-
1 наступать
-
2 наступать
I несовер. - наступать;
совер. - наступить( на кого-л./что-л.) (ногой) tread/step (on) - наступать на пятки II несовер. - наступать;
совер. - наступить без доп. come;
begin;
set in( о чем-л. длительном тж.) ;
ensue (следовать) III нет совер.;
воен. attack, advance;
be on the offensive;
press( hard) ;
approach(Pf. наступить) to step onБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наступать
-
3 наступать
-
4 наступать
-
5 наступать
aggreder, assaliravantiarvenir\наступать ающий assalitor\наступатьление attaccoavantiamento. -
6 наступать I
, наступить
1. (на вн.;
ногой) tread* (on) ;
наступить на ногу кому-л. step on smb.`s foot;
2. тк. несов. воен. advance, attack;
undertake*/launch an offensive (тж. перен.) ;
3. тк. несов. (на вн.;
подступать с просьбами и т. п.) pester( smb.), nag (smb.) ;
4. тк. несов. (на вн.;
вплотную подходить к чему-л.) begin* to encroach (on) ;
медведь ему на ухо наступил he has absolutely no ear for music.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наступать I
-
7 наступать II
, наступить (начинаться, наставать) come*, set* in;
(о вечере, тишине) fall*;
наступило лето summer has come.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наступать II
-
8 наступать
-
9 наступать
I несов.1) см. наступить I2) ( вести наступление) atacar vt, tomar la ofensiva; presionar vt ( теснить)••наступа́ть на пя́тки ( кому-либо) — pisar los talones (a)II несов.см. наступить II -
10 наступать
джяс тэ упрэ/ (фраз.) -
11 наступать
koittaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > наступать
-
12 - наступать
vgener. (in aantocht zijn) aantocht -
13 наступать
v1) gener. betreden (на что-л.), gloren (об утре), intreden, invallen, oprukken, verschijnen, aanbreken (о времени), aantijgen, beginnen, in aantocht zijn, inzetten (о временах года), krieken (о дне), op (iem.) losgaan (на кого-л.), op komst zijn -
14 наступать на пятки
(кому-л.) to be close on the heels (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > наступать на пятки
-
15 наступать сроку платежа
to fall dueБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наступать сроку платежа
-
16 тöвны наступать, наступить - о зиме; казявтöг тöлic неожиданно наступила зима □ сев. тöлны
зимний; оставшийся от зимы; \тöвны наступать, наступить - о зиме; [b]казявтöг тöлic неожиданно наступила зима □ сев. тöлныасыв[/b] зимнее утро; \тöвны наступать, наступить - о зиме; [b]казявтöг тöлic неожиданно наступила зима □ сев. тöлны туй[/b] зимний путь, зимник; \тöвны наступать, наступить - о зиме; [b]казявтöг тöлic неожиданно наступила зима □ сев. тöлны дзеллез[/b] ягнята, родившиеся зимой □ сев. тöлсяКоми-пермяцко-русский словарь > тöвны наступать, наступить - о зиме; казявтöг тöлic неожиданно наступила зима □ сев. тöлны
-
17 ступать наступать выступать
-
18 приказывать наступать
vgener. laten aanrukken -
19 act on the offensive
Большой англо-русский и русско-английский словарь > act on the offensive
-
20 ensue
См. также в других словарях:
наступать — См. начинаться, следовать … Словарь синонимов
НАСТУПАТЬ — НАСТУПАТЬ, наступить на что, ступать, становиться ногою, попирать ногами. Он не даст наступить себе, на ногу. Кто первый из молодых наступил на подстилку? по поверью, тот будет властвовать. | Нападать или обижать, подчинять себе самоуправно.… … Толковый словарь Даля
НАСТУПАТЬ — 1. НАСТУПАТЬ1, наступаю, наступаешь, несовер., на кого что. 1. несовер. к наступить1. 2. (совер. нет). Ведя активные военные действия, приближаться к кому нибудь с целью нападения. Противник наступает. Армия успешно наступает. || Активно… … Толковый словарь Ушакова
НАСТУПАТЬ — 1. НАСТУПАТЬ1, наступаю, наступаешь, несовер., на кого что. 1. несовер. к наступить1. 2. (совер. нет). Ведя активные военные действия, приближаться к кому нибудь с целью нападения. Противник наступает. Армия успешно наступает. || Активно… … Толковый словарь Ушакова
наступать — НАСТУПАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. наступить 1. 2. Ведя активные военные действия, двигаться вперёд, на противника. Армии наступают широким фронтом. Волны наступают на берег (перен.). Н. с расспросами (перен.). | сущ. наступление, я, ср. | прил … Толковый словарь Ожегова
НАСТУПАТЬ 1 — НАСТУПАТЬ 1, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСТУПАТЬ 2 — см. наступить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наступать — 1. НАСТУПАТЬ, аю, аешь; нсв. 1. к Наступить (1.Н.). 2. Ведя военные действия, двигаться вперёд, громя или тесня противника. Н. на юге, на севере. Н. с запада. Н. на город, на село, аэродром. Наступает армия, батальон, рота. Н. широким фронтом.… … Энциклопедический словарь
наступать — поступать вторгаться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поступатьвторгаться EN invade … Справочник технического переводчика
наступать — I. НАСТУПАТЬ НАСТУПАТЬ1, теснить, разг. наседать, разг. напирать НАСТУПАТЬ/НАСТУПИТЬ2, надвигаться/надвинуться II. наступление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
наступать — [атаковать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я наступаю, ты наступаешь, он/она/оно наступает, мы наступаем, вы наступаете, они наступают, наступай, наступайте, наступал, наступала, наступало, наступали, наступающий, наступавший,… … Толковый словарь Дмитриева