-
1 instytucja
сущ.• введение• водворение• вселение• заведение• институт• основание• предприятие• учреждение* * *♀ 1. учреждение ň;\instytucja państwowa государственное учреждение;
2. (zespól rnrnn) институт ♂ (общественное установление);\instytucja małżeństwa институт брака
* * *ж1) учрежде́ние ninstytucja państwowa — госуда́рственное учрежде́ние
2) ( zespół norm) институ́т m ( общественное установление)instytucja małżeństwa — институ́т бра́ка
-
2 instytucja
instytucja [iw̃stɨtuʦ̑ja] f2) jur\instytucja prawna Institution f\instytucja małżeństwa/rodziny die Institution der Ehe/Familie -
3 instytucja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.1. (= organizacja, zakład, biuro) institution, society, organization, establishment.2. (= funkcja, urząd) institution.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > instytucja
-
4 instytucja
instytucja f (-i; -e) Institution f, Einrichtung f;instytucja małżeństwa JUR Institution f der Ehe -
5 instytucja
-
6 instytucja
-
7 instytucja
f учреждениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > instytucja
-
8 instytucja
institution -
9 instytucja
1 eagrú 2 foras -
10 instytucja
ж установа, організація, інститут, заклад, інституція -
11 instytucja
edara -
12 instytucja
θεσμός -
13 instytucja nadająca nazwy
• naming authoritySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > instytucja nadająca nazwy
-
14 instytucja nadająca nazwy
• naming authoritySłownik polsko-angielski dla inżynierów > instytucja nadająca nazwy
-
15 wydawnictwo instytucja
• publishing houseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wydawnictwo instytucja
-
16 zakład
(instytucja, lecznicza itp.) institut, klub, (poli)klínika, şifaxanä (piers.), xästäxanä pers.(przedsiębiorstwo) zavod ros., tsex, kombinat, (foto)atelye, salon fr.(stawianie) bäxäs bäyäse (äybere)(umowa) bäxäs, pari fr. -
17 instytucj|a
f (G pl instytucji) 1. (organizacja) institution- instytucja finansowa a financial institution- instytucja charytatywna a charitable organization, a charity- pracować w państwowej instytucji to work in a state-run institution2. (zespół norm) institution- instytucja małżeństwa/rodziny the institution of marriage/the family3. (funkcja) institution- instytucja prezydenta (the institution of) the presidency- instytucja świadka koronnego the institution of Queen’s evidence- □ instytucja prawna Prawo institutionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > instytucj|a
-
18 biuro
( pomieszczenie) office; ( instytucja) office, bureaubiuro rzeczy znalezionych — lost property (office) (BRIT), lost-and-found (office) (US)
* * *n.( urząd) office, bureau; ( instytucja usługowa) agency, bureau; biuro obsługi klientów customer service department; biuro podróży travel agency l. bureau; biuro pośrednictwa pracy employment agency; biuro informacyjne information point l. bureau; biuro polityczne polit., przest. politbureau ( in Communist countries).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biuro
-
19 filharmonia
-i; -e; gen pl -i; f( instytucja) philharmonic (society); ( budynek) concert hall* * *f.Gen. -ii1. muz. ( instytucja) philharmonic.2. muz. ( budynek) concert hall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > filharmonia
-
20 kolej
-i; -je; gen pl -i; f( środek transportu) railway (BRIT), railroad (US), ( instytucja) rail; ( kolejność) turn, ( bieg rzeczy) course of eventsjechać koleją — to take a train, to go lub travel by rail
moja kolej lub kolej na mnie — (it's) my turn
* * *f.Gen. -ei1. ( system transportu) rail, railroad; Br. railway; ( pociąg) train; jechać koleją take the train, go l. travel by rail; kolej jednoszynowa monorail; kolej linowa cable railway; ( naziemna) funicular (railway); ( podwieszana) suspension railway; kolej parowa steam rail; kolej podmiejska commuter train; kolej podziemna subway, metro; gł. Br. underground; kolej wąskotorowa narrow-gauge railroad; kolej zębata rack l. cog railroad; szybka kolej high-speed train, rapid rail.2. ( instytucja) rail.3. (= kolejność) turn; z kolei (= następnie) next; in turn; (= z rzędu) in a row; po kolei in order, in turn, by turns; nie po kolei in the wrong order; czyjaś kolej sb's turn; czyja kolej? whose turn is it?, who's next?; ktoś ma nie po kolei w głowie pot. sb's got a screw loose somewhere.4. (= bieg zdarzeń) koleje losu vicissitudes, ups and downs; kolej rzeczy course of nature; zwykłą koleją rzeczy as a matter of course.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolej
См. также в других словарях:
instytucja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. instytucjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyodrębniony zakład o charakterze publicznym, zajmujący się określonym zakresem spraw, powołany do działania w ważnej dziedzinie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
instytucja — ż I, DCMs. instytucjacji; lm D. instytucjacji (instytucjacyj) 1. «zakład o charakterze publicznym zajmujący się określonym zakresem spraw, działający w jakiejś dziedzinie; urząd» Dyrektor, kierownictwo instytucji. Pracować w jakiejś instytucji. 2 … Słownik języka polskiego
kasa — ż IV, CMs. kasie; lm D. kas 1. «skrzynka lub szafa żelazna przeznaczona do przechowywania pieniędzy, papierów wartościowych, kosztowności itp.» Kasa ogniotrwała, pancerna. 2. «zawartość kasy; pieniądze, fundusz, kapitał» Obliczyć, sprawdzić kasę … Słownik języka polskiego
poczta — ż IV, CMs. poczcie; lm D. poczt 1. «instytucja państwowa zajmująca się przewożeniem i dostarczaniem korespondencji i przesyłek, placówka tej instytucji; także: budynek, w którym się ona mieści» Wysłać, przesłać pocztą kartkę, list, paczkę,… … Słownik języka polskiego
pogotowie — n I 1. blm «należyte przygotowanie, stan gotowości do natychmiastowego działania» Pogotowie bojowe. Ostre pogotowie. Być w stałym pogotowiu. Postawić ludzi w stan pogotowia. ∆ hand. Pogotowie kasowe «określona suma pieniędzy, która musi znajdować … Słownik języka polskiego
użytkownik — m III, DB. a, N. użytkownikkiem; lm M. użytkownikicy, DB. ów «osoba lub instytucja użytkująca coś, korzystająca z czegoś; w znaczeniu prawnym: osoba lub instytucja biorąca w użytkowanie cudzą rzecz na podstawie umowy lub aktu administracyjnego»… … Słownik języka polskiego
bank — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} instytucja zajmująca się obrotem pieniędzmi: przyjmowaniem wkładów i wypłacaniem odsetek, udzielaniem kredytów, emisją banknotów,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
biuro — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. biurze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} instytucja, w której wykonywana jest zorganizowana praca urzędników o charakterze kancelaryjno administracyjnym, koncepcyjnym, zajmująca się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
instytucjonalizacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} nadawanie czemuś formy instytucji, czynienie czegoś instytucją; także: nabieranie cech instytucji, stawanie się instytucją : {{/stl 7}}{{stl 10}}Instytucjonalizacja ruchu społecznego, form… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poczta — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. pocztaczcie {{/stl 8}}{{stl 7}} instytucja zajmująca się przewozem listów, paczek, wiadomości; budynek, w którym mieści się ta instytucja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odebrać coś na poczcie. Zanieść na pocztę. Poczta … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szkoła — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. szkole; lm D. szkół {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} instytucja oświatowa, mająca na celu kształcenie określonych umiejętności oraz przekazywanie wiedzy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień