-
1 marionetkowy
adj(teatr, rząd) puppet (attr)* * *a.1. (= lalkowy) puppet; teatrzyk marionetkowy puppet theater.2. (= podporządkowany) puppet; marionetkowy rząd puppet government; marionetkowy sąd cangaroo court.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marionetkowy
-
2 marionet|ka
f 1. (lalka, kukiełka) puppet, marionette- teatr marionetek puppet a. marionette theatre2. przen., pejor. (osoba) puppet, marionette- być marionetką w czyichś rękach to be a puppet in sb’s hands, to be sb’s puppetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marionet|ka
-
3 lalka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. ( zabawka) doll, dolly.2. przen. ( o kobiecie) (baby) doll.3. (= kukiełka) puppet; teatr lalek puppet show.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lalka
-
4 marionetka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. (= lalka) marionette, puppet.2. (= figurant) figurehead, puppet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marionetka
-
5 pajac
Ⅰ m pers. 1. obraźl. (człowiek niepoważny, głupi) clown pejor.- nie rób z siebie pajaca stop making a fool of yourself2. Teatr harlequin 3. (w cyrku) clown Ⅱ m inanim. (A pajaca) (zabawka) puppet clown; (z ruchomymi kończynami) jumping jack- drewniany pajac a peg doll(y)* * *-a; -e1) (błazen, arlekin) clown; ( zabawka) puppet2) (pot) (przen) buffoon; ( ćwiczenie gimnastyczne) star jumps* * *mp1. (= błazen) clown.2. pog. buffoon.ma( zabawka) puppet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pajac
-
6 kukiełka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kukiełka
-
7 kukiełkowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kukiełkowy
-
8 lalkowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lalkowy
-
9 pacynka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pacynka
-
10 kuk|ła
f 1. (podobizna, wizerunek) dummy, effigy- spalić kukłę wyobrażającą kogoś to burn an effigy of sb, to burn sb in effigy2. augm. (lalka) doll 3. Teatr puppet 4. przen., pejor. (marionetka) puppet przen., pejor. 5. przen., pejor. (manekin) automaton przen., pejor., robot przen., pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuk|ła
-
11 lal|ka
f 1. (zabawka) doll- szmaciana/plastikowa lalka a rag/plastic doll- lalka Barbie a Barbie® doll- lalka z zamykanymi oczami a doll with eyes that open and close- łóżeczko/sukienka dla lalek a doll(’s) bed/dress- bawić się lalkami to play with dolls2. Teatr puppet teatr lalek a puppet theatreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lal|ka
-
12 lalkow|y
adj. Teatr puppet attr.- przedstawienie lalkowe a puppet showThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lalkow|y
-
13 marionetkow|y
adj. 1. (kukiełkowy) [teatr, przedstawienie, film] puppet attr., marionette attr. 2. pejor. [państwo, rząd, polityk] puppet attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marionetkow|y
-
14 teat|r
m (G teatru) 1. (dziedzina sztuki) the stage, theatre GB, theater US- teatr dramatyczny/muzyczny a dramatic/musical theatre- teatr absurdu/okrucieństwa the theatre of the absurd/cruelty- pisać dla teatru to write for the stage2. (twórczość sceniczna) the stage, theatre GB, theater US- teatr francuski/polski the French/Polish theatre- teatr elżbietański the Elizabethan theatre- teatr Moliera/Szekspira the theatre of Molière/Shakespeare3. (instytucja) theatre GB, theater US- dyrektor teatru a theatre manager4. (budynek) playhouse, theatre GB, theater US- bilet/wyjście do teatru a theatre ticket/trip- miejsce/wizyta w teatrze theatre seat/visit- co grają w teatrze? what’s on at the theatre?- pójść do teatru to go to the theatre5. pot. (widownia) house, theatre GB, theater US 6. sgt pot. (przedstawienie) performance, play- po teatrze poszli na spacer after the play they went for a walk7. sgt książk., przen. (miejsce wydarzeń) theatre GB przen., theater US przen.- teatr działań wojskowych the theatre of military operations8. (udawanie) dramatics, histrionics, theatricals- nie odgrywaj teatru, tylko powiedz prawdę cut out the dramatics, and tell the truth- □ teatr bulwarowy popular theatre; (paryski) boulevard theatre- teatr cieni shadow theatre- teatr jednego aktora one-man (theatre) show- teatr kukiełkowy puppet theatre- teatr lalek puppet theatre- teatr objazdowy touring a. travelling theatre- teatr ogródkowy open-air theatre- teatr radiowy/telewizyjny radio/TV theatre- teatr wędrowny wandering troupe of actors■ teatr wojny książk. theatre of warThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > teat|r
-
15 figurant
( decl like f in sg) figurehead* * *mpfigurantka f. Gen.pl. -ek1. iron. (= marionetka, płotka) figurehead, puppet, rubber stamp.2. przest. (= statysta) extra.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > figurant
-
16 jawajka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jawajka
-
17 kukła
* * *f.Gen.pl. kukieł1. (= lalka, manekin) effigy, figure, doll.2. pog. ( o kimś bezwolnym) puppet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kukła
-
18 lalkarka
m lalka|rz, lalkarka f (G pl lalkarzy, lalkarek) 1. (aktor, aktorka) puppeteer 2. (producent) puppet-maker* * *f.Gen.pl. -ek zob. lalkarz.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lalkarka
-
19 malować
(-uję, -ujesz); vt(płot, kaloryfer, ścianę) perf; po- to paint; ( mieszkanie) perf; wy- to decorate, to paint; ( obraz) perf; na- to paint; ( usta) perf; po- lub u- to paint* * *ipf.1. (= powlekać farbą) paint; (= remontować) decorate; malować mieszkanie ( samemu) decorate l. paint one's apartment; ( wynająwszy kogoś) have one's apartment decorated l. painted; malować paznokcie paint l. varnish one's nails; malowana lala przen. bimbo; świeżo malowane ( ostrzeżenie) wet paint; malowany król przen. puppet king; patrzeć jak cielę na malowane wrota przen. gawk, goggle, gape.4. (= obrazowo relacjonować) paint, portray; nie taki diabeł straszny jak go malują devils are not so black as they are painted.ipf.1. (= robić sobie makijaż) make up.2. (= odzwierciedlać się) be manifest l. visible, appear, show.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malować
-
20 pajacyk
m 1. dem. (A pajacyka) (zabawka) puppet clown 2. Moda (dla niemowlęcia) Babygro®, playsuit, creepers pl US; (dla starszego dziecka) romper suit, rompers pl* * *ma( zabawka) jumping jack.miGen. -a ( ubranie dziecięce)1. rompers, crawlers.2. ( ćwiczenie) jumping jack, star jump.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pajacyk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Puppet — Тип Управление конфигурацией Разработчик Puppet Labs Написана на Ruby Операционная система кроссплатформенное программное обеспечение Последняя версия 3.0.0 (28 сентября 2012) Лицензия Apache … Википедия
Puppet Up! — – Uncensored is a live show produced by The Jim Henson Company combining puppetry and improvisational comedy. The show is advertised for adults only and as uncensored. However one rare and exclusive set of shows for children were held in… … Wikipedia
Puppet — Développeur Puppet Labs Dernière version 2.6 [+/−] … Wikipédia en Français
Puppet — Pup pet, n. [OE. popet, OF. poupette; akin to F. poup[ e]e a doll, probably from L. puppa, pupa, a girl, doll, puppet. Cf. {Poupeton}, {Pupa}, {Pupil}, {Puppy}.] [Written also {poppet}.] 1. A small image in the human form; a doll. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Puppet — bezeichnet: Puppet, englisch für Puppe Puppet (Software), ein Tool zum Konfigurationsmanagement von Servern mit Betriebssystemen wie Unix, Linux und FreeBSD. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung me … Deutsch Wikipedia
puppet — [pup′ət] n. [ME popet < OFr poupette, dim. of * poupe < VL * puppa < L pupa, girl, doll: see PUPA] 1. Obs. a doll 2. a small, usually jointed figure, as of a human being, moved, usually in a puppet show on a small stage, by manipulating… … English World dictionary
puppet — (n.) 1520s (implied in puppetry), from O.Fr. poupette, dim. of poupée doll (13c.), from V.L. *puppa, from L. pupa girl, doll (see PUPIL (Cf. pupil) (1)). Metaphoric extension to person whose actions are manipulated by another first recorded 1540s … Etymology dictionary
puppet — [n] person or toy manipulated by another creature, doll, dupe*, figurehead, figurine, instrument, jerk*, manikin, marionette, moppet, mouthpiece*, patsy*, pawn, pushover, schlemiel*, servant, soft touch*, stooge*, tool*, victim; concepts 423,446 … New thesaurus
puppet — ► NOUN 1) a movable model of a person or animal, moved either by strings or by a hand inside it, used to entertain. 2) a person under the control of another. DERIVATIVES puppeteer noun puppetry noun. ORIGIN later form of POPPET(Cf. ↑poppet … English terms dictionary
Puppet — A puppet is a representational figure manipulated by a puppeteer. It is usually (but by no means always) a depiction of a human character, and is used in puppetry, a play or a presentation that is a very ancient form of theatre. The puppet… … Wikipedia
puppet — noun 1 model of a person/animal ADJECTIVE ▪ finger, glove (BrE), hand, shadow, sock ▪ wooden VERB + PUPPET ▪ … Collocations dictionary