-
101 любопытство
-
102 проформа
-
103 формальность
ж.выполнить (некоторые) формальности — compiere / espletare бюр. una formalitàэто пустая формальность — è una pura / mera formalità -
104 чисто
нар.1) pulitamente, nettamente, con pulizia3) прост. (совсем, как, прямо как) proprio, chiaramente4) ( исключительно) puramente -
105 чистокровный
-
106 чистошерстяной
прил.di pura lana; di lana vergine -
107 шерсть
ж.1) pelo m, pelame m2) разг. ( волосы) pelo m, capelli m pl3) ( состриженная) lana fкостюм из чистой шерсти — vestito di pura lana•• -
108 combinazione
combinazióne f 1) соединение, сочетание; комбинация 2) план, затея 3) случай, случайность per (pura) combinazione -- (совершенно) случайно 4) гарнитур( женского белья) 5) комбинезон 6) chim соединение -
109 curiosità
curiosità f 1) любопытство, любознательность curiosità morbosa -- нездоровое любопытство per pura curiosità -- из чистого любопытства mi viene una curiosità... -- мне хотелось бы узнать... mi levi questa curiosità... -- извините за любопытство..., не сочтите меня любопытным <назойливым>... 2) редкость, достопримечательность -
110 formalità
formalità f формальность sbrigare le formalità -- выполнить( необходимые) формальности per puraformalità -- из чистой <пустой> формальности senza formalità -- запросто, без церемоний bando alle formalità! -- без церемоний! -
111 giglio
-
112 infingardaggine
infingardaggine f нерадивость; леность; небрежность per pura infingardaggine -- по небрежности; по нерадивости -
113 lana
lana f 1) шерсть; руно; шерстяная ткань pura lana -- чистая шерсть lana vergine -- натуральная шерсть maglietta di lana -- шерстяная кофточка vestito tutta lana -- костюм из чистой шерсти un vestito di mezza lana -- костюм из полушерстяной ткани vestirsi di lana, portar la lana -- носить шерстяную одежду <шерстяные вещи> 2) t.sp шерсть, вата (изоляционный материал) lana d'amianto -- асбестовая вата lana di legno -- древесная шерсть lana minerale-- минеральная вата lana di scoria -- шлаковата lana di vetro -- стекловата buona lana fam -- жулик, пройдоха Х tutta lana fam -- (он) тонкая бестия della stessa lana fam -- одного поля ягода questionare di lana caprina fam -- спорить из-за пустяков, переливать из пустого в порожнее una questione di lana caprina fam -- сложный <щекотливый> вопрос vendere lana per capecchio fam -- надуть Х come cercare la lana all'asino fam -- ~ все равно, что требовать с козла молока meglio perdere la lana che la pecora prov -- из двух зол выбирай меньшее -
114 razza
razza I f 1) раса( тж antrop); род razza bianca -- белая раса razza umana -- человеческий род lottadi razza -- расовая борьба <ненависть> fare razza -- размножаться, плодиться fare razza (d)a sé fig fam -- стоять особняком fa razza da sé -- он сам по себе non fa razza con nessuno -- он ни с кем не водит компании 2) порода razza pura -- чистая порода di razza -- породистый di nobile razza -- благородного происхождения; благородный кровей da razza -- племенной per fare razza -- на племя 3) сорт, вид razze vernine -- озимые сорта razza primaticce -- ранние <скороспелые> сорта razza di cani volg -- собачье отродье gente di ogni razza -- всякого рода люди, всякий люд (разг) che razza di gente! -- что за люди! che razza di musica Х questa? -- что это за музыка? razza II f спица( колеса) razza III f itt скат -
115 verità
verità f 1) правда, истина verità incontestabile -- неоспоримая истина pura verità -- сущая <чистейшая> правда verità (sacro)santa -- святая правда verità assiomatica -- аксиома; явная истина verità comuni -- общеизвестные <избитые> истины verità lapalissiana -- трюизм alterarela verità -- искажать истину spiattellare la verità -- выложить всю правду difendere la verità -- стоять за правду a dire la verità -- правду сказать, по правде сказать, по правде говоря in verità -- поистине, истинно; в самом деле per l'amore della verità -- истины ради com'è vera la verità fam -- (это) истинная правда giuro di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità dir -- клянусь говорить правду, только правду, ничего кроме правды 2) правдивость 3) libro-verità -- документальное произведение cinema-verità -- документальное кино teatro-verità -- документальный театр la verità si fa strada da sé prov -- рано или поздно правда выходит наружу, правды не скроешь la verità torna sempre a galla prov -- ~ шила в мешке не утаишь la verità offende prov -- правда глаза колет la verità Х nel vino prov -- истина -- в вине (т. е. что у трезвого на уме...) la verità Х in fondo al pozzo prov -- ~ Бог правду видит, да не скоро скажет la verità Х figli(ol)a del tempo prov -- правда -- дитя времени (т. е. со временем все тайное становится явным) verità e bugia non vanno in compagnia prov -- ложь с правдой вместе не ходят -
116 combinazione
combinazióne f 1) соединение, сочетание; комбинация 2) план, затея 3) случай, случайность per (pura) combinazione — (совершенно) случайно 4) гарнитур ( женского белья) 5) комбинезон 6) chim соединение -
117 curiosità
curiosità f́ 1) любопытство, любознательность curiosità morbosa — нездоровое любопытство per pura curiosità — из чистого любопытства mi viene una curiosità … — мне хотелось бы узнать … mi levi questa curiosità … — извините за любопытство …, не сочтите меня любопытным <назойливым> … 2) редкость, достопримечательность -
118 formalità
formalità f́ формальность sbrigare le formalità — выполнить( необходимые) формальности per puraformalità — из чистой <пустой> формальности senza formalità — запросто, без церемоний bando alle formalità! — без церемоний! -
119 giglio
gìglio m bot лилия giglio d'acqua — водяная лилия giglio delle (con)valli v. mughetto una ragazza pura come un giglio — девушка чистая, как лилия <лилейной чистоты ( уст)> -
120 infingardaggine
infingardaggine f́ нерадивость; леность; небрежность per pura infingardaggine — по небрежности; по нерадивости
См. также в других словарях:
Pura Fé — is a Native American singer/songwriter/poet/musician, best known for founding the renowned women s trio, Ulali and for creating her own style and genre that blends traditional native music and contemporary styles. Pura Fe has changed music… … Wikipedia
Pura — can refer to:*Pura, Tarlac, a municipality in the province of Tarlac, Philippines *Pura, Switzerland, an Italian speaking municipality in the canton of Ticino *Pura, Gedrosia, an ancient city in Gedrosia, Pakistan *Pura Arte Aplicado, a peruvian… … Wikipedia
Pura — bezeichnet: eine Insel Pura (Indonesien) im Alor, Indonesien Orte Pura (Gedrosia), eine antike Stadt in Pakistan Pura (Tarlac), eine Stadtgemeinde in der Provinz Tarlac auf den Philippinen Pura TI, eine Gemeinde im Kanton Tessin in der Schweiz… … Deutsch Wikipedia
Pura Fe — Pura Fé Pura Fé est une artiste américaine, chanteuse, mais aussi auteur, compositeur, poète, danseuse, actrice, enseignante et militante. Membre fondateur du trio vocal amérindien Ulali puis artiste solo, elle transmet la culture des natifs… … Wikipédia en Français
Pura fé — est une artiste américaine, chanteuse, mais aussi auteur, compositeur, poète, danseuse, actrice, enseignante et militante. Membre fondateur du trio vocal amérindien Ulali puis artiste solo, elle transmet la culture des natifs américains dans un… … Wikipédia en Français
Pura Fé — est une artiste américaine, chanteuse, mais aussi auteur, compositeur, poète, danseuse, actrice, enseignante et militante. Membre fondateur du trio vocal amérindien Ulali puis artiste solo, elle transmet la culture des natifs américains dans un… … Wikipédia en Français
Pura — Игровая серия Crash Bandicoot Первое появление Crash Bandicoot 3: Warped (1998) Озвучание Paul Greenberg Taeko Kawata and Asuka Tanii … Википедия
pura — see AQUA PURA … Medical dictionary
Pura — Pura, indisch so v.w. Stadt, bes. Hauptstadt in Gedrosia. j. Bunpur, od. nach Anderen Purah … Pierer's Universal-Lexikon
Pura — (Pur), im Indischen soviel wie Stadt, daher vielen Ortsnamen angehängt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pura — 1. libre de contaminación por materia extraña. 2. estado en el cual una sustancia no contiene nada distinto de ella misma. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico