-
1 сорт
м.1) (категория, разряд) sorta f, qualita fвысший сорт — qualità superioreпервого сорта — di prima scelta / qualità2) ( разновидность) varietà fновые сорта пшеницы — nuove varietà di frumento3) разг. (вид, род) specie f; sorta f; fatta f, razza f (тк. о людях); tipo mтакого сорта люди — gente di questa fatta / risma предосуд.••первого / второго / третьего сорта — di serie A / B / C -
2 второй сорт
2) (о чем-л. не самом лучшем)... di seconda categoria, di serie B -
3 qualità del filo
-
4 qualita
ж.1) качество, свойство2) уровень, качество3) качество, сорт5) сорт, вид* * *сущ.1) общ. достоинство, качество, особенность, сорт2) экон. реквизиты, ценность3) фин. свойство -
5 qualità
-
6 Sangiovese
сущ.винодел. красный сорт винограда Санджовезе, основной сорт и опора Кьянти, один из наиболее распространенных в Италии -
7 caciocavallo
м.; мн. cacicavalliкачкава́л ( сорт сыра из Южной Италии)* * *сущ.общ. (pl cacicavalli) качкавал (сорт сыра) -
8 calvello
сущ.общ. кальвиль (сорт пшеницы; сорт яблок) -
9 fatta
ж.род, вид, сорт* * *сущ.общ. нехватка, ошибка, поступок, род, недостаток, свойство, сорт, характер -
10 genere
м.1) вид, образ••2) жанр••3) товар, изделиеgeneri alimentari — продовольственные товары, продукты
4) род5) род* * *сущ.1) общ. зять (отец мужа), образ, род (в разн. знач.), сорт (товара, продукта), жанр, род, товары, манера, продукты, стиль, форма, человеческий род -
11 tipo
1. m.1) (modello) тип; модель (f.), образец2) (specie) род, вид, сортfrequenta un tipo di persone che non inviterei a casa mia — он якшается с людьми, которых я бы на порог не пустила
vorrei un paltò sul tipo del tuo — я бы хотела такое пальто (пальто такого типа), как у тебя
3) (persona) субъект, тип, личность (f.); (colloq. spreg.) типчик4) (lett.) типаж, тип; маска (f.)5) (razza) тип2. agg.обычный, типичный; стандартныйcontratto tipo (giur.) — типовое соглашение
3.•◆
non è bella, ma è un tipo — она некрасива, но по-своему интересна -
12 varietà
I f.1) (pluralità) разнообразие (n.); многообразие (n.); (diversità) различие (n.), несходство (n.), разница, несовпадение (n.)2) (tipo) сорт (m.), вид (m.), тип (m.), разновидностьII m. (rivista)варьете (n.), эстрада (f.) -
13 arancia
-
14 baccarà
I m II m -
15 baffo
m1) ус; pl усыridere sotto i baffi — усмехаться в усы2) пятно, клякса•Syn:••coi baffi! — первый сорт!farla sotto i baffi a qd — провести кого-либоme ne fò un baffo!; mi fa un baffo — мне (на)плевать! -
16 belfiore
m -
17 bergamotta
-
18 biancone
-
19 biscotto
m2) бисквит ( сорт фарфора)3) см. biscottino 2)•Syn:••mettersi in mare / imbarcarsi senza biscotto — взяться за дело без подготовки (ср. не зная броду - не суйся в воду) -
20 bombolotti
m, pl
См. также в других словарях:
сорт — сорт, а, мн. ч. а, ов … Русский орфографический словарь
сорт — сорт/ … Морфемно-орфографический словарь
сорт — а, м. sorte f., > гол. soort, нем. Sorte. 1. Со втор. десятилетия 18 в. Класс доброты, качества товара или его вид, ассортимент. Бирж. 141. Пороховыя башни и весь вооных лежащий порох и аммуниции с другими мундирными сортами отдать. 12. 8.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СОРТ — СОРТ, сорта, мн. сорта (сорты устар.), муж. (франц. sorte). 1. Род, разряд (какого нибудь товара), обладающий определенными качественными признаками. Высший сорт табаку. Дешевые сорта чая. Лучшие сорта вин. Мука первого сорта. «Драгоценнейшие и… … Толковый словарь Ушакова
сорт — а; мн. сорта; м. [франц. sorte] 1. Категория, разряд какого л. товара, изделия, продукта и т.п.; разновидность какого л. товара, изделия, продукта и т.п. Мука второго сорта. Сукно высшего сорта. Грузинский чай первого сорта. Сорта плательных… … Энциклопедический словарь
СОРТ — (фр. sorte), разряд, качество, род. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОРТ франц. sorte, средневек. лат., итал. sorta, от лат. sors, sortis, жребий, доля. Раздел, разряд. Объяснение 25000 иностранн … Словарь иностранных слов русского языка
сорт — См. разряд... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сорт вид, разряд, род, класс, тип, марка; качество; племя, культивар, артикул, порода, проба, категория … Словарь синонимов
СОРТ — СОРТ, а, мн. а, ов, муж. 1. Категория (во 2 знач.), разряд 1 (в 1 знач.) товара, продукции. Высший с. Первый с. (также перен.: о ком чём н. самом хорошем). Второй с. (также перен.: о ком чём н. не самом лучшем). Третий с. (также перен.: о ком чём … Толковый словарь Ожегова
сорт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сорта, чему? сорту, (вижу) что? сорт, чем? сортом, о чём? о сорте; мн. что? сорта, (нет) чего? сортов, чему? сортам, (вижу) что? сорта, чем? сортами, о чём? о сортах 1. Сортом называют… … Толковый словарь Дмитриева
СОРТ — по определению Закона РФ О селекционных достижениях от 6 августа 1993 г. группа растений, которая независимо от охраноспособности определяется по признакам, характеризующим данный генотип или комбинацию генотипов, и отличается от других групп… … Юридический словарь
Сорт — категория, разряд товара, продукции Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов