-
1 croc
(m) клык♦ montrer les crocs огрызнуться; показать клыки -
2 открытый буксирный гак
открытый буксирный гак
Буксирный гак, состоящий из крюка и обоймы.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
116. Открытый буксирный гак
D. Offener Schlepphaken
E. Open towing hook
F. Croc de remorque
Буксирный гак, состоящий из крюка и обоймы
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > открытый буксирный гак
-
3 багор
м.gaffe f, croc mзацепи́ть ло́дку багро́м — gaffer ( или crocher) la barque
* * *n1) gener. croc, harpin, gaffe2) navy. digon (для ловли рыбы при отливе)3) eng. affiche -
4 клык
м.1) ( у человека) canine f, dent f canine2) ( у животных) croc m, défense f ( бивень)* * *n2) med. croc, dent angulaire, dent œillère3) anat. canine (в зубной формуле, C), dent canine -
5 крюк
м.2) ( окольный путь) разг. détour m, crochet mсде́лать крюк — faire un détour
* * *n1) gener. corbeau, dent-de-loup (для подвешивания колбас и т.п.), détour, main (для колодезного ведра), crampon, (ловильный) grappin, piton, allonge (для подвешивания мяса), croc, crochet, harpage, patte, émerillon (для ловли акул)2) navy. suspensoir3) eng. agrafe de traverse, attache (для ремня), gond, havet, pied, verne (бадьи, или ковша)4) metal. grappin5) mech.eng. accroche, griffe6) region.usage. harpe (инструмент) -
6 подножка
ж.(автомашины, вагона и т.п.) marchepied m••подста́вить кому́-либо подно́жку — faire un croc-en-jambe à qn
* * *n1) gener. croche-patte, marche, piédouche, repose-pied (напр., мотоцикла), (велосипедная) bequille, croche-pied, gradin, marchepied (автомобиля, вагона и т.п.)2) obs. hausse-pied (экипажа)3) sports. obstacle (в борьбе)4) eng. palette de marchepied, poteau couple5) construct. marchepied marche6) metal. pied7) prop.&figur. croc-en-jambe -
7 крюк
griffe; crochet; croc; agrafe -
8 ловильный крюк
crochet de repêchage, crochet-grappin, outil de repêchage à croc, réperteur, sifflet de repêchage -
9 клык
-
10 Белый Клык
-
11 анкерный болт
adj1) gener. boulon de scellement, ancre2) eng. boulon tirant, boulon à croc, tige d'ancrage, vis à scellement, tirant3) metal. boulon d'ancrage4) mech.eng. boulon de fondation -
12 аншпуг
n1) eng. anspect, pince2) railw. barre d'anspect, levier de rail, levier de manœuvre3) forestr. perche à croc (лесоруба) -
13 болт с крючком
nmech.eng. boulon à croc -
14 гак
-
15 длинноклювый коршун
adjornit. milan bec-en-croc (Chondrohierax) -
16 закрученные кверху усы
adjgener. moustaches en crocDictionnaire russe-français universel > закрученные кверху усы
-
17 закрытая скоба
adjmech.eng. croc à échappement -
18 зуб
м.1) dent fзуб му́дрости — dent de sagesse
моло́чный зуб — dent de lait, quenotte f
глазно́й зуб — dent canine
коренно́й зуб — molaire f
вставны́е зубы — fausses dents; dentier m ( челюсть)
скрежета́ть зуба́ми — grincer des dents
име́ть хоро́шие зубы — avoir une bonne dentition
2) ( зубец) dent fзу́бья пилы́ — denture f de scie
••име́ть зуб про́тив кого́-либо разг. — avoir une dent contre qn, en vouloir à qn
у него́ зуб на́ зуб не попада́ет — il claque de dents, il grelotte, il est transi [-zi]
навя́знуть в зуба́х разг. — être rebattu
э́то у меня́ в зуба́х навя́зло разг. — j'en ai marre
вооружённый до зубо́в — armé jusqu'aux dents; armé de pied en cap
класть зубы на по́лку разг. — n'avoir rien à se mettre sous la dent
точи́ть зубы на кого́-либо разг. — avoir une dent contre qn, en vouloir à qn
ни в зуб (толкну́ть), ни в зуб ного́й разг. — ne rien savoir, n'avoir aucune idée de qch, n'en savoir pas le premier mot
* * *n2) med. dent dévitalisée, dent (ñì. òæ dents)3) colloq. quenotte (у взрослого человека), (чаще pl) croc (человека)4) obs. perle5) eng. adent (бревна), clabot (муфты), coche, griffe, masque en fondation (плотины), massif parafouille (земляной плотины), mur de garde, parafouille (плотины), redan (плотины), redent (плотины), éperon (плотины)6) construct. (ïôîòîíû) parafouille, (элемент соединения) adent7) simpl. touche de piano, meule8) mech.eng. clabot de manchon (муфты)10) argo. chaille, domino, ratiche -
19 зубатая грамматостомия
Dictionnaire russe-français universel > зубатая грамматостомия
-
20 клыки
ngener. dents laniaires, croc
- 1
- 2
См. также в других словарях:
croc — croc … Dictionnaire des rimes
croc — [ kro ] n. m. • fin XIIe; frq. °krok 1 ♦ Vx Instrument muni d un ou de plusieurs crochets et qui sert à pendre qqch. ⇒ crochet, grappin. Croc de boucherie. 2 ♦ Techn. Longue perche ou instrument terminé par un crochet. Croc de batelier. ⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
Croc 2 — North American PlayStation box art Developer(s) Argonaut Software (PSX, PC) Natsume (GBC) Publisher(s) … Wikipedia
croc — 1. (krok) s. m. Mot qui exprime le bruit que fait une chose qui se brise sous la dent, sous le pied, etc. Cela fait croc sous la dent. • Sa galère aussitôt fit croc Et puis crac...., SCARRON Virg. trav. V. ÉTYMOLOGIE Onomatopée. croc 2. (kro … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
croc — CROC. s. m. (Plus communément le C final ne se prononce point.) Instrument de fer ou de bois, etc. à une ou plusieurs pointes recourbées, dont on se sert pour y pendre ou pour y attacher quelque chose. Croc de fer. Croc de bois. Grand croc. Croc… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
croc — croc; croc·ard; croc·i·du·ra; croc·o·dil·ia; croc·o·dil·i·dae; croc·o·dil·oid; croc·o·di·lus; croc·o·dyl·i·dae; croc·o·dy·loi·dea; croc·o·dy·lus; croc·o·ite; rac·croc; croc·o·dile; croc·o·dil·ian; croc·oi·site; … English syllables
Croc — or CROC may refer to: Croc (film), a movie Croc (game designer), a game author Crocs, a shoe maker Crocodile, a type of animal Croc: Legend of the Gobbos, a video game CROC Incorporated, an information technology company Killer Croc, a comic book … Wikipedia
croc — Croc, Un grand croc, Harpago, Hama, Vncus. Croc à accrocher navires, Manus. Garni de crocs, Vncinatus … Thresor de la langue françoyse
croc — croc, n. a contraction for {crocodile}. [informal] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
croc — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
croc — s. v. cobilă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român