-
1 pulpo
m зоол.осьминог, спрут••poner a uno como un pulpo разг. — выдрать как Сидорову козу кого-либо; обломать бока кому-либо -
2 pulpo
-
3 pulpo
m зоол.осьминог, спрут••poner a uno como un pulpo разг. — выдрать как Сидорову козу кого-либо; обломать бока кому-либо
-
4 pulpo
-
5 poner como un pulpo
гл.1) общ. лупить как сидорову козу2) прост. драть (лупить) как сидорову козу, обработать, отлупцевать, оттузитьИспанско-русский универсальный словарь > poner como un pulpo
-
6 sentirse como un pulpo en un garaje
прил.Испанско-русский универсальный словарь > sentirse como un pulpo en un garaje
-
7 poner [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno como un pulpo
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > poner [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno como un pulpo
-
8 pólipo
-
9 коза
ж.1) cabra f2) разг. шутл. cabrita f••отставно́й козы́ бараба́нщик — cero a la izquierdaк нему́ на козе́ не подъе́дешь прост. — a él no le apeas del burroего́ на козе́ не объе́дешь прост. — no le das gato por liebreдрать (лупи́ть) как си́дорову ко́зу прост. — poner como un pulpo -
10 лупить
несов., вин. п., прост.1) (обдирать, сдирать) pelar vt, despellejar vt2) (дорого брать с кого-либо) desvalijar vt, quitar el pellejo (fam.)3) ( бить) zurrar la badana, tocar la solfaлупи́ть как си́дорову ко́зу — dar un jarabe de palo, poner como un pulpo••лупи́ть глаза́ прост. — abrir mucho los ojos -
11 обломать
сов., вин. п.2) перен. ( подчинить своей воле) derribar vt, rendir (непр.) vt; meter en un puño (en cintura)••облома́ть бока́, облома́ть ру́ки (но́ги) прост. — medir las costillas (las espaldas), poner como un pulpo, zurrar la badanaоблома́ть ко́гти — cortarse las uñasоблома́ть рога́ — llevar de los cabellos, meter en un puñoоблома́ть зу́бы — romperse los dientes -
12 обработать
сов., вин. п.1) ( какой-либо материал) trabajar vt, labrar vt, elaborar vtобрабо́тать че́м-либо — tratar vt por (con)обрабо́тать древеси́ну — labrar la maderaобрабо́тать дета́ль — trabajar una piezaобрабо́тать статью́ — corregir el artículoобрабо́тать стиль — perfeccionar el estiloобрабо́тать да́нные (информа́цию) — tratar (procesar) los datos (la información)обрабо́тать ра́ну мед. — desinfectar la heridaобрабо́тать уча́сток — cultivar un terreno3) прост. ( воздействовать) influir (непр.) vt, llegar a persuadir, encabestrar vt4) прост. ( ловко устроить) arreglárselas, componérselas5) прост. ( избить) zumbar vt, poner como un pulpo, zurrar la badana -
13 осьминог
м. -
14 отлупцевать
сов., вин. п., прост.zurrar vt, tundir vt, poner como un pulpo -
15 оттузить
сов., вин. п., прост.zumbar vt, poner como un pulpo, tocarle el bulto -
16 сидоров
прил.драть (лупи́ть) как си́дорову ко́зу прост. — poner como un pulpo -
17 спрут
м.( осьминог) pulpo m -
18 pólipo
См. также в других словарях:
pulpo — (Del lat. poly̆pus, y este del gr. πολύπους). 1. m. Molusco cefalópodo dibranquial, octópodo, que vive de ordinario en el fondo del mar, y a veces nada a flor de agua. Es muy voraz, se alimenta de moluscos y crustáceos y su carne es comestible.… … Diccionario de la lengua española
Pulpo — Pulpo, lat., das Fleischige; das eingedickte Fleisch oder Mark von Früchten, Muß; pulpös, fleischig … Herders Conversations-Lexikon
pulpo — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Octopus vulgaris. Molusco marino cefalópodo, con el cuerpo en forma de saco, ojos grandes y ocho tentáculos con ventosas, que nada expulsando agua a chorro. 2. Cuerda o cordón elástico con ganchos en los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pulpo — (Del lat. polypus < gr. polypus, animal de muchos pies.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Molusco cefalópodo que vive en el fondo del mar, con ocho tentáculos provistos de dos filas de ventosas para adherirse a superficies, voraz y de carne… … Enciclopedia Universal
pulpo — {{#}}{{LM P32231}}{{〓}} {{SynP33005}} {{[}}pulpo{{]}} ‹pul·po› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Molusco marino que tiene el cuerpo en forma de saco, cabeza con ojos muy desarrollados y rodeada de ocho largos tentáculos con ventosas, que es muy voraz … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pulpo — s. hombre que toca a mujeres. ❙ «Pulpo: Sobón, que toca excesivamente con intenciones eróticas.» Ángel Palomino, Insultos, cortes e impertinencias. ❙ «...está como un novio de pulpo y de besucón...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados … Diccionario del Argot "El Sohez"
pulpo — con presencia en muchos frentes; que toma todo para su provecho; aprovechador; oportunista; cf. agarra Aguirre; parezco pulpo en la oficina: contesto el fono, traspaso recados, llevo paquetes, recibo mercancía y además tengo que buscar clientes … Diccionario de chileno actual
Pulpo a la gallega — Saltar a navegación, búsqueda Pulpo á feira El pulpo a la gallega (denominado como Polbo á feira o Pulpo á feira) es un plato tradicional de Galicia, y básico en su gastronomía, aunque su consumo se ha generalizado por toda España. Se trata de un … Wikipedia Español
Pulpo en su tinta — Saltar a navegación, búsqueda Pulpo en su tinta Es una receta de comida la cual veran a continuación: Ingedientes ( para 4 personas): 1 pulpo grande, limpio Hierbas de olor Sal 1 cebolla 2 tazas de puré de tomate 1 vaso de vino tinto 2 cucharadas … Wikipedia Español
Pulpo Manotas — Squiddly Diddly Título El Pulpo Manotas Género Dibujos animados Voces de Paul Frees John Stephenson País de origen … Wikipedia Español
Pulpo arborícola del noroeste del Pacífico — El pulpo arborícola del noroeste del Pacífico (Pacific Northwest Tree Octopus) es un bulo de internet que fue creado en 1998 por Lyle Zapato.[1] Esta especie ficticia de cefalópodo en peligro de extinción fue bautizada con el nombre latino de… … Wikipedia Español