-
1 marionetka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. (= lalka) marionette, puppet.2. (= figurant) figurehead, puppet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marionetka
-
2 marionetka
-
3 marionetka
marionetka [marjɔnɛtka] f -
4 marionetka
сущ.• кукла• марионетка• чучело* * *marionet|ka♀, мн. Р. \marionetkaek марионетка* * *ж, мн Р marionetekмарионе́тка -
5 marionetka
1. bamboche2. fantoche3. guignol4. marionnette5. pantin -
6 marionetka
f( auch figur.) Marionette f -
7 marionetka
[маріонетка]f -
8 marionetka
lėlėmarionetė -
9 marionetka
ж маріонетка -
10 marionetka
1 manikà2 manyikà3 tau-tauhan -
11 marionetka
emzik -
12 marionetka
κούκλα -
13 marionetka
הבוב -
14 kukiełka
сущ.• кукла• куколка• марионетка* * *kukieł|ka♀, мн. Р. \kukiełkaek куколка; марионетка+lalka, marionetka
* * *ж, мн Р kukiełekку́колка; марионе́ткаSyn: -
15 figurant
( decl like f in sg) figurehead* * *mpfigurantka f. Gen.pl. -ek1. iron. (= marionetka, płotka) figurehead, puppet, rubber stamp.2. przest. (= statysta) extra.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > figurant
-
16 kukła
сущ.• кукла• манекен• марионетка• чучело* * *1) (manekin) чучело2) przest. kukla (czapka błazeńska) шутовской колпак3) przen. kukła (o człowieku: marionetka) перен. кукла (о человеке)lalka кукла (игрушка)paczka pociętego papieru wręczana zamiast pieniędzy сл. кукла (пачка нарезанной бумаги, даваемая вместо денег)teatr. lalka, kukiełka театр. куклаpejor. o kobiecie унич. кукла (о женщине)* * *kuk|ła♀, мп Р. \kukłaieł кукла* * *ж, мн Р kukiełку́кла -
17 kuk|ła
f 1. (podobizna, wizerunek) dummy, effigy- spalić kukłę wyobrażającą kogoś to burn an effigy of sb, to burn sb in effigy2. augm. (lalka) doll 3. Teatr puppet 4. przen., pejor. (marionetka) puppet przen., pejor. 5. przen., pejor. (manekin) automaton przen., pejor., robot przen., pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuk|ła
-
18 marionet|ka
f 1. (lalka, kukiełka) puppet, marionette- teatr marionetek puppet a. marionette theatre2. przen., pejor. (osoba) puppet, marionette- być marionetką w czyichś rękach to be a puppet in sb’s hands, to be sb’s puppetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marionet|ka
-
19 Marionette
Marionette [mari̯o'nɛtə] <-, -n> f
См. также в других словарях:
marionetka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. marionetkatce; lm D. marionetkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} lalka w teatrzyku kukiełkowym poruszana za pomocą nitek, drucików itp. przez animatorów {{/stl 7}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
marionetka — ż III, CMs. marionetkatce; lm D. marionetkatek «lalka w teatrze lalkowym poruszana za pomocą nitek, drutów itp. przez animatorów, stojących na pomoście, poza sceną» przen. «człowiek nie mający własnej woli, pozostający całkowicie pod czyimś… … Słownik języka polskiego
marionetka — is. <fr.> 1. Kukla teatrı növü. 2. Başqası tərəfindən idarə olunan adam, təşkilat … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
tańczyć — 1. (Tak) tańczyć, jak komuś zagrają (jak ktoś komuś zagra) «być komuś ślepo posłusznym, postępować zawsze tak, jak ktoś sobie życzy»: Ona jest jak marionetka na sznurku, musi tańczyć, jak jej zagrają, bo uważa, że bez ich pomocy nie da sobie rady … Słownik frazeologiczny
kukła — ż IV, CMs. kukłakle; lm D. kukłakieł «lalka, marionetka, manekin wyobrażający postać ludzką» Kolekcja kukieł. przen. «o człowieku, który jest biernym narzędziem w czyichś rękach, bezwolnym, bez charakteru» ‹ros. z n. gr.› … Słownik języka polskiego
lalka — ż III, CMs. lalkalce; lm D. lalkalek 1. «zabawka dziecinna mająca miniaturową postać ludzką, często dziecięcą, używana też (zwykle w pięknym stroju) jako przedmiot dekoracyjny» Gumowa, plastykowa, szmaciana lalka. Lalka chodząca, płacząca,… … Słownik języka polskiego
marionetkowy — «odnoszący się do marionetki, taki, w którym występują marionetki» Film, teatr marionetkowy, sztuka marionetkowa. przen. «taki, jak marionetka, mechaniczny, niesamodzielny, będący narzędziem w czyichś rękach» Rząd marionetkowy … Słownik języka polskiego
kukła — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kukłakle; lm D. kukłakieł {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} lalka, manekin wyobrażające postać ludzką, zwykle mające rozmiary zbliżone do naturalnych; marionetka : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lalka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. lalkalce; lm D. lalkalek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miniatura człowieka (najczęściej kobiety lub dziecka), czasem też naturalnej wielkości model niemowlęcia, używane jako… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
marionetkowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający związek z marionetką : {{/stl 7}}{{stl 10}}Teatrzyk marionetkowy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} będący… … Langenscheidt Polski wyjaśnień