-
1 zabawka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. (= przedmiot do zabawy) toy; (t. o osobie) plaything; sklep z zabawkami toy store; zabrać swoje zabawki i iść do domu przen. (= obrazić się) pick up one's marbles and go home.2. pot. (= błahostka) child's play; wojna to nie zabawka war is not child's play, war is not for children; to dla mnie (dziecinna) zabawka! it's a piece of cake for me!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabawka
-
2 zabawka
сущ.• безделушка• забава• игра• игрушка• пустяк* * *zabaw|ka♀, мн. Р. \zabawkaek игрушка;● to dla mnie \zabawka для меня это пустяк
* * *ж, мн Р zabawekигру́шка -
3 zabawka
-
4 zabawka
zabawki pl Spielsachen pl, Spielzeuge pl;sklep m z zabawkami Spielwarenladen m -
5 zabawka
-
6 zabawka
1. 'hochet2. amusette3. babiole4. bimbelot5. hochet6. jouet7. joujou8. lance-balles -
7 zabawka
1 bréagán 2 uachtar 3 áilleagán -
8 zabawka
žaislas -
9 zabawka
ж іграшка, забавка -
10 zabawka
larúan -
11 zabawka
παιχνίδι -
12 zabawka
עוצעצ -
13 zabawka zabaw·ka
-
14 to dla mnie zabawka
для меня́ э́то пустя́к -
15 pajac
Ⅰ m pers. 1. obraźl. (człowiek niepoważny, głupi) clown pejor.- nie rób z siebie pajaca stop making a fool of yourself2. Teatr harlequin 3. (w cyrku) clown Ⅱ m inanim. (A pajaca) (zabawka) puppet clown; (z ruchomymi kończynami) jumping jack- drewniany pajac a peg doll(y)* * *-a; -e1) (błazen, arlekin) clown; ( zabawka) puppet2) (pot) (przen) buffoon; ( ćwiczenie gimnastyczne) star jumps* * *mp1. (= błazen) clown.2. pog. buffoon.ma( zabawka) puppet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pajac
-
16 samochodzik
m dim. (mały samochód) small car; (zabawka) toy car■ zasuwać jak mały samochodzik pot. to be (as) busy as a bee, to beaver away* * *( zabawka) toy car* * *miGen. -u l. -a2. emf. (= samochód) (little) car; zasuwać jak mały samochodzik pot. steam ahead, rip along; (np. pracując) work like crazy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samochodzik
-
17 zabaw|ka
f 1. (dla dzieci) toy- telefon/samolot/zegarek zabawka a toy telephone/plane/watch- sklep z zabawkami a toyshop- kupił sobie nową zabawkę: kamerę wideo he got himself a new toy – a video camera- traktować kogoś jak zabawkę to treat sb like a plaything- być zabawką w czyichś rękach przen. to be sb’s plaything2. (ozdoba) decoration- zabawki choinkowe Christmas tree decorations■ to dla mnie zabawka! it’s a piece of cake!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabaw|ka
-
18 igrzysko
n.lit. l. arch. (= igraszka, zabawka) plaything; boże igrzysko (= zabawka w rękach bogów) plaything of the gods.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > igrzysko
-
19 kolejka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( środek transportu) commuter train; ( zabawka) model railway (BRIT) lub railroad (US), ( następstwo) turn; ( rząd czekających ludzi) queue (BRIT), line (US)kolejka górska — ( w wesołym miasteczku) roller coaster, big dipper
kolejka linowa — ( system transportu) cable railway; ( wagonik) cable car
kolejka wąskotorowa — narrow-gauge railway (BRIT), narrow-gage railroad (US)
zamówić/postawić ( perf) kolejkę — pot to order/buy a round (of drinks)
stać w kolejce po bilety — to queue lub line up (US) for tickets
* * *f.Gen.pl. -ek1. ( pociąg) train; ( system transportu) rail; jechać kolejką take the train; kolejka dojazdowa l. podmiejska commuter train; kolejka górska ( w wesołym miasteczku) roller coaster, big dipper; kolejka linowa cable railway; ( wagonik) cable car; ( naziemna) funicular (railway); ( podwieszana) suspension railway; kolejka wąskotorowa narrow-gauge railroad; kolejka zębata rack l. cog railroad.2. ( zabawka) model railroad; Br. model railway.3. ( oczekujących) line; Br. queue ( po coś for sth); stać w kolejce stand in line; Br. queue (up); bez kolejki l. poza kolejką without waiting (for one's turn), without any waiting; wpychać się bez kolejki jump the line.4. pot. (= drink) round (of drinks); stawiać komuś kolejkę buy l. stand sb a round (of drinks).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolejka
-
20 lalka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. ( zabawka) doll, dolly.2. przen. ( o kobiecie) (baby) doll.3. (= kukiełka) puppet; teatr lalek puppet show.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lalka
См. также в других словарях:
zabawka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. zabawkawce; lm D. zabawkawek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rzecz służąca dziecku do zabawy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stoisko z zabawkami. Pluszowe, gumowe zabawki. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Zabawka — may refer to:*Zabawka, Podlaskie Voivodeship *Zabawka (film) a 1933 film … Wikipedia
zabawka — ż III, CMs. zabawkawce; lm D. zabawkawek 1. «przedmiot służący dzieciom do zabawy» Zabawki mechaniczne. Zabawki plastikowe. Sklep z zabawkami. ∆ Zabawki na choinkę «ozdoby na choinkę» 2. «rzecz nie mająca poważnego znaczenia, nie traktowana… … Słownik języka polskiego
Zabawka, Podlaskie Voivodeship — Infobox Settlement name = Zabawka settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision name2 … Wikipedia
Zabawka (film) — Infobox Film name = Zabawka image size = caption = director = Michał Waszyński producer = writer = M. Król, Andrzej Lomakowski narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = runtime = 80 minutes country =… … Wikipedia
dziecinna igraszka [zabawka] — {{/stl 13}}{{stl 7}} o czymś bardzo łatwym, prostym; także o błahej sprawie w porównaniu z innymi, uznanymi za ważniejsze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naprawienie takiej usterki to dziecinna igraszka. Twój problem to dziecinna igraszka w porównaniu z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Michał Waszyński — (29 September 1904 – 20 February 1965) (born Mosze Waks) was first a film director in his native Poland, then in Italy, and later (as Michael Waszynski) a producer of the major American films, mainly in Spain. Known for his elegance and… … Wikipedia
dziecinny — 1. Dziecinna igraszka, zabawka «o rzeczach błahych, łatwych w porównaniu z innymi, ważniejszymi, bardziej skomplikowanymi»: O ileż jesteśmy mądrzejsi, doświadczeńsi, bieglejsi od naszych przodków. To co im wydawało się szczytem zawiłości, nam… … Słownik frazeologiczny
igraszka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. igraszkaszce; lm D. igraszkaszek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} beztroska zabawa, żart; igranie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szczenięta oddawały się igraszkom. Igraszki dzieci na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Eugeniusz Bodo — Infobox Person name=Eugeniusz Bodo caption=King of Polish Actors quotation= birth date=birth date|1899|12|28|mf=y birth place=Geneva, Switzerland dead=dead death date= 1943 death place=near Kirov, Soviet UnionEugeniusz Bodo (born Bohdan Eugène… … Wikipedia
List of films made in Poland in the Interwar Period — Poland existed as a state for the first time in over a hundred years with the proclamation of the Second Polish Republic in 1919. This regime lasted until Poland was partitioned by Nazi Germany and the Soviet Union in the fall of 1939. During… … Wikipedia
