-
1 putois
(m) хорёк♦ crier comme un putois вопить что есть мочи; кричать как резаныйСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > putois
-
2 колонок
-
3 хорёк
-
4 колонковый
колонко́вая ки́сточка — putois m
-
5 Он кричит так, словно его режут.
nliter. Il crie comme un putois! (Букв.: Он кричит как хорек!)Dictionnaire russe-français universel > Он кричит так, словно его режут.
-
6 вопить что есть мочи
vgener. crier comme un putoisDictionnaire russe-français universel > вопить что есть мочи
-
7 кисточка
ж.1) (для рисования и т.п.) petit pinceau mки́сточка для бритья́ — blaireau m
2) (пучок нитей, шнурков и т.п.) gland m3) ( винограда) grappillon m* * *ngener. houppe, patte de lièvre, grappillon (àèîä), bouffette, gland, houppette, putois (для разрисовки гончарных изделий), toupillon (на хвосте коров) -
8 мех скунса
neng. putois -
9 протестовать
протесту́ю! — je proteste!
* * *v1) gener. crier comme un putois, faire du rébecca, faire le méchant, réclamer, répliquer2) colloq. moufeter, mouffeter, moufter, rouspéter, ramener l3) liter. rebeller (se), braire, gueuler4) simpl. rebecquer (se), rebéquer (se), rouscailler -
10 скунс
м.( животное и мех) sconse m, skunks [skɔ̃s] m* * *n1) gener. skunks (животное и мех), skuns (животное и мех), sconse (животное и мех)2) zool. mofette, moufette3) eng. putois -
11 хорьковый мех
-
12 шкурка скунса
neng. putois -
13 хорь
м. зоол.putois m -
14 хорьковый
-
15 bêtes
звериâne, animal, bourrique, baleine, bétail, bête, cabri, biche, bique, bœuf, bouc, agneau, brebis, brute, chameau, chat, cheptel, cheval, dada, poulain, chèvre, chien, cobaye, porc, cochon, écureuil, éléphant, girafe, lièvre, lapin, lion, loup, marmotte, mérinos, mouton, mule, ours, putois, rat, renard, singe, souris, tapir, taupe, taureau, vache, veau, zèbre, bercail, carapace, croc, écurie, griffe, gueule, patte, queue -
16 вопить что есть мочи
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > вопить что есть мочи
-
17 кричать как резаный
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > кричать как резаный
См. также в других словарях:
putois — [ pytwa ] n. m. • 1175; de l a. fr. put → pute, putier 1 ♦ Petit mammifère carnivore (mustélidés), à pelage brun foncé ou jaunâtre, à odeur nauséabonde. Loc. Crier comme un putois : crier, protester très fort. 2 ♦ Fourrure de cet animal. ⇒… … Encyclopédie Universelle
putois — PUTOIS. s. m. Animal sauvage, qui ressemble à la Foüine, & dont la peau sert à faire des fourrures. Un manchon de putois … Dictionnaire de l'Académie française
putois — /pü twäˈ/ noun A brush of polecat s hair, or of some substitute for it, for painting pottery ORIGIN: Fr … Useful english dictionary
Putois — (Mustela putorius) … Wikipédia en Français
putois — (pu toî ; l s se lie : un pu toî z écorché) s. m. 1° Petit quadrupède carnivore de la famille des martres. • Le putois ressemble beaucoup à la fouine par le tempérament, par le naturel, par les habitudes ou les moeurs, et aussi par la forme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
putois — tamsusis šeškas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Mustela putorius angl. European polecat; fitchew; polecat vok. europäischer Iltis; europäischer Waldiltis; Iltis; Stinkmarder; Waldiltis rus. лесной… … Žinduolių pavadinimų žodynas
PUTOIS — n. m. Petit quadrupède carnivore, de la famille des Martres, dont la peau sert à faire des fourrures. Fam., Crier comme un putois, pousser des cris de putois, Crier très fort … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PUTOIS — s. m. Animal sauvage assez semblable à la fouine, mais qui répand une odeur beaucoup plus fétide, et dont la peau sert à faire des fourrures. Un manchon de putois … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Putois a pieds noirs — Putois à pieds noirs Putois à pieds noirs … Wikipédia en Français
Putois américain — Putois à pieds noirs Putois à pieds noirs … Wikipédia en Français
Putois d'Evermann — Putois des steppes Putois des steppes … Wikipédia en Français