-
1 masterful
MASTERFUL, MASTERLYMasterful (производное от master 'господин, хозяин') употребляется главным образом в значении 'властный, деспотический, высокомерный': masterful behaviour, masterful ruling, реже – в значении 'мастерский': masterful speech. Masterly (производное от master 'мастер') имеет значение 'мастерский, совершенный': masterly stroke 'мастерский штрих, мазок', masterly performance, masterly work.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > masterful
-
2 masterful
masterful ['mɑ:stəfʊl](a) (dominant → person) qui sait se faire obéir;∎ she was wrapped in his masterful arms il l'enveloppait de ses bras puissants(b) (tone, voice, performance) magistral;∎ the race was another masterful display of formula 1 driving by the world champion le Grand Prix de formule 1 fut une nouvelle démonstration magistrale du champion du monde -
3 masterful
masterful [ˊmɑ:stəfl] a1) вла́стный, деспоти́ческий2) мастерско́й -
4 masterful
-
5 masterful
-
6 masterful
1 ( dominating) [person] dominateur/-trice ;2 (skilled, masterly) [person] très habile ; [technique] magistral. -
7 masterful
['mɑːstəfl] [AE 'mæs-]1) (dominating) autoritario* * *adjective (showing the power, authority or determination of a master: a masterful man.) autoritario* * *masterful /ˈmɑ:stəfl/a.1 autoritario: He has a masterful way that makes him a controversial figure, i suoi metodi autoritari fanno di lui una figura controversa; He spoke with a masterful tone, ha parlato con un tono di virile autorevolezza2 da maestro; magistrale: It was a masterful performance that left the audience in tears, era un'esecuzione da grande maestro che ha lasciato il pubblico in lacrimemasterfully avv. NOTA D'USO: - masterly o masterful?-.* * *['mɑːstəfl] [AE 'mæs-]1) (dominating) autoritario -
8 masterful
adjective1) (imperious) herrisch [Haltung, Ton, Person]2) (masterly) meisterhaft [Beherrschung, Fähigkeit]* * ** * *mas·ter·ful[ˈmɑ:stəfəl, AM ˈmæstɚ-]1. (authoritative) bestimmend, dominantI like a man to be \masterful ich mag es, wenn ein Mann bestimmt ist2. (skilful) meisterhaft, meisterlich* * *['mAːstəfUl]adjmeisterhaft; ball control gekonnt; (= dominating) personality gebieterischhe's got a masterful, yet polite attitude — er hat eine bestimmte, aber trotzdem höfliche Art
he said in a masterful tone — sagte er in bestimmtem Ton
we were amazed at his masterful control of the meeting — wir staunten darüber, wie überlegen or souverän er die Sitzung in der Hand hatte
* * *masterful adj (adv masterfully)1. herrisch, gebieterisch2. willkürlich3. tyrannisch, despotisch4. → academic.ru/45509/masterly">masterly* * *adjective1) (imperious) herrisch [Haltung, Ton, Person]2) (masterly) meisterhaft [Beherrschung, Fähigkeit]* * *adj.herrisch adj.meisterhaft adj. -
9 masterful
-
10 masterful
adjective (showing the power, authority or determination of a master: a masterful man.) con autoridad, dominantetr['mɑːstəfʊl]1 (dominating, authoritative) autoritario,-a, dominante2 (showing great skill) magistralmasterful ['mæstərfəl] adj1) imperious: autoritario, imperioso, dominante2) skillful: magistral♦ masterfully advadj.• dominante adj.• experto, -a adj.• imperioso, -a adj.• perito, -a adj.'mæstərfəl, 'mɑːstəfəladjective <manner/gesture> autoritario, imperioso; < voice> potente; < person> de porte autoritario['mɑːstǝfʊl]ADJ1) (=skilful) [performance] magistral; [swordsman, horseman] diestro; [leadership] capaz2) (=imperious) imperioso, autoritario; [personality] dominante* * *['mæstərfəl, 'mɑːstəfəl] -
11 masterful
[ˈmɑ:stəful]masterful властный, деспотический masterful мастерской masterful уверенный -
12 masterful
-
13 masterful
ˈmɑ:stəful прил.
1) а) своевольный, повелительный, властный( о человеке) ;
упрямый, строптивый( о животном) Syn: imperious, commanding, self-willed, overbearing б) властолюбивый, деспотический;
авторитарный, своенравный( о решении, поступке и т. п.) Syn: high-handed, despotic, arbitrary
2) грозный, могущественный;
неумолимый, безжалостный( о силах природы и т. п.) Syn: violent, overwhelming, irresistable
3) уверенный, надменный( о внешнем виде, манере говорить, одеваться и т.п.) Syn: arrogant, self-esteem
4) мастерской, искусный( о выполненной работе, шедевре и т. п.) Syn: masterly властный, деспотический - * face властное лицо уверенный мастерской masterful властный, деспотический ~ мастерской ~ уверенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > masterful
-
14 masterful
[ʹmɑ:stəf(ə)l] a1. властный, деспотический2. уверенный3. мастерской -
15 masterful
adjective (showing the power, authority or determination of a master: a masterful man.) myndigadj. \/ˈmɑːstəf(ʊ)l\/1) dominerende, sterk2) autoritær3) dyktig, mesterlig -
16 masterful
adjective (showing the power, authority or determination of a master: a masterful man.) ráðríkur; skipandi -
17 masterful
zsarnoki, mesteri, remek, hatalmaskodó* * *adjective (showing the power, authority or determination of a master: a masterful man.) hatalmaskodó -
18 masterful
Adj1. कुशलHer performance was masterful in the play. -
19 masterful
adjective (showing the power, authority or determination of a master: a masterful man.) dominador* * *mas.ter.ful[m'a:stəful] adj 1 arbitrário, imperioso. 2 de perito, de mestre. -
20 masterful
{'ma:stəful}
1. властен, деспотичен, своеволен
2. майсторски, изкусен* * *{'ma:stъful} а 1. властен, деспотичен; своеволен; 2. майсто* * *уверен; властен; деспотичен;* * *1. властен, деспотичен, своеволен 2. майсторски, изкусен* * *
См. также в других словарях:
masterful — masterful, domineering, imperious, peremptory, imperative are comparable when they apply to persons or their acts, utterances, and demands and mean governed by, or manifesting, a strong tendency to impose one s will on another. One is masterful… … New Dictionary of Synonyms
masterful — masterful, masterly Although both words have at some time in their history shared all the meanings involved here, they have settled down in more recent usage in such a way that masterful conveys meanings to do with dominance and power whereas… … Modern English usage
masterful — ► ADJECTIVE 1) powerful and able to control others. 2) performed or performing very skilfully. DERIVATIVES masterfully adverb. USAGE Strictly, there is a distinction between masterful and masterly: both mean ‘very skilful’, but only masterful … English terms dictionary
masterful — [mas′tər fəl] adj. 1. fond of acting the part of a master; domineering; imperious 2. having or showing the ability of a master; expert; skillful; masterly: usage objected to by some masterfully adv. masterfulness n. SYN. MASTERFUL implies such… … English World dictionary
Masterful — Mas ter*ful, a. 1. Inclined to play the master; domineering; imperious; arbitrary. Dryden. [1913 Webster] 2. Having the skill or power of a master; indicating or expressing power or mastery. [1913 Webster] His masterful, pale face. Mrs. Browning … The Collaborative International Dictionary of English
masterful — index competent, deft, dictatorial, expert, indomitable, potent, practiced, proficient, tyrannous … Law dictionary
masterful — (adj.) c.1300, fond of being a master, from MASTER (Cf. master) (n.) + FUL (Cf. ful). Sense evolved through having capabilities to command (c.1400) to characterized by a master s skill (1610s). Related: Masterfully … Etymology dictionary
masterful — [adj] expert, skilled adept, adroit, clever, consummate, crack, crackerjack*, deft, dexterous, excellent, exquisite, fine, finished, first rate, master, masterly, preeminent, proficient, skillful, superior, superlative, supreme, transcendent;… … New thesaurus
masterful — adjective Date: 15th century 1. a. inclined and usually competent to act as master b. suggestive of a domineering nature 2. having or reflecting the power and skill of a master • masterfully adverb • masterfulness noun Synonyms: masterful … New Collegiate Dictionary
masterful — adjective 1) a masterful man Syn: commanding, powerful, imposing, magisterial, lordly, authoritative; dominating, domineering, overbearing, overweening, imperious Ant: weak 2) t … Thesaurus of popular words
masterful — masterfully, adv. masterfulness, n. /mas teuhr feuhl, mah steuhr /, adj. 1. dominating; self willed; imperious. 2. having or showing the qualities of a master; authoritative; powerful. 3. showing mastery or skill; masterly: a masterful… … Universalium