-
1 жалость
жалость ж Mitleid n 1, Mitgefühl n 1 из жалости aus Mitleid он достоин жалости er ist bedauernswert ( zu bedauern] а какая жалость! wie schade! -
2 жалость
жалость bemitleiden -
3 жалость
жен. pity, compassion какая жалость! ≈ what a pity! чувствовать жалость ≈ to feel pity из жалости ≈ (к) out of pity (for)жалост|ь - ж. pity, compassion, sympathy;
на ~и к кому-л. out of compassion for smb. ;
какая ~! what a pity! -
4 жалость
-
5 жалость
-
6 жалость
-
7 жалость
-
8 жалость
ж.piedad f, lástima f, conmiseración fчу́вство жа́лости — piedad f, lástima f, conmiseración fкака́я жа́лость! — ¡qué lástima!, ¡qué pena!из чу́вства жа́лости — por compasiónвызыва́ть (внуша́ть) жа́лость — dar (inspirar) compasión -
9 жалость
ngener. compassie, erbarmen, deernis, mededogen, medelijden, meedogendheid, meelij, meewarigheid, ontferming -
10 жалость
-и, сущ. ж. III, мн. ч. нет санан зовлһн -
11 жалость сострадание
-
12 сострадание жалость милость
-
13 вызывать жалость
vgener. het medelijden opwekken -
14 вызывающий жалость
adjgener. begrotelijk -
15 чувствовать жалость
vgener. begaan zijn met (iets, iem.) -
16 surku, sääli
жалость -
17 аяныч
жалость. -
18 compassions
-
19 qizganch
жалость -
20 аджыма
См. также в других словарях:
жалость — Жалость … Словарь синонимов русского языка
жалость — (1) 1. Страстное желание: Спала князю умь похоти, и жалость ему знаменіе заступи искусити Дону Великаго. „Хощу бо, рече, копіе приломити конець поля Половецкаго, съ вами, Русици, хощу главу свою приложити, а любо испити шеломомь Дону“. 6. ||… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
жалость — какая жалость!, чувствовать жалость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жалость сожаление, сочувствие, сострадание; участие, печаль, милосердие, сострадательность,… … Словарь синонимов
ЖАЛОСТЬ — ЖАЛОСТЬ, жалости, мн. нет, жен. Сострадание, соболезнование. Из жалости полюбил ее. Чувство жалости к пострадавшим. «Дай только вымолить скорей у неба жалость.» Д.Бедный. || Сожаление, грусть, печальное чувство. С жалостью проводили его. ❖ Какая… … Толковый словарь Ушакова
ЖАЛОСТЬ — ЖАЛОСТЬ, жаль, жалеть и пр. см. жалить (жалеть). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
жалость — жгучая (Башкин); острая (Башкин, Кипен); разрывающая (Гоголь); теплая (П.Соловьева); унылая (Крылов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. жалость… … Словарь эпитетов
жалость — ЖАЛОСТЬ, сожаление, сострадание, сочувствие ЖАЛКИЙ, невзрачный, ничтожный, плачевный, убогий, устар. мизерабельный, разг. жалостный, разг. тоскливый, разг. чахоточный разг. ЖАЛОСТЛИВОСТЬ, милосердие, сердобольность, сострадательность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Жалость — Жалость ♦ Pitié Форма сострадания, но не столько добродетель, сколько чувство (сострадание является одновременно тем и другим), содержащее некий трудноуловимый элемент снисходительности, вызывающий раздражение. Противостоит почтительности.… … Философский словарь Спонвиля
ЖАЛОСТЬ — ЖАЛОСТЬ, и, жен. 1. Сострадание, соболезнование. Сделать что н. из жалости. Ж. к больному. 2. Печаль, сожаление. С жалостью смотреть на что н. Какая жен.! (как жаль!). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Жалость — ■ Воздерживаться от неё … Лексикон прописных истин
жалость — • жалость, сочувствие, сострадание, участие Стр. 0327 Стр. 0328 Стр. 0329 Стр. 0330 Стр. 0331 Стр. 0332 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка