-
1 conformar
1. vt(a, con)1) сообразовывать, согласовывать; приводить в соответствиеconformar la teoría con la práctica — согласовать теорию с практикой2) удовлетворять; задабривать2. vi2) соглашаться ( с кем-либо) -
2 conformar
vt1) algo a; con algo привести́ в соотве́тствие, согласова́ть, соразме́рить что с чемconformar los gastos a los ingresos — уравнове́сить дохо́ды и расхо́ды
2) a uno con algo; + circ успоко́ить, умиротвори́ть, ублажи́ть кого чем; как -
3 conformar
1. vt(a, con)1) сообразовывать, согласовывать; приводить в соответствие2) удовлетворять; задабривать2. vi1) (тж conformarse) соответствовать; согласовываться2) соглашаться ( с кем-либо) -
4 conformar
гл.1) общ. приводить в соответствие сообразовывать, согласовывать, ободрять, укреплять2) тех. придавать форму, формовать3) книжн. сообразовать (con; с чем-л.) -
5 conformar
vt1) Пар. уте́шить кого-л.; доста́вить удово́льствие кому-л.2) Бол., П. смягча́ть, сгла́живать -
6 conformar
2) формовать -
7 conformar en molde
гл.тех. отформовать, отформовывать -
8 conformar gastos con ingresos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > conformar gastos con ingresos
-
9 conformar en molde
1) отформовать -
10 estampa de conformar
сущ.тех. формовочный штампИспанско-русский универсальный словарь > estampa de conformar
-
11 torno de conformar
сущ. -
12 estampa de conformar
-
13 torno de conformar
-
14 сообразовать
сов., несов., вин. п., книжн.( с чем-либо) conformar vt (con)сообразова́ть расхо́ды с дохо́дами — conformar gastos con ingresos -
15 обработать
сов., вин. п.1) ( какой-либо материал) trabajar vt, labrar vt, elaborar vtобрабо́тать че́м-либо — tratar vt por (con)обрабо́тать древеси́ну — labrar la maderaобрабо́тать дета́ль — trabajar una piezaобрабо́тать статью́ — corregir el artículoобрабо́тать стиль — perfeccionar el estiloобрабо́тать да́нные (информа́цию) — tratar (procesar) los datos (la información)обрабо́тать ра́ну мед. — desinfectar la heridaобрабо́тать уча́сток — cultivar un terreno3) прост. ( воздействовать) influir (непр.) vt, llegar a persuadir, encabestrar vt4) прост. ( ловко устроить) arreglárselas, componérselas5) прост. ( избить) zumbar vt, poner como un pulpo, zurrar la badana -
16 отформовать
сов.moldear vt, formar vt, conformar en molde -
17 отформовывать
несов., вин. п., тех.moldear vt, formar vt, conformar en molde -
18 elaborar la opinión pública
гл.общ. (moldear, conformar) обработать общественное мнениеИспанско-русский универсальный словарь > elaborar la opinión pública
См. также в других словарях:
conformar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: conformar conformando conformado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. conformo conformas conforma… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
conformar — se com conformar se com a sua sorte … Dicionario dos verbos portugueses
conformar — verbo transitivo 1. Dar (una persona o una cosa) forma a [una cosa]: La junta saliente ha presentado a la asamblea los nuevos equipos que conforman la red informática de la sociedad. Nos han presentado a las personas que conforman la nueva… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conformar — conformar(se) Cuando significa ‘darse por satisfecho’, es intransitivo pronominal y se construye con un complemento introducido por con: «Los testigos falsos ya no se conforman con veinticinco pesos» (Espinosa Jesús [Méx. 1995]). Con el sentido… … Diccionario panhispánico de dudas
conformar — v. tr. 1. Dar conformação a. 2. Tornar conforme. 3. Conciliar. 4. Ajustar, amoldar. • v. intr. 5. Ser conforme. = CONDIZER • v. pron. 6. Resignar se. ‣ Etimologia: latim conformo, are, dar forma … Dicionário da Língua Portuguesa
conformar — (Del lat. conformāre). 1. tr. Ajustar, concordar algo con otra cosa. U. t. c. intr. y c. prnl.) 2. Dar forma a algo. 3. Econ. Dicho de un banco: Diligenciar un cheque garantizando su pago. 4. intr. Dicho de una persona: Convenir con otra, ser de… … Diccionario de la lengua española
conformar — (Del lat. conformare, dar forma, adaptar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tener o dejar contenta a una persona con pocacosa: ■ se conforma con poco; la conformó con cuatro caricias y un puñado de caramelos. ► verbo transitivo/ intransitivo/… … Enciclopedia Universal
conformar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar forma a alguna cosa para conseguir cierto resultado deseado o siguiendo cierto modelo o patrón: conformar el diseño a las necesidades, conformar un rostro en la piedra 2 (Se usa generalmente como pronominal)… … Español en México
conformar — {{#}}{{LM C09875}}{{〓}} {{ConjC09875}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10113}} {{[}}conformar{{]}} ‹con·for·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar forma: • Estos once jugadores conforman el equipo.{{○}} {{【}}conformarse{{】}} {{《}}▍ prnl.{{》}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conformar — pronominal resignarse, avenirse, allanarse, acomodarse, adaptarse. ≠ rebelarse. Resignarse es conformarse con las adversidades, con las cosas irremediables. transitivo 2) configurar, formar, modelar. 3) ajustar, concordar … Diccionario de sinónimos y antónimos
conformar — Se utiliza a veces indebidamente con el sentido de formar. «... el Consejo Internacional del Estaño, conformado por naciones productoras y consumidoras...» … Diccionario español de neologismos