-
1 puntapié
mпино́к ( носком ноги)a puntapiés — пинка́ми
dar, pegar un puntapié a uno; a algo — пнуть кого; что ного́й; дать пинка́ кому
- arrojar a puntapiés- llevar a puntapiés -
2 puntapié
-
3 puntapié
-
4 puntapié
-
5 bodegón de puntapié
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > bodegón de puntapié
-
6 dar un puntapié
гл.общ. дать пинка, пнуть -
7 пинок
-
8 bodegón
-
9 bodegoncillo
-
10 dar
1. непр. vt1) давать, вручать, подавать; передаватьdar recuerdos para uno — передавать привет кому-либо2) давать; предоставлять; дароватьdar plenos poderes — облечь полномочиями3) указывать, предписывать, предлагатьdar el tema para una conferencia — предложить тему для доклада (лекции)4) давать, приносить (плоды и т.п.)la tierra da pan — земля родит хлеб6) доставлять (хлопоты, удовольствие и т.п.)dar grima — вызывать досаду (раздражение)7) оглашать, объявлять; публиковать8) проявлять, выказывать9) бить, наносить удар10) давать, организовывать (вечер, бал и т.п.)dar crema a los zapatos — чистить обувь14) внушать, вызывать (страх, жалость и т.п.)dar apetito — возбуждать аппетитdar fiebre — вызывать жар ( повышение температуры)el reloj da las cinco — часы бьют пять17) с отглагольным сущ. с суффиксом -ada, -ón обознач. однократное действие18) выражать, высказывать19) составлять, равнятьсяdos más dos dan cuatro — два плюс два - четыре20) давать (спектакль, концерт); показывать, демонстрировать ( фильм)21) давать, придавать (форму, вид и т.п.)dar la luz — зажечь свет24) отдавать, продаватьdar a buen precio — продать за хорошую ценуno doy con la palabra adecuada — не могу подобрать нужное слово27) ( con) уронить28) ( por) считать (кого-либо, что-либо кем-либо, чем-либо); выдавать, принимать (за кого-либо, что-либо)2. непр. vi1) (en) упорствовать, настаивать; стараться ( сделать что-либо)dar en salir — пытаться выйтиla piedra dio contra el cristal — камень попал в окноel sol da en la cara — солнце светит прямо в лицо4) (de) падать; ударяться ( при падении)dar de bruces — упасть ничкомdar de espaldas — упасть навзничьdar de cogote — удариться затылком5) выходить, быть обращённым ( в какую-либо сторону)la ventana da al jardín — окно выходит в садesta calle da a la plaza — эта улица выходит на площадь6) предвещать7) ( para) быть достаточным, хватать- dar a entender - dar de comer - dar de sí - dares y tomares - ¡dale! - ¡y dale! - ¡dale que le das! - ¡dale que le darás! - ¡dale que te pego!••dar bien (mal) — (не) везти ( в игре)dar consigo( con su cuerpo, con sus huesos, con su persona) en una parte — очутиться где-либоdar de más — отдать, вернуть с избыткомdar en qué entender — поставить в затруднительное положение, озадачитьdar en qué pensar — заставить призадуматьсяdarle a uno por una cosa — живо заинтересоваться чем-либоdar a uno por donde peca — попасть в самое уязвимое место; затронуть слабую струнуdar que decir — дать повод к разговорам (сплетням)dar que hacer — досаждать; докучать; доставить много хлопотdar que van dando — платить той же монетойdar sobre uno — с яростью наброситься на кого-либоdar tras uno разг. — броситься вдогонку за кем-либоa dame y toma — деньги на бочкуa no dar más — до предела, до отказа¡buen dar! Чили — ну и ну!, вот тебе и на! ( о неприятном)da igual, da lo mismo, qué más da — всё равно, не всё ли равно, какая разницаde donde diere — нимало не задумавшись, ничтоже сумняшесяno dar más — отказать, перестать действоватьno dar para más — быть заурядным, ограниченнымa dar que van dando посл. ≈≈ око за око, зуб за зубa quien dan no escoge посл. ≈≈ дарёному коню в зубы не смотрятdame donde me siente, que yo haré donde me acueste посл. ≈≈ посади свинью за стол, она и ноги на столdonde las dan las toman (y callar es bueno) посл. ≈≈ как аукнется, так и откликнется -
11 pontocón
-
12 puntera
-
13 puntillada
fсм. puntapié -
14 puntillazo
m разг.см. puntapié -
15 puntillón
m разг.см. puntapié -
16 пнуть
сов., вин. п. -
17 удар
м.1) ( чем-либо) golpe m; choque m ( толчок); manotada f ( рукой); palmada f ( ладонью); estrellón m (Арг., Чили, Гонд.)уда́р ножо́м — cuchillada fуда́р топоро́м — hachazo mуда́р са́блей — sablazo mуда́р кинжа́лом — puñalada fуда́р штыко́м, штыково́й уда́р — bayonetazo mуда́р прикла́дом — culatazo mуда́р кулако́м — puñetazo mуда́р ты́льной стороно́й руки́ — revés m, sopapo mуда́р ного́й — puntapié m, patada f; coz f ( о животном)уда́р в спи́ну перен. — golpe por la espalda, golpe a traiciónуда́р мо́лнии — rayo mодни́м уда́ром — de un solo golpeнанести́, отвести́ уда́р — asestar, parar un golpeуда́ры судьбы́ перен. — reveses de la fortuna; contrariedades f pl2) перен. ( потрясение) choque m, sacudida f3) (нападение, атака) ataque m, asalto mвнеза́пный уда́р — ataque de (por) sorpresaгла́вный уда́р — ataque principalуда́р с во́здуха — asalto aéreo4) ( кровоизлияние в мозг) congestión cerebralапоплекси́ческий уда́р — ataque de apoplegía5) ( звук)уда́р гро́ма — trueno m ( en las nubes)уда́р ко́локола — campanillazo m6) спорт. tiro m, chut m; saque m (в футболе и т.п.); estocada f ( в фехтовании)свобо́дный уда́р — saque libre, friqui mштрафно́й уда́р — castigo mодиннадцатиметро́вый штрафно́й уда́р — penalty mуглово́й уда́р — corner m, saque de esquina••со́лнечный уда́р — insolación f; asoleada f (Кол., Чили, Гват.)теплово́й уда́р — golpe térmicoодни́м уда́ром двух за́йцев уби́ть погов. — matar dos pájaros de un tiro -
18 atizar
vt1) вороши́ть ( горящие уголья)3) algo a uno разг нанести́ (удар) комуatizar un puntapié — дать пинка́
atizar un puñetazo — зае́хать кулако́м
atizar una bofetada — влепи́ть затре́щину
atizar una puñalada — пырну́ть кого ножо́м
-
19 UNA
букв.ноготь, коготь(Pegar de....) букв.бить когтем. В футболе, удар произведенный концом бутсы. По-русски бить пЫромEn futbol, puntapie efectuado con la puntera del zapato o botin. -
20 bodegón
- 1
- 2
См. также в других словарях:
puntapié — sustantivo masculino 1. Golpe que se da con la punta del pie: Le hiciste una herida en el tobillo al darle un puntapié. Frases y locuciones 1. a puntapiés Uso/registro: coloquial. De manera desconsiderada, muy mal: Tratáis a todo el mundo a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
puntapié — m. Golpe que se da con la punta del pie. a puntapiés. loc. adv. Desconsideradamente, muy mal o con violencia. mandar a alguien a puntapiés. fr. coloq. Tener gran ascendiente sobre él, alcanzar fácilmente de él todo lo que se quiere. ☛ V.… … Diccionario de la lengua española
puntapié — ► sustantivo masculino 1 Golpe dado con la punta del pie: ■ dio un fuerte puntapié a la pelota y la lanzó fuera del campo. SINÓNIMO patada puntillazo FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a puntapiés Con violencia y poca consideración: ■ trata a sus… … Enciclopedia Universal
puntapié — {{#}}{{LM P32278}}{{〓}} {{SynP33044}} {{[}}puntapié{{]}} ‹pun·ta·pié› {{◆}}(pl. puntapiés){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Golpe dado con la punta del pie. {{#}}{{LM SynP33044}}{{〓}} {{CLAVE P32278}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
puntapié inicial — futb. Puntapié realizado por una personalidad invitada al efecto, para simbólicamente iniciar el cotejo … Diccionario Lunfardo
puntapié — sustantivo masculino patada*, puntillón (coloquial), puntera (coloquial), puntillazo (coloquial). * * * Sinónimos: ■ patada, coz, pateo, golpe, porrazo … Diccionario de sinónimos y antónimos
puntapié — m. Golpe dado con la punta del pie … Diccionario Castellano
puntapié de esquina — futb. Igual que Saque de esquina … Diccionario Lunfardo
Baby Fútbol — Saltar a navegación, búsqueda En Chile, se conoce Baby Fútbol como un deporte derivado del Fútbol real. La palabra Baby hace referencia a algo pequeño, que en este caso tiene que ver con el número de jugadores y el tamaño de la cancha. Este… … Wikipedia Español
Matsubayashi-ryū — 松林 Otros nombres Shōrin ryū Matsubayashi Tipo de Arte Gendai Budō (Artes Marciales Modernas de Japón) Género Karate Do Región Isla de Okin … Wikipedia Español
puntera — ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Contrafuerte de piel que se sobrepone en la punta de la pala del calzado. SINÓNIMO capellada 2 Golpe dado con la punta del pie. SINÓNIMO puntapié 3 INDUMENTARIA Y MODA Parte de las medias y calcetines… … Enciclopedia Universal