-
1 soberbio
so'bɛrbǐoadj1) bravurös, gönnerhaft2) ( arrogante) hochmütig, überheblich3) (fig: hermoso) prächtig, prachtvoll, schön1. [arrogante] hochmütig2. (gen aposición) [magnífico] prächtig3. (gen aposición) [grande] heftig————————soberbia sustantivo femeninosoberbiosoberbio , -a [so'βerβjo, -a]num1num (orgulloso) hochmütignum2num (suntuoso) prächtignum3num (familiar: enorme) gewaltig -
2 esplendoroso
esplenđo'rɔsoadjleuchtend, glänzend, prächtig( femenino esplendorosa) adjetivoesplendorosoesplendoroso , -a [espleDC489F9Dn̩DC489F9Ddo'roso, -a](figurativo) prachtvoll -
3 magníficamente
maɡ̱nifiça'menteadvprächtig, herrlichmagníficamentemagníficamente [maγnifika'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]prächtig, ausgezeichnet -
4 magnífico
maɡ̱'nifikoadjherrlich, prächtig, ausgezeichnet1. [excelente] prächtig2. [con buenas cualidades] ausgezeichnetmagníficomagnífico , -a [maγ'nifiko, -a]num2num (estupendo) herrlichnum3num (excelente) großartignum4num (liberal) großmütig -
5 regio
'rrɛxǐoadjfürstlich, königlich1. [real] königlich2. [magnífico] prächtigregioregio , -a ['rrexjo, -a]num1num (real) königlichnum2num (magnífico) prächtig -
6 alto
1. 'alto adj1) ( grande) hoch, groß2) ( sonido) laut2. 'alto mHalt m3. 'alto interj¡Alto! — Halt!
¡Alto, sino disparo! — Halt, sonst schieße ich!
1. [gen] hoch2. [ser vivo] groß3. [ruidoso] laut4. (figurado) [superior] höher5. [avanzado] vorgerückt6. [en geografía] Ober-7. [de época anterior] Hoch-————————sustantivo masculino5. (locución)————————adverbio1. [arriba] hoch2. [sonido] laut————————interjección¡alto! halt!————————1. [de enfermedad] Arbeitsfähigkeitsattest dasdar de alta o el alta gesundschreiben2. [documento] Gesundschreibung diedarse de alta [incorporarse a] beitreten[en Hacienda] für eine berufliche Aktivität zulassenalto1alto1 ['a8D7038CE!8D7038CEto]halt; ¡alto el fuego! Feuer einstellen!num1num (descanso) Pause femenino; alto el fuego Waffenstillstand masculino; dar el alto zum Anhalten auffordernnum1num (en voz alta) lautnum2num (en un lugar elevado) hoch; ponlo en lo más alto stell es ganz nach oben; de alto abajo von oben nach untennum3num (loc): pasar un saludo por alto eine Begrüßung übersehen; pasar una pregunta por alto eine Frage übergehen; por todo lo alto prächtig————————alto2alto2 , -a ['a8D7038CE!8D7038CEto, -a]num1num (en general) hoch; altos cargos Führungskräfte femenino plural; un alto cargo eine hohe Stellung; notas altas música hohe Töne; de alta calidad von erstklassiger Qualität; altos funcionarios hohe Beamte; tener un alto concepto de alguien eine hohe Meinung von jemandem habennum2num (ser viviente) großnum4num (geo: territorio) Hoch-; (río) Ober-; la alta montaña das Hochgebirge; el alto Rin der Oberrhein; el alto Tajo der Oberlauf des Tajos -
7 espléndido
es'plenđiđoadj1) herrlich, stattlich2) ( generoso) großzügig( femenino espléndida) adjetivo1. [magnífico] herrlich2. [generoso] großzügigespléndidoespléndido , -a [es'pleDC489F9Dn̩DC489F9Ddiðo, -a]num1num (generoso) großzügig -
8 grandioso
gran'đǐosoadjgrandios, großartiggrandiosograndioso , -a [graDC489F9Dn̩DC489F9D'djoso, -a]großartig -
9 hermosamente
-
10 hermoso
-
11 por todo lo alto
por todo lo altoprächtig -
12 precioso
pre'θǐosoadj1) ( valioso) wertvoll, edel, kostbar2) ( muy bonito) prächtig, sehr schön1. [bonito] wunderschön2. [valioso] kostbarpreciosoprecioso , -a [pre'θjoso, -a]num1num (valioso) kostbarnum2num (hermoso) entzückend -
13 rico
'rrikoadj1) reich2) ( sabor) lecker, wohlschmeckend3) ( alguien que tiene mucho dinero) vermögend, begütert4) ( en contenido) gehaltvoll1. [adinerado, abundante] reich2. [sabroso] lecker3. [simpático] reizend4. (familiar) [apelativo] Schätzchen————————Reiche der, diericorico , -a ['rriko, -a]I adjetivonum4num (fructífero) fruchtbarnum5num (excelente) prächtignum6num (simpático) reizendII sustantivo masculino, femenino -
14 rozagante
-
15 rumboso
rrum'bosoadj1) ( magnífico) prächtig, prunkvoll2) ( desprendido) prahlerischrumbosorumboso , -a [rrum'boso, -a]num1num (generoso) großzügignum2num (pomposo) prunkvoll -
16 vistoso
-
17 desparramarse
đesparra'marsev(fig: divertirse) sich prächtig amüsieren (fam) -
18 magnificiente
maɡ̱nifi'θǐenteadjherrlich, prächtig, großartig
См. также в других словарях:
prächtig — prächtig … Deutsch Wörterbuch
Prächtig — Prächtig, er, ste, adj. et adv. 1) Mit Pracht, in der noch üblichen figürlichen Bedeutung dieses Wortes, feyerlichen Glanz, Kostbarkeit und kostbare Zierde enthaltend. Ein prächtiges Kleid. Prächtig gekleidet seyn. Ein prächtiger Hof, ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
prächtig — Adj. (Mittelstufe) großzügig, reich ausgestattet Synonym: prachtvoll Beispiele: Sie haben eine prächtige Hochzeit ausgerichtet. Sie war heute prächtig angezogen … Extremes Deutsch
prächtig — 1. ↑famos, ↑fulminant, ↑pompös, ↑prima, ↑superb, 2. pomposo … Das große Fremdwörterbuch
prächtig — нем. [прэ/хтих] prachtvoll [пра/хтфоль] великолепно, величественно, помпезно … Словарь иностранных музыкальных терминов
prächtig — prächtig, staats … Kölsch Dialekt Lexikon
prächtig — fantastisch; herrlich; großartig; phantastisch; himmlisch; auf großem Fuß (umgangssprachlich); prahlerisch; opulent; üppig; in Saus und Braus (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
prächtig — prạ̈ch·tig Adj; 1 mit großer ↑Pracht (1) ≈ prachtvoll <eine Kirche, ein Schloss; eine Uniform> 2 sehr gut <das Wetter, ein Buch; sich prächtig mit jemandem unterhalten; sich prächtig mit jemandem verstehen; prächtig gedeihen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
prächtig — 1. aufwendig, fürstlich, glanzvoll, herrlich, herrschaftlich, luxuriös, pompös, prachtvoll, prunkend, prunkhaft, prunkvoll, reich; (geh.): prangend; (ugs.): protzig; (oft abwertend): pomphaft; (bildungsspr. veraltend): splendid. 2. ausgezeichnet … Das Wörterbuch der Synonyme
Prächtig — 1. Draussen (gehen sie) prächtig, daheim (leben sie) andächtig. 2. Vorhin prächtig, jetzt verächtlich. – Simrock, 7967; Braun, I, 3349 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
prächtig — Pracht »Aufwand, strahlender Glanz, Prunk«: Die auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Substantivbildung (mhd. braht »Lärm, Geschrei, Prahlerei«, ahd. praht »Lärm«) gehört zu der unter ↑ brechen dargestellten Wortgruppe und ist eng verwandt mit mhd … Das Herkunftswörterbuch