-
1 porc
см. cochon -
2 взрослая свинья
взрослая свинья
Свиноматка, хряк или боров живым весом свыше 59 кг.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > взрослая свинья
-
3 свинина
ж.viande f de porcэ́то свини́на — c'est du porc
* * *n1) gener. du cochon, viande blanche, porc2) colloq. cochonnaille3) eng. cochon -
4 cochon
(m); ▼ porc (m) свинья♦ cochon1) грязнуля, поросёнок, свинья2) похабник♦ cochon qui s'en dédit ей-богу; лопни мои глаза; разрази меня гром (детская клятва)♦ comme un cochon отвратительно♦ donner des confitures [ des perles] à un cochon; ▼ jeter les perles aux pourceaux метать бисер перед свиньями♦ il deviendra qn si les petits cochons ne le mangent pas (шутл.) из него ещё может выйти толк♦ [lang name="French"]il faut mourir, petit cochon, il n'y a plus d'orge (шутл.) куда ни кинь, всюду клин♦ ils sont copains cochon-cochon [ comme cochons] (шутл.-ирон.) они закадычные друзья; их водой не разольёшь♦ jouer un tour de cochon à qn подложить свинью кому-л.♦ mener une vie de cochon развратничать♦ mon cochon (шутл.) приятель, друг ситный (обращение)♦ on n'a pas gardé les cochons ensemble я с тобой свиней не пас♦ on ne sait pas si c'est du lard ou du cochon это ни то ни сё; ни богу свечка, ни чёрту кочерга♦ quelle tête de cochon! упрямая башка!; оловянный лоб!; хоть кол на голове теши!♦ régaler son cochon (шутл.) устроить обжираловку♦ travail de cochon плохо сделанная работа; халтура♦ gros porc (ругат.) грязная свинья; развратник♦ quel porc! ну что за свинья!1) неряшливо выполнять работу2) испортить, запороть3) испачкать, изгваздать♦ cochonnerie (f)1) грязь, мерзость2) барахло, пакость3) непристойность, похабщина♦ porcherie (f) свинарник♦ pourceau (m)1) поросёнок, свинья, грязнуля2) жуир, сластолюбецСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > cochon
-
5 Репродуктивно-респираторный синдром свиней
adjagric. SDRP (Syndrome dysgénésique et respiratoire du porc), syndrome dysgénésique et respiratoire du porcDictionnaire russe-français universel > Репродуктивно-респираторный синдром свиней
-
6 беконная свинья
adjagric. porc baconner, porc à bacon -
7 буженина
-
8 дикобраз
-
9 длинношипая рыба-ёж
adjichtyol. diodon porc-épic (Diodon hystrix), hérisson de mer (Diodon hystrix), poisson porc-épic (Diodon hystrix), poisson-lampe (Diodon hystrix) -
10 свиная кожа
-
11 свиной
-
12 свинья беконных кондиций
nagric. porc baconner, porc à baconDictionnaire russe-français universel > свинья беконных кондиций
-
13 щетина
ж.2) перен. разг. poils m pl raides* * *n1) gener. poils raides (небритость), soie (свиная)2) eng. soie de porc, soies -
14 кноп
navnœud de bosse; nœud en cul de porc -
15 свинина
(viande f de) porc m -
16 вооружённый цепень
-
17 свиной цепень
1) taenia armé3) ( Taenia solium) ténia armé4) ( Taenia solium) ténia de l'homme5) ( Taenia solium) ténia solitaire -
18 студень
* * *м. кул.сту́день из теля́тины, из свини́ны и т.п. — veau m, porc m, etc. en gelée
* * *nsimpl. gros plein de soupe -
19 биологический клапан
adjmed. valve de porcDictionnaire russe-français universel > биологический клапан
-
20 битуминозный известняк
Dictionnaire russe-français universel > битуминозный известняк
См. также в других словарях:
porc — porc … Dictionnaire des rimes
porc — [ pɔr ] n. m. • 1080; lat. porcus 1 ♦ Mammifère ongulé omnivore (artiodactyles), au corps épais, dont la tête est terminée par un groin, qui est domestiqué et élevé pour sa chair. Spécialt Le mâle adulte. ⇒ cochon; verrat. « Je peindrai ici l… … Encyclopédie Universelle
porc — PORC. s. m. Cochon, pourceau, animal domestique qui s engraisse beaucoup, & qui est couvert d un poil fort rude. Grand porc. gros porc. porc gras. porc maigre. le porc se veautre dans la boue, dans l ordure. le porc estoit un animal immonde parmi … Dictionnaire de l'Académie française
pòrc — porc m. porc ; pâté, tache d encre « Hoi !… Mai coume !… Pagara pas lou porc ? » J. Roumanille. Pòrc d India : cochon d Inde; cobaye. Pòrc espin : porc épic. Voler lo pòrc emai l argent : vouloir le beurre et l argent du beurre. Barrutlar coma un … Diccionari Personau e Evolutiu
PORC — may refer to:* Porcelain * Porcupine, see also Porcupine (disambiguation) * Postoperative Residual Curarization, see Neuromuscular blocking drugsSee also Pork (disambiguation) … Wikipedia
porc — Mot Monosíl·lab Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
Porc — … Wikipédia en Français
porc — (por ; le c ne se prononce jamais ; au pluriel, l s ne se lie pas ; cependant quelques uns la lient : des por z engraissés) s. m. 1° Cochon, mammifère qu on engraisse pour l alimentation. • Le porc à l engraisser coûtera peu de son, LA FONT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
porc — BĂŞINA PÓRCULUI s. v. buretele cerbilor. Trimis de siveco, 24.03.2008. Sursa: Sinonime IARBA PÓRCULUI s. v. brâncă, ciurlan, salcicorn, săricică. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime MĂRUL PÓRCULUI s. v. ciumăfaie, laur. Trimis de… … Dicționar Român
PORC — s. m. (Le C final ne se prononce point devant les consonnes.) Cochon, animal domestique qu on engraisse pour le manger, et qui a entre la chair et la peau une graisse qu on appelle Lard. Grand porc. Gros porc. Porc gras. Porc maigre. Le porc… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PORC — n. m. Cochon, animal domestique qu’on engraisse pour le manger et qui a entre la chair et la peau une graisse qu’on appelle Lard. Porc gras. Porc maigre. Porc blanc. Porc noir. Le porc était un animal immonde parmi les Juifs. Les mahométans ne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)