masculinoa) ( educación secundaria) secondary education and the qualification obtained, ≈ high school diploma ( in US)
bachillerato sustantivo masculino General Certificate of Secondary Education, US high school degree
' bachillerato' also found in these entries:
Spanish:
agregada
- agregado
- cátedra
- catedrática
- catedrático
- BUP
- instituto
English:
graduate
- A level
- GCSE
* * *bachillerato nm1. [en secundaria] = academically orientated school course for pupils in the final years of secondary educationEsp Antes bachillerato elemental = first two years of the “bachillerato”; Esp Antes bachillerato superior = final years of the “bachillerato”; Esp Antes bachillerato unificado polivalente = academically orientated Spanish secondary school course for pupils aged 14-17* * *m Esphigh school leaver’s certificate ;estudiar el bachillerato be in high school, Br be at secondary school* * *bachillerato nm: high school diploma* * *bachillerato n certificate of secondary education25 diplomatura
f.similar diploma (education).* * *See:ver nota culturelle LICENCIATURA in licenciatura* * *= bachelor's degree, first degree, honours degree, honours programme, undergraduate programme, honours course, undergraduate major, major, undergraduate degree.Ex. He received his bachelor's degree from UCLA and a master's degree in librarianship from Catholic University.Ex. Many of these latter types of courses are intended to serve as conversion or re-orientation courses for people with first degree in related subject areas.Ex. This paper describes the new honours degree in Applied Social Studies at the Polytechnic of North London.Ex. Other educators created honors programs that expanded even more rapidly after World War II.Ex. The university is planning a new undergraduate programme in information studies.Ex. However, the new department's main success has been with the introduction of an undergraduate single honours course by distance learning.Ex. This largish university has more than 20,000 students and offers over 200 undergraduate majors, over 100 master's degree options, and 17 doctoral degree programmes.Ex. The longitudinal study suggests that students change majors, select programs, and complete courses that are congruent with their cognitive styles.Ex. Political science was the most popular undergraduate degree for lawyers working in all sectors, followed either by education or arts and letters.----* biblioteca de diplomatura = undergraduate library.* curso de diplomatura = undergraduate course, honours course.* diplomatura (en ciencias) = B.Sc. degree (Bachelor of Science).* diplomatura en humanidades = B.A. (Bachelor of Arts), B.A. degree.* estudiante de diplomatura = undergraduate, undergraduate student, honours student.* estudiante posterior a la diplomatura = postgraduate student.* relativo a los estudios de diplomatura = undergrad (undergraduate).* * *diplomatura (en ciencias)(n.) = B.Sc. degree (Bachelor of Science)Ex: There are more than 20 LIS schools in the Arab world and they grant diplomas, B.Sc. degrees, Master degrees and Ph.D.
= bachelor's degree, first degree, honours degree, honours programme, undergraduate programme, honours course, undergraduate major, major, undergraduate degree.Ex: He received his bachelor's degree from UCLA and a master's degree in librarianship from Catholic University.
Ex: Many of these latter types of courses are intended to serve as conversion or re-orientation courses for people with first degree in related subject areas.Ex: This paper describes the new honours degree in Applied Social Studies at the Polytechnic of North London.Ex: Other educators created honors programs that expanded even more rapidly after World War II.Ex: The university is planning a new undergraduate programme in information studies.Ex: However, the new department's main success has been with the introduction of an undergraduate single honours course by distance learning.Ex: This largish university has more than 20,000 students and offers over 200 undergraduate majors, over 100 master's degree options, and 17 doctoral degree programmes.Ex: The longitudinal study suggests that students change majors, select programs, and complete courses that are congruent with their cognitive styles.Ex: Political science was the most popular undergraduate degree for lawyers working in all sectors, followed either by education or arts and letters.* biblioteca de diplomatura = undergraduate library.* curso de diplomatura = undergraduate course, honours course.* diplomatura (en ciencias) = B.Sc. degree (Bachelor of Science).* diplomatura en humanidades = B.A. (Bachelor of Arts), B.A. degree.* estudiante de diplomatura = undergraduate, undergraduate student, honours student.* estudiante posterior a la diplomatura = postgraduate student.* relativo a los estudios de diplomatura = undergrad (undergraduate).* * *(en Esp) former university qualification, gained after three years* * *
diplomatura f Univ degree: tiene una diplomatura en Biología, he holds a degree in Biology
' diplomatura' also found in these entries:
Spanish:
diplomada
- diplomado
English:
degree
* * *diplomatura nfEduc diploma [qualification obtained after three years of university study]* * *f diploma26 título
Del verbo titular: ( conjugate titular) \ \
titulo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
tituló es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: titular título
titular 1 adjetivo ‹médico/profesor› permanent ■ sustantivo masculino y femenino (de pasaporte, cuenta, cargo) holder ■ sustantivo masculinob) (Rad, TV) main story;
titular 2 ( conjugate titular) verbo transitivo ‹ obra›:◊ su novela titulada `Julia' his novel called o (frml) entitled `Julia'titularse verbo pronominal 1 [obra/película] to be called, be entitled (frml) 2 (Educ) to graduate, get one's degree; títulose EN/DE algo to graduate in/as sth
título sustantivo masculino 1 ( en general) title;◊ un poema que lleva por título … a poem called o (frml) entitled …;el título de campeón juvenil the junior title; título nobiliario title; a título de: a título de introducción by way of introduction; asiste a título de observador he's attending as an observer 2 (Educ) degree; ( diploma) certificate; título universitario university degree, college degree (AmE)
título sustantivo masculino
1 (de una obra, una ley) title
2 Educ (cualificación) qualification (universitario) degree (documento impreso) degree certificate 3 título nobiliario, title
4 Cine títulos de crédito, credits Locuciones: a título de, by way of
a título de curiosidad, as a matter of interest ' título' also found in these entries: Spanish: concepto - conquistar - detentar - ducado - excelencia - existente - infante - nobiliaria - nobiliario - ostentar - poner - subtítulo - aspirante - barón - calificar - capacitar - ceder - conseguir - convalidar - despojar - dignidad - diplomarse - disputar - el - goce - grado - habilitar - heredar - llamar - pasar - poseedor - poseer - renunciar - revalidar - rótulo - tratamiento - usurpar English: approval - defending champion - degree - esquire - heading - honourable - knighthood - lady - liability - qualification - qualify - rubric - saint - second - share certificate - sir - title - title track - unqualified - caption - cost - dame - date - debar - defending - elevate - fellowship - graduate - knight - QC - right - succeed - untrained27 diploma
m (pl -i) diploma, certificatediploma di laurea degree (certificate)* * *diploma s.m.1 diploma, certificate: diploma di laurea, degree certificate; diploma di laurea in architettura, diploma in architecture; diploma di maturità, ( classica o scientifica) school-leaving certificate; essere in possesso di un diploma, to hold a diploma; prendere un diploma, to take a diploma2 (st.) diploma.* * *[di'plɔma]sostantivo maschile1) scol. diploma*, qualificationdiploma di maturità — = high school leaving qualifications
2) (attestazione) diploma*, certificate* * *diploma/di'plɔma/sostantivo m.1 scol. diploma*, qualification; diploma di maturità = high school leaving qualifications; diploma di laurea university degree; diploma di infermiera nursing qualification2 (attestazione) diploma*, certificate.28 título profesional
m.professional license, professional qualification.* * *(n.) = professional degree, professional qualificationEx. A good professional degree teaches not only the skills required for the job, but also the principles upon which to grow and develop on the job.Ex. The minimum professional qualifications in archaeology are a graduate degree in archaeology, anthropology, or a closely related field.* * *(n.) = professional degree, professional qualificationEx: A good professional degree teaches not only the skills required for the job, but also the principles upon which to grow and develop on the job.
Ex: The minimum professional qualifications in archaeology are a graduate degree in archaeology, anthropology, or a closely related field.29 título académico
m.university degree.* * ** * *(n.) = professional degree, academic degreeEx. A good professional degree teaches not only the skills required for the job, but also the principles upon which to grow and develop on the job.Ex. All the programmes take place at universities or similar institutions and lead to an academic degree.* * ** * *(n.) = professional degree, academic degreeEx: A good professional degree teaches not only the skills required for the job, but also the principles upon which to grow and develop on the job.
Ex: All the programmes take place at universities or similar institutions and lead to an academic degree.30 подготвеност
preparedness, degree of preparation ; qualification* * *подго̀твеност,ж., само ед. preparedness, degree of preparation; qualification.* * *preparedness, degree of preparation ; qualification31 qualify
['kwɒlɪfaɪ] 1.to qualify sb. for a job — [degree, diploma] qualificare qcn. per un lavoro; [experience, skills] rendere qcn. adatto o idoneo a un lavoro
2) amm.to qualify sb. for — dare titolo o diritto a qcn. a [membership, benefit]
to qualify sb. to do — dare a qcn. il diritto di fare
to qualify sb. to do — autorizzare qcn. a fare
taking a few photos hardly qualifies him as a photographer — il fatto che scatti qualche foto non ne fa certo un fotografo
5) ling. qualificare2.to qualify as — diplomarsi, ottenere il titolo di
while he was qualifying as an engineer — mentre studiava ingegneria; (have experience, skill)
2) amm. acquisire i requisiti, soddisfare (al)le condizioni4) sport qualificarsi* * *1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) qualificare, abilitare2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) abilitarsi, qualificarsi3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) qualificarsi4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) qualificare•- qualified
- qualifying* * *['kwɒlɪfaɪ] 1.to qualify sb. for a job — [degree, diploma] qualificare qcn. per un lavoro; [experience, skills] rendere qcn. adatto o idoneo a un lavoro
2) amm.to qualify sb. for — dare titolo o diritto a qcn. a [membership, benefit]
to qualify sb. to do — dare a qcn. il diritto di fare
to qualify sb. to do — autorizzare qcn. a fare
taking a few photos hardly qualifies him as a photographer — il fatto che scatti qualche foto non ne fa certo un fotografo
5) ling. qualificare2.to qualify as — diplomarsi, ottenere il titolo di
while he was qualifying as an engineer — mentre studiava ingegneria; (have experience, skill)
2) amm. acquisire i requisiti, soddisfare (al)le condizioni4) sport qualificarsi32 titulación académica
(n.) = academic qualificationEx. The minimum academic qualification for mining engineers is a bachelor's degree in mining engineering.* * *(n.) = academic qualificationEx: The minimum academic qualification for mining engineers is a bachelor's degree in mining engineering.
33 qualifica
f (pl -che) qualificationqualifica professionale profession* * *qualifica s.f.1 qualification; ( posizione contrattuale) status: qualifica di idoneità all'insegnamento, teaching qualification; con la sua qualifica di dottore in legge..., with his degree in law (o legal qualification)...; qualifica professionale, professional qualification; qualifica di impiegato, operaio, employee, worker status; qualifica di dottore, title of doctor; non so se ha le qualifiche necessarie per occupare quel posto, I don't know if he has the necessary qualifications for that post; è stato assunto con la qualifica di..., he was taken on as a...; senza avere una qualifica è impossibile trovare lavoro, it's impossible to get a job without a qualification (o without letters after your name)2 ( valutazione di merito) appraisal, grade: qualifica di ottimo, valente, scarso, excellent, good, low grade3 ( titolo) title: si merita la qualifica di miglior giocatore di bridge dell'anno, he deserves the title of best bridge-player of the year.* * *1) (appellativo) label, name2) (titolo) qualification, status* * *qualificapl. - che /kwa'lifika, ke/sostantivo f.1 (appellativo) label, name2 (titolo) qualification, status; qualifica di ingegnere status of qualified engineer; qualifica professionale vocational qualification3 (qualificazione) avere la qualifica richiesta per to have the necessary qualification for.34 akademischer Grad
akademischer Grad m BIL degree, academic qualification, university degree* * *m < Person> degree, academic qualification, university degree35 titolo
m titledei giornali headlinefinance securitytitolo a reddito fisso fixed income securitya titolo di astitolo di studio qualification* * *titolo s.m.1 title; ( testata) headline; ( di conti, bilanci) ( intestazione) item, entry: il titolo di un libro, the title of a book; il titolo di un articolo, ( di giornale) the headline of an article; a titoli cubitali, in banner headlines; (cinem., tv) titoli di testa, di coda, opening, closing credits // (amm.) il titolo delle spese ordinarie, the item of recurring expenses // (tip.) titolo corrente, running head; (inform.) header2 ( onorifico, nobiliare, accademico) title; ( qualifica) qualification: titoli ereditari, acquisiti, hereditary, acquired titles; gli fu conferito il titolo di cavaliere, a knighthood was conferred on him (o he was knighted); titolo di studio, degree (o educational qualification); non ha alcun titolo accademico, he has no academic qualifications; titolo professionale, professional qualification; quali sono i suoi titoli?, what are his qualifications? // (sport) titolo di campione del mondo, world champion title // gli appioppò dei brutti titoli, (fam.) he called him names3 (fig.) ( diritto) title, right, claim; ( ragione) reason: a che titolo fai ciò?, by what right are you doing this?; non ho alcun titolo per questo posto, questa proprietà, I have no title (o claim) to this post, this property // a titolo di favore, premio, prestito, as a favour, prize, loan; a titolo di amicizia, as a friend; a titolo di prova, by way of trial; a titolo gratuito, free of charge; a titolo di rimborso, as reimbursement (o repayment); a titolo d'acconto, by way of advance; (trib.) a titolo d'imposta, as a tax // (dir.): titolo di proprietà, possessory title (o title deed); successore a titolo universale, particolare, universal, singular successor; titolo legittimo, just title; titolo superiore, poziore, paramount title4 (dir.) ( documento) document: elenco dei titoli, list of documents; titolo esecutivo, writ of execution5 (fin., Borsa) stock, bond, security, share; ( documento) certificate, instrument: titoli a lunga scadenza, long-term (o long-dated) securities, (amer.) Treasury bonds; titoli a reddito fisso, fixed-interest securities (o bonds); titoli azionari, shares; titoli bancabili, eligible securities; titoli del debito pubblico, State securities; titoli del debito pubblico consolidato, consols (o consolidated stock); titolo di credito, paper (o instrument of credit o credit instrument); titoli di prima qualità, sicuri, gilt-edged securities (o stocks); titoli di prim'ordine, blue-chips; titoli di pronto realizzo, liquid securities; titoli di società industriali, industrials; titoli di stato, government securities (o government stocks o state bonds o Treasury bonds); titoli di stato a premio, premium bonds; titoli di stato a breve, shorts; titoli esenti da imposte, tax-exempt securities; titoli ferroviari, rails; titoli indicizzati, index-linked (o floating rate) securities; titoli ipotecari, mortgage backed securities; titoli nominativi, inscribed (o registered) stock; titolo privilegiato, preference (o preferred) stock; titolo privato, privated security (o stock); titoli riscattabili, callable bonds; titoli di investimento immobiliare, property bonds; titoli tecnologici, shares in high-tech companies; movimento di titoli, transfer of securities7 (tess.) count8 ( in concorsi accademici) publication: concorso per titoli ed esami, examination for qualified candidates.* * *['titolo]sostantivo maschile1) (di film, libro, canzone) title; (di articolo, capitolo) heading; giorn. rad. telev. headline; dir. (paragrafo) titletitolo a tutta pagina — banner headline, screamer
2) (di persona) (qualifica, grado) titleil titolo di duca, dottore, campione del mondo — the title of duke, doctor, world champion
3) (appellativo) title, name, epithet; scherz. (ingiuria) name, epithet, term of abusegli è valso il titolo di "re del rock" — it earned him the title "King of Rock"
4) (requisito) qualificationavere i -i per qcs., per fare — to be qualified o to have the qualifications for, for doing o to do
5) (ragione, diritto)a pieno titolo — [membro, cittadino] with full rights, legitimate
a titolo d'esempio — by way of example, as an example
a titolo informativo — for information, as a point of information
8) econ. (azione, obbligazione) security, stock, sharei -i minerari — mining shares o securities
9) (di metallo) fineness•titolo d'apertura — giorn. telev. headline
titolo nominativo — nominative o registered security o share
titolo al portatore — bearer bond o security
titolo di stato — government security o stock o bond
- i di coda — cinem. telev. (closing) credits
- i di testa — cinem. telev. (opening) credits
* * *titolo/'titolo/sostantivo m.1 (di film, libro, canzone) title; (di articolo, capitolo) heading; giorn. rad. telev. headline; dir. (paragrafo) title; titolo a tutta pagina banner headline, screamer2 (di persona) (qualifica, grado) title; il titolo di duca, dottore, campione del mondo the title of duke, doctor, world champion; titolo mondiale world title; - i accademici university qualifications3 (appellativo) title, name, epithet; scherz. (ingiuria) name, epithet, term of abuse; meritarsi il titolo di eroe to be worthy of the name of hero; gli è valso il titolo di "re del rock" it earned him the title "King of Rock"4 (requisito) qualification; avere i -i per qcs., per fare to be qualified o to have the qualifications for, for doing o to do5 (ragione, diritto) a pieno titolo [membro, cittadino] with full rights, legitimate; a che titolo me lo chiedi? by what right are you asking me?6 a titolo (di) a titolo d'esempio by way of example, as an example; a titolo informativo for information, as a point of information; a titolo personale in a private capacity; a titolo gratuito free (of charge); a titolo di prestito as a loan; a titolo indicativo as a rough guide8 econ. (azione, obbligazione) security, stock, share; i -i minerari mining shares o securities; titolo in valuta (estera) foreign security9 (di metallo) finenesstitolo d'apertura giorn. telev. headline; titolo di credito instrument of credit; titolo guida blue chip; titolo nominativo nominative o registered security o share; titolo obbligazionario bond; titolo dell'oro title of gold; titolo al portatore bearer bond o security; titolo di stato government security o stock o bond; titolo di studio qualification; - i di coda cinem. telev. (closing) credits; - i di testa cinem. telev. (opening) credits.36 doctor
doctor ['dɒktə(r)]1 noun(a) (of medicine) docteur m, médecin m;∎ good morning, doctor bonjour docteur;∎ dear Doctor Cameron (in letter) docteur;∎ I've an appointment with Doctor Cameron j'ai rendez-vous avec le docteur Cameron;∎ thank you, doctor merci, docteur;∎ he/she is a doctor il/elle est docteur ou médecin;∎ to go to the doctor or doctor's aller chez le docteur ou médecin;∎ you should see a doctor tu devrais consulter un docteur ou médecin;∎ familiar to be under the doctor être sous traitement médical□ ;∎ woman doctor, female doctor femme f médecin;∎ army doctor médecin militaire;∎ familiar that's just what the doctor ordered! c'est exactement ce qu'il me faut ou fallait!(b) University docteur m;∎ Doctor of Science docteur m ès ou en sciences;∎ to do a or to take one's doctor's degree faire un doctorat(a) (tamper with → results, figures) falsifier, trafiquer; (→ accounts, evidence) falsifier, fausser; (→ dice, cards) piper; (→ wine) frelater;∎ we'll need to doctor the figures a little il va falloir un peu arranger ces chiffres►► University Doctor of Dental Science (person) = titulaire d'un doctorat en dentisterie; (qualification) doctorat m en dentisterie;University Doctor of Divinity (person) = titulaire d'un doctorat en théologie; (qualification) doctorat m en théologie;University Doctor of Education (person) = titulaire d'un doctorat en sciences de l'éducation; (qualification) doctorat m en sciences de l'éducation;American University Doctor of Jurisprudence (person) = titulaire d'un doctorat en droit; (qualification) doctorat m en droit;doctor's line certificat m médical;University Doctor of Literature, Doctor of Letters (person) = titulaire d'un doctorat ès lettres; (qualification) doctorat m ès lettres;University Doctor of Music (person) = titulaire d'un doctorat en musique; (qualification) doctorat m en musique;doctor's note certificat m médical;University Doctor of Philosophy (person) = titulaire d'un doctorat de 3ème cycle; (qualification) doctorat m de 3ème cycle;American University Doctor of Veterinary Medicine = docteur vétérinaire;Television Doctor Who = série télévisée britannique de science-fiction, dont le héros dispose d'une machine à voyager dans le temps37 master
1. feminine - mistress; noun1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) señor, dueño; señora, dueña2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) amo, ama3) (a male teacher: the Maths master.) maestro, profesor; maestra, profesora4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) capitán, patrón; capitana, patrona5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) maestro, maestra6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) señor; señora
2. adjective((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) maestro, experto
3. verb1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) superar, vencer, dominar2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) dominar, ser experto en•- masterfully
- masterfulness
- masterly
- masterliness
- mastery
- master key
- mastermind
4. verb(to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) planear, dirigir- master stroke
- master switch
- master of ceremonies
master1 n1. señor / amo / dueño2. maestro / profesormaster2 vb dominar
Multiple Entries: master máster
máster /'master/ sustantivo masculino (pl◊ - ters)1 (Audio, Vídeo) master 2 (Educ) master's degree
máster sustantivo masculino master's degree ' máster' also found in these entries: Spanish: ama - amo - dominar - jefa - jefe - maestra - maestro - capitán - llave English: destiny - hard - MA - master - master copy - master key - master plan - master's degree - MBA - MPhil - MSc - gang - head - MC - MS - school - stationtr['mɑːstəSMALLr/SMALL]3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (teacher - infant school) maestro, profesor nombre masculino; (- secondary) profesor nombre masculino4 (expert, artist, musician, etc) maestro5 (original copy of film, tape, etc) original nombre masculino1 Master SMALLEDUCATION/SMALL (second level degree) máster nombre masculino; (holder of master's degree) máster nombre masulino o femenino; (head of certain university colleges) director,-ra1 (expert, skilled) maestro,-a, experto,-a1 (original) original1 (overall, complete) total, general, global1 (main, principal) principal, maestro,-a1 (control) dominar; (overcome) superar, vencer1 (learn - subject, skill) llegar a dominar; (- craft) llegar a ser experto,-a en\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be master of a situation ser dueño de una situaciónto be master of one's own fate decidir su propio destinoto meet one's master ser vencido,-amaster bedroom dormitorio principalmaster builder (skilled workman) maestro de obras 2 (self-employed builder) contratista nombre masulino o femeninomaster copy original nombre masculinomaster key llave nombre femenino maestramaster of ceremonies maestro de ceremoniasmaster plan proyecto maestromaster race (nazi) raza superiormaster's degree licenciatura con tesina, master nombre masculinomaster switch interruptor nombre masculino centralmaster ['mæstər] vt1) subdue: dominar2) : llegar a dominarshe mastered French: llegó a dominar el francésmaster n1) teacher: maestro m, profesor m2) expert: experto m, -ta f; maestro m, -tra f3) : amo m (de animales o esclavos), señor m (de la casa)4)master's degree : maestría fadj.• amo, -a adj.• maestro, -a adj.• magistral adj.• principal adj.n.• amo s.m.• capitán s.m.• director s.m.• dueño s.m.• maestro s.m.• profesor s.m.• señor s.m.• señorito s.m.v.• amaestrar v.• domar v.• domeñar v.• dominar v.• poseer v.• saber v.(§pres: sé, sabes...) subj: sep-pret: sup-fut/c: sabr-•)• señorear v.• vencer v.
I 'mæstər, 'mɑːstə(r)1) ( of household) señor m, amo m; ( of animal) amo m, dueño m; ( of servant) amo m, patrón mto be one's own master — no tener* que darle cuentas a nadie
2) ( expert)master OF something — maestro, -tra m,f de algo, experto, -ta m,f en algo
to be a past master of something — ser* un maestro consumado en algo
3) ( Educ)a) ( degree)master's (degree) — master m, maestría f
Master of Arts/Science — poseedor de una maestría en Humanidades/Ciencias
b) (BrE) ( in secondary school) profesor m4) ( Naut) capitán m5) Mastera) ( Hist) ( as form of address used by servants) el señor; ( to younger man) señoritob) ( on letters to young boys) Sr6) ( for copies) (Audio, Comput, Print) original m
II
transitive verb \<\<technique/subject\>\> llegar* a dominar
III
adjective (before n, no comp)a) ( expert)master baker/builder — maestro m panadero/de obras
b) ( main) <switch/key> maestromaster bedroom — dormitorio m principal
master copy — original m
['mɑːstǝ(r)]master plan — plan m general
1. N- meet one's master- serve two masters2) (Naut) [of ship] capitán m4) (=expert) experto(-a) m / fpast6) (Univ)Master of Arts/Science — (=qualification) master m en letras/ciencias; (=person) persona que posee un master en letras/ciencias
See:see cultural note DEGREE in degree2.VT [+ subject, situation, technique] dominar3.CPDmaster baker N — maestro m panadero
master bedroom N — dormitorio m principal
master builder N — maestro m de obras
master card N — carta f maestra
master class N — clase f magistral
master copy N — original m
master disk N — disco m maestro
master file N — fichero m maestro
master key N — llave f maestra
master mariner N — capitán m
master mason N — albañil mf maestro(-a)
master of ceremonies N — maestro m de ceremonias; [of show] presentador m, animador m
master of foxhounds N — cazador m mayor
Master of the Rolls N — (Brit) juez mf del tribunal de apelación
master plan N — plan m maestro, plan m rector
master sergeant N — (US) sargento mf mayor
master spy N — jefe mf de espías, controlador(a) m / f de espías
master switch N — interruptor m general
master tape N — máster m, cinta f maestra
* * *
I ['mæstər, 'mɑːstə(r)]1) ( of household) señor m, amo m; ( of animal) amo m, dueño m; ( of servant) amo m, patrón mto be one's own master — no tener* que darle cuentas a nadie
2) ( expert)master OF something — maestro, -tra m,f de algo, experto, -ta m,f en algo
to be a past master of something — ser* un maestro consumado en algo
3) ( Educ)a) ( degree)master's (degree) — master m, maestría f
Master of Arts/Science — poseedor de una maestría en Humanidades/Ciencias
b) (BrE) ( in secondary school) profesor m4) ( Naut) capitán m5) Mastera) ( Hist) ( as form of address used by servants) el señor; ( to younger man) señoritob) ( on letters to young boys) Sr6) ( for copies) (Audio, Comput, Print) original m
II
transitive verb \<\<technique/subject\>\> llegar* a dominar
III
adjective (before n, no comp)a) ( expert)master baker/builder — maestro m panadero/de obras
b) ( main) <switch/key> maestromaster bedroom — dormitorio m principal
master copy — original m
master plan — plan m general
38 maestría
f.1 mastery, command, skill, gamesmanship.2 master's degree, master.* * *1 (destreza) mastery, skill2 (título) mastership* * *SF1) [de persona] (=dominio) mastery; (=habilidad) skill, expertise2) LAm (Univ) master's degree3) Esp (Educ) vocational qualification* * *1) (liter) ( habilidad) skill, mastery2) (Educ) ( postgrado) master's degree, master's* * *= artistry, skill, command.Ex. Very few engravers commanded the necessary artistry.Ex. However, successful human free language indexing is very dependent upon the skills of the individual indexer.Ex. Businesses are using all of the new communicating technological developments to increase their command over the information they need.* * *1) (liter) ( habilidad) skill, mastery2) (Educ) ( postgrado) master's degree, master's* * *= artistry, skill, command.Ex: Very few engravers commanded the necessary artistry.
Ex: However, successful human free language indexing is very dependent upon the skills of the individual indexer.Ex: Businesses are using all of the new communicating technological developments to increase their command over the information they need.* * *A ( liter) (habilidad) skill, masterytoca el piano con maestría she plays the piano with great mastery o skilldemuestra gran maestría en el manejo de las armas he shows great skill o expertise in his handling of weapons* * *
maestría sustantivo femenino
1 (liter) ( habilidad) skill, mastery
2 (esp AmL) (Educ) ( postgrado) master's degree, master's
maestría sustantivo femenino mastery, skill: toca el violín con maestría, he plays violin with real skill
' maestría' also found in these entries:
English:
artistry
- mastery
- master
* * *maestría nf1. [habilidad] mastery, skill;pinta con gran maestría she's a very skilful painter2. Am [título] master's degree* * *f1 mastery;con maestría skillfully, Br skilfully2 MéxEDU master’s (degree)* * *maestría nf1) : mastery, skill2) : master's degree39 bachelor
bachelor ['bætʃələ(r)]1 noun∎ a confirmed bachelor un célibataire endurci(b) University ≃ licencié(e) m,f∎ knight bachelor chevalier m(brother, uncle) célibataire; (life) de célibataire►► Bachelor of Arts (person) = titulaire d'une licence de lettres; (qualification) licence f de lettres;bachelor's degree licence f;Bachelor of Education (person) = titulaire d'une licence d'enseignement; (qualification) = licence f d'enseignement;bachelor flat garçonnière f;bachelor girl célibataire f;bachelor pad garçonnière f;American bachelor party enterrement m de vie de garçon;∎ American to have a bachelor party enterrer sa vie de garçon;Bachelor of Science (person) = titulaire d'une licence de sciences; (qualification) licence f de sciences;American Bachelor of Surgery (person) = titulaire d'un diplôme sanctionnant trois années d'études de médecine; (qualification) = diplôme sanctionnant trois années d'études de médecine40 степень
1) General subject: amount, degree, degree (diopter, prism) (диоптрий, призмы), extent, grade, measure, notch, order, pitch, power (eight is the third power of two - восемь представляет собой два в третьей степени), rank, height, ratio2) Geology: grade (метаморфизма)3) Biology: rate4) Military: rate5) Engineering: level8) Railway term: category, consistence (влажности и т. п.), module (modulus)9) Law: breadth (защиты, прав. притязаний и т. п.), degree of provocation10) Australian slang: peg11) Forestry: class12) Telecommunications: content13) Information technology: level (итерации)14) Oil: step16) Mechanics: grad17) Business: range19) Education: qualifications20) Polymers: depth (превращения)21) Labor protection: S-severity22) Quality control: degree (напр. многочлена)23) Makarov: breadth (защиты, прав, притязаний и т.п.), degree (многочлена), grade (чистоты), index, level (напр. интеграции), level (параметра), pin, qualification, strength24) Electrochemistry: fractionСтраницыСм. также в других словарях:
qualification degree — kvalifikacinis laipsnis statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Laipsnis (bakalauro, profesinio bakalauro, magistro, meno licenciato), suteikiamas asmeniui, baigusiam atitinkamos nuosekliųjų studijų pakopos (išskyrus doktorantūrą)… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
qualification degree — kvalifikacinis laipsnis statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Įgaliotos institucijos (valstybės arba darbdavio) pripažintas darbuotojo tam tikroje mokymo ar studijų įstaigoje arba veiklos srityje (profesijoje) įgytos kvalifikacijos… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
degree of qualification — kvalifikacinis laipsnis statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Laipsnis (bakalauro, profesinio bakalauro, magistro, meno licenciato), suteikiamas asmeniui, baigusiam atitinkamos nuosekliųjų studijų pakopos (išskyrus doktorantūrą)… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
degree of qualification — kvalifikacinis laipsnis statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Įgaliotos institucijos (valstybės arba darbdavio) pripažintas darbuotojo tam tikroje mokymo ar studijų įstaigoje arba veiklos srityje (profesijoje) įgytos kvalifikacijos… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
Qualification types (UK) — In the UK education sector, there are a wide range of qualification types offered by the United Kingdom awarding bodies. Qualifications range in size and type, can be academic, vocational or skills related, and are grouped together into differen … Wikipedia
qualification — qual‧i‧fi‧ca‧tion [ˌkwɒlfˈkeɪʆn ǁ ˌkwɑː ] noun 1. [countable usually plural] an examination that you have passed at school, university, or in your profession: • The government is determined to reduce the number of young people leaving school… … Financial and business terms
degree — de·gree n 1: a step in a direct line of descent or in the line of ascent to a common ancestor 2 a: a measure of the seriousness of a crime see also fifth degree, first degree, f … Law dictionary
qualification — I (condition) noun condicio, exceptio, exception, exemption, limitation, modification, provision, proviso, requirement, requisite, reservation, restriction, specification, stipulation, term II (fitness) noun ability, acceptability, admissibility … Law dictionary
degree — [n1] unit of measurement amount, amplitude, caliber, dimension, division, expanse, extent, gauge, gradation, grade, height, intensity, interval, length, limit, line, link, mark, notch, period, plane, point, proportion, quality, quantity, range,… … New thesaurus
qualification — qual|i|fi|ca|tion W3S2 [ˌkwɔlıfıˈkeıʃən US ˌkwa: ] n 1.) [C usually plural] if you have a qualification, you have passed an examination or course to show you have a particular level of skill or knowledge in a subject… … Dictionary of contemporary English
qualification */*/*/ — UK [ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃ(ə)n] / US [ˌkwɑləfɪˈkeɪʃ(ə)n] noun Word forms qualification : singular qualification plural qualifications 1) [countable] British something such as a degree or a diploma that you get when you successfully finish a course of… … English dictionary