-
1 przymocować
przymocować pf →LINK="mocować" mocowaćmocować się z zamkiem am Schloss hantieren -
2 przymocować
przymocować [pʃɨmɔʦ̑ɔvaʨ̑], przymocowywać [pʃɨmɔʦ̑ɔvɨvaʨ̑]\przymocować coś do czegoś etw an etw +dat befestigen -
3 przymocować
vt pfbefestigen, anbringen -
4 mocować
mocować się z zamkiem am Schloss hantieren -
5 przymocowywać
-
6 przyprawiać
przyprawiać (-am) < przyprawić> (-ię) KULIN würzen (I mit D); (przymocować) befestigen, ansetzen (do G an A);przyprawiać o mdłości Übelkeit erregen;przyprawiać o zawrót głowy schwindelerregend sein;przyprawiać sobie wąsy sich einen falschen Bart ankleben;przyprawiać rogi k-u fig jemandem Hörner aufsetzen -
7 przyprawić
przyprawiać (-am) < przyprawić> (-ię) KULIN würzen (I mit D); (przymocować) befestigen, ansetzen (do G an A);przyprawiać o mdłości Übelkeit erregen;przyprawiać o zawrót głowy schwindelerregend sein;przyprawiać sobie wąsy sich einen falschen Bart ankleben;przyprawiać rogi k-u fig jemandem Hörner aufsetzen -
8 nalepiać
1) ( przymocować)nalepić czegoś etw kneten [ lub formen] -
9 przyprawiać
przyprawiać [pʃɨpravjaʨ̑], przyprawić [pʃɨpraviʨ̑]1) ( dodać przypraw)\przyprawiać coś czymś etw mit etw würzen [ lub anmachen]2) ( przymocować) befestigen, anmachen3) (książk: doprowadzić) verursachen\przyprawiać kogoś o mdłości/zawrót głowy bei jdm Übelkeit/Schwindel erregen -
10 anbringen
an|bringenvt irr1) ( befestigen)2) ( montieren) Regal ustawiać [ perf ustawić]; Telefon podłączać [ perf podłączyć], instalować [ perf za-]3) ( vorbringen)etw [als Argument] \anbringen przytaczać [ perf przytoczyć] coś [jako argument] -
11 anmachen
-
12 anschlagen
an|schlagenetw am schwarzen Brett \anschlagen wywiesić coś na tablicy ogłoszeńeinen anderen Ton \anschlagen zmienić tonII. viIII. vrsich \anschlagen uderzać [ perf uderzyć] się -
13 befestigen
-
14 festmachen
fest|machenI. vt1) ( befestigen)etw [an etw ( dat) ] \festmachen przymocować coś [do czegoś][an etw ( dat) ] \festmachen zacumować [do czegoś]
См. также в других словарях:
przymocować — dk IV, przymocowaćcuję, przymocowaćcujesz, przymocowaćcuj, przymocowaćował, przymocowaćowany przymocowywać ndk VIIIa, przymocowaćowuję, przymocowaćowujesz, przymocowaćowuj, przymocowaćywał, przymocowaćywany «połączyć coś z czymś, przytwierdzić,… … Słownik języka polskiego
przywiązać — dk IX, przywiązaćwiążę, przywiązaćwiążesz, przywiązaćwiąż, przywiązaćał, przywiązaćany przywiązywać ndk VIIIa, przywiązaćzuję, przywiązaćzujesz, przywiązaćzuj, przywiązaćywał, przywiązaćywany 1. «wiążąc przymocować kogoś, coś, połączyć z czymś;… … Słownik języka polskiego
zacumować — dk IV, zacumowaćmuję, zacumowaćmujesz, zacumowaćmuj, zacumowaćował, zacumowaćowany «przywiązać, przymocować statek cumami do nabrzeża, pomostu, beczki cumowniczej lub do innego statku; o statku: zostać umocowanym za pomocą cum; także przymocować… … Słownik języka polskiego
przymocowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przymocowywaćowuję, przymocowywaćowuje, przymocowywaćany {{/stl 8}}– przymocować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, przymocowywaćcuję, przymocowywaćcuje, przymocowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} przyczepiać coś do czegoś na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doczepić — dk VIa, doczepićpię, doczepićpisz, doczepićczep, doczepićpił, doczepićpiony doczepiać ndk I, doczepićam, doczepićasz, doczepićają, doczepićaj, doczepićał, doczepićany «dołączyć, przymocować jeden przedmiot do drugiego» Doczepić wagon do pociągu,… … Słownik języka polskiego
nakleić — dk VIa, nakleićkleję, nakleićkleisz, nakleićklej, nakleićkleił, nakleićklejony naklejać ndk I, nakleićam, nakleićasz, nakleićają, nakleićaj, nakleićał, nakleićany «przymocować coś za pomocą kleju; przykleić» Nakleić znaczek na kopercie. Naklejać… … Słownik języka polskiego
nalepić — dk VIa, nalepićpię, nalepićpisz, nalepićlep, nalepićpił, nalepićpiony nalepiać ndk I, nalepićam, nalepićasz, nalepićają, nalepićaj, nalepićał, nalepićany 1. «przymocować coś do jakiejś powierzchni za pomocą czegoś lepkiego, zwykle za pomocą… … Słownik języka polskiego
okleić — dk VIa, okleję, okleićisz, oklej, okleićił, oklejony oklejać ndk I, okleićam, okleićasz, okleićają, okleićaj, okleićał, okleićany «przymocować klejem coś dookoła lub w wielu miejscach czegoś; klejąc obłożyć, pokryć coś czymś; oblepić» Okleić… … Słownik języka polskiego
pawąz — m IV, D. pawązwęzu a. pawązwęza, Ms. pawązwęzie; lm M. pawązwęzy reg. «drąg do przyciskania siana lub zboża na wozie; drąg do noszenia ciężarów» Przymocować pawąz powrozem … Słownik języka polskiego
pluskiewka — ż III, CMs. pluskiewkawce; lm D. pluskiewkawek «rodzaj krótkiego gwoździa z szeroką, płaską główką, służącego do przypinania papieru do drzewa, tektury itp.; pinezka» Przymocować pluskiewką bilet wizytowy do drzwi … Słownik języka polskiego
podbić — dk Xa, podbićbiję, podbićbijesz, podbićbij, podbićbił, podbićbity podbijać ndk I, podbićam, podbićasz, podbićają, podbićaj, podbićał, podbićany 1. «zwyciężywszy w walce, wziąć pod swoją władzę; zdobyć» Podbić kraj, naród, państwo. przen.… … Słownik języka polskiego