-
1 basic motor properties
Englisch-deutsch wörterbuch fußball > basic motor properties
-
2 die Vermögenssteuer
- {properties tax; wealth tax} -
3 die Vermögensabgabe
- {properties levy} -
4 aneinander
Adv. (to, of etc.) each other; aneinander binden tie together; aneinander denken think of each other ( oder one another); aneinander fügen join (together); abut (on) fachspr.; sie gerieten heftig aneinander fig. they came to blows ( oder quarrel(l)ed); die Grundstücke grenzen aneinander border on each other; Bilder zum Vergleich aneinander halten hold next to each other ( oder one another); sie hängen sehr aneinander fig. they are very attached to each other; Waggons aneinander hängen couple (together); sie klammerten sich ängstlich aneinander they clung to each other in terror; Schnüre aneinander knoten oder knüpfen knot ( oder tie) together; aneinander prallen collide (with each other); aneinander reihen (Perlen) line up; fig. (Argumente) string together; aneinander rücken (v/i und v/t) move closer together; sich aneinander schmiegen huddle together; Bretter aneinander schrauben screw together; Teile aneinander stecken put together, assemble; aneinander stoßen (Autos) collide (with each other); (Grundstücke) border on each other; (Streit bekommen) clash; aneinander vorbeigehen walk past each other; aneinander vorbeireden talk at cross purposes* * *an|ei|nạn|der [an|ai'nandɐ]adv1)(= gegenseitig, an sich)
aneinander denken — to think of each otheraneinander hängen (fig: Menschen) — to be attached to each other
sich aneinander festhalten — to hold on to each other
2)aneinander vorbeireden — to talk or be at cross-purposes
3) (= einer am anderen, zusammen) befestigen together* * *an·ei·nan·der[anʔaiˈnandɐ]1. (jeder an den anderen) to one another\aneinander denken to think about each other\aneinander hängen to be very closeSpaß \aneinander haben to have fun togetheretw \aneinander finden to see sth in each other3. (jeweils an der anderen Person) each other\aneinander vorbeireden to talk at cross purposes* * *Adverb <tie, hitch, push, press> together; < put, hold> next to each other or one anotheraneinander liegen — lie next to each other; < properties> adjoin [each other or one another
aneinander grenzen — <properties, rooms, etc.> adjoin each other or one another; < countries> border on each other or one another
aneinander geraten — (fig.): (sich prügeln) come to blows ( mit with); (fig.): (sich streiten) quarrel ( mit with)
aneinander denken — think of each other or one another
aneinander vorbeigehen — pass each other or one another; go past each other or one another
sich aneinander gewöhnen — get used to each other or one another
sich aneinander festhalten — hold each other or one another
* * *aneinander denken think of each other ( oder one another);sie hängen sehr aneinander fig they are very attached to each other;aneinander vorbeigehen walk past each other;aneinander vorbeireden talk at cross purposes* * *Adverb <tie, hitch, push, press> together; <put, hold> next to each other or one anotheraneinander liegen — lie next to each other; < properties> adjoin [each other or one another
aneinander grenzen — <properties, rooms, etc.> adjoin each other or one another; < countries> border on each other or one another
aneinander geraten — (fig.): (sich prügeln) come to blows ( mit with); (fig.): (sich streiten) quarrel ( mit with)
aneinander denken — think of each other or one another
aneinander vorbeigehen — pass each other or one another; go past each other or one another
sich aneinander gewöhnen — get used to each other or one another
sich aneinander festhalten — hold each other or one another
-
5 Rutschfestigkeit
* * *die Rutschfestigkeittraction* * *Rutschfestigkeit f Stoff: non-slip properties pl; Reifen: resistance to skidding, non-skid properties pl -
6 Requisit
n; -s, -en1. Teil: requisite* * *das Requisitrequisite* * *Re|qui|sit [rekvi'ziːt]nt -s, -enequipment no pl, requisite (form)ein unerlässliches Requisít — an indispensable piece of equipment
Requisíten (Theat) — props, properties (form)
* * *((usually abbreviated to prop) a small piece of furniture or an article used by an actor in a play.) property* * *Re·qui·sit<-[e]s, -en>[rekviˈzi:t]ntein unentbehrliches \Requisit an indispensable piece of equipment* * *das; Requisit[e]s, Requisiten1) (Theater) prop (coll.); property2) (fig.) requisite* * *1. Teil: requisite2.* * *das; Requisit[e]s, Requisiten1) (Theater) prop (coll.); property2) (fig.) requisite* * *-en n.requisite n. -
7 Korrosionsschutzeigenschaften
German-english technical dictionary > Korrosionsschutzeigenschaften
-
8 Korrrosionsverhalten
-
9 selbstklebender Klebstoff
m < füg> ■ adhesive with self-adhesive properties; adhesive with self-bonding properties; adhesive with pressure-sensitive propertiesGerman-english technical dictionary > selbstklebender Klebstoff
-
10 Selbstklebersystem
n < füg> ■ adhesive with self-adhesive properties; adhesive with self-bonding properties; adhesive with pressure-sensitive properties -
11 Strahlungseigenschaften
сущ.1) тех. излучательная способность (антенны), излучающее свойство, радиационные свойства, ðàäèàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè (àíãë.: radiation properties; radiative properties; radiation efficiency; radiation characteristics)2) радио. свойства, характеризующие излучающую способностьУниверсальный немецко-русский словарь > Strahlungseigenschaften
-
12 Markenprofil
-
13 Vorlaufeigenschaften
Vorlaufeigenschaften fpl WIWI leading indicator properties* * *fpl <Vw> leading indicator properties -
14 Beschaffenheit
f; nur Sg.1. (Eigenschaft) quality; (Art) nature; (Struktur) structure; weiche / raue etc. Beschaffenheit softness / roughness etc.; von welcher Beschaffenheit ist dieser Stoff? what is the nature of this material?2. (Zustand) state, condition* * *die Beschaffenheitcharacter; kind; quality; state; consistence; habit; nature* * *Be|schạf|fen|heitf -, no plcomposition; (von Mensch) (körperlich) constitution; (seelisch) nature, qualities pldie glatte Beschaffenheit des Steins — the smoothness of the stone
er hat für diesen Beruf nicht die seelische/körperliche Beschaffenheit — he doesn't have the right sort of psychological make-up/physique for this job
je nach Beschaffenheit der Lage — according to the situation
* * *die1) (the degree of thickness or firmness: of the consistency of dough.) consistency2) (quality; what something is or consists of: What is the nature of your work?) nature3) (the way something feels when touched, eaten etc: the texture of wood, stone, skin etc.) texture* * *Be·schaf·fen·heit<->f kein pl composition; Zustand state, nature; Material structure, quality; Körper constitution; Psyche make-updie \Beschaffenheit des Stoffes war sehr seidig the material was very silky* * *die; Beschaffenheit: properties pl.; (Konsistenz) consistency* * *weiche/raue etcBeschaffenheit softness/roughness etc;von welcher Beschaffenheit ist dieser Stoff? what is the nature of this material?2. (Zustand) state, condition* * *die; Beschaffenheit: properties pl.; (Konsistenz) consistency* * *f.character n.constitution n.nature n.quality n.structure n.texture n. -
15 Bodenbeschaffenheit
f1. surface conditions Pl.2. AGR. properties Pl. of the soil* * *Bo|den|be|schaf|fen|heitfcondition of the ground; (von Acker etc) condition of the soil* * *Bo·den·be·schaf·fen·heitf2. (Art der Oberfläche) condition of the ground* * *1. surface conditions pl2. AGR properties pl of the soil -
16 gliedern
I v/t (anordnen) arrange; (aufbauen) structure; in Teile: divide (in + Akk into), (unterteilen) subdivide (into); nach Sachgebieten etc.: arrange, classify; MIL. organize, taktisch: deployII v/refl: sich gliedern in (+ Akk) (bestehen aus) be made up of; (unterteilt sein in) be divided into* * *(anordnen) to arrange;(aufteilen) to divide;(unterteilen) to subdivide* * *glie|dern ['gliːdɐn]1. vt1) (= ordnen) to structure, to order, to organize2) (= unterteilen) to (sub)divide (in +acc into)See:→ auch gegliedert2. vr(= zerfallen in)sich glíédern in (+acc) — to (sub)divide into
* * *glie·dern[ˈgli:dɐn]I. vt▪ etw [in etw akk] \gliedern (unterteilen) to [sub]divide sth [into sth]; (ordnen) to organize sth [into sth]; (einordnen) to classify sth [under sth]eine straff gegliederte Hierarchie a tight hierarchyein wenig [o schwach] gegliedertes Unternehmen a company with little structureII. vr* * *1.transitives Verb structure; organize < thoughts>2.reflexives Verbsich in Gruppen/Abschnitte — usw. gliedern: divide or be divided into groups/sections etc
* * *in +akk into), (unterteilen) subdivide (into); nach Sachgebieten etc: arrange, classify; MIL organize, taktisch: deployB. v/r:* * *1.transitives Verb structure; organize < thoughts>2.reflexives Verbsich in Gruppen/Abschnitte — usw. gliedern: divide or be divided into groups/sections etc
-
17 heilklimatisch
Adj. Kurort: with a climate that has curative properties* * *heil|kli|ma|tischadjKurort with a curative climate (nachgestellt)* * *heilklimatisch adj Kurort: with a climate that has curative properties -
18 Krebs
m; -es, -e1. ZOOL. crustacean; GASTR. crayfish, Am. auch crawfish, crawdad umg.; (Taschenkrebs) crab; einen Krebs fangen Rudern: catch a crab2. MED. cancer; Krebs erregende oder erzeugende Chemikalien cancer-causing ( oder carcinogenic) chemicals* * *(Tierkreiszeichen) Cancer;der Krebs(Krankheit) cancer;(Tier) crawfish; crayfish* * *[kreːps]m -es, -erot wie ein Krébs — red as a lobster
der Krébs (Astron) — Cancer, the Crab
4) (MED) cancer; (BOT) cankerKrébs erzeugend or auslösend — carcinogenic
See:= krebserregend* * *der1) (a diseased growth in the body, often fatal: The cancer has spread to her stomach.) cancer3) (a type of edible shellfish.) crayfish* * *Krebs1<-es, -e>[kre:ps]m1. ZOOL crayfish, crawfishrot wie ein \Krebs red as a lobster[ein] \Krebs sein to be [a] CancerKrebs2<-es, -e>[kre:ps]m\Krebs erregend carcinogenic\Krebs erregend wirken to cause cancer, to be carcinogenic, to have carcinogenic properties\Krebs hemmend anticarcinogenic, carcinostatic spec\Krebs hemmend wirken to prevent [or protect against] cancer, to be anticarcinogenic, to have anticarcinogenic properties\Krebs haben, an \Krebs leiden to have [or suffer from] cancer2. HORT canker* * *der; Krebses, Krebse1) crustacean; (FlussKrebs) crayfish; (Krabbe) crab2) (Krankheit) cancer3) (Astrol.) Cancer; the Crab* * *einen Krebs fangen Rudern: catch a crab2. MED cancer;erzeugende Chemikalien cancer-causing ( oder carcinogenic) chemicals3. Sternzeichen: Cancer;(ein) Krebs sein be (a) Cancer, be a Cancerian;* * *der; Krebses, Krebse1) crustacean; (FlussKrebs) crayfish; (Krabbe) crab2) (Krankheit) cancer3) (Astrol.) Cancer; the Crab* * *-e (Krankheit) m.cancer n. -e (Sternzeichen) m.Cancer n. -e (Tier) m.crayfish n.crustacean n. -
19 EP-Eigenschaften
-
20 Fließfähigkeit
f <tech.allg> (von Flüssigkeiten, Schüttgut; z.B. Öl, Salz) ■ flowing abilityf < obfl> (von heterogenen Farbsystemen) ■ flowing property; fluidity; mobility; fluid viscosityf < phys> (allg.) ■ rheological properties pl ; flow characteristics pl ; rheological behavior US ; flow behaviour GB
См. также в других словарях:
.properties — Расширение .properties MIME text/plain Тип формата ASCII .properties Расширение имени файла, главным образом, применяемый в основном в технологиях Java, для сохранения конфигурационных параметров прикладного ПО. Они также могут быть… … Википедия
.properties — Extension .properties Type de format ASCII modifier … Wikipédia en Français
Properties — [Pl.], allgemein die englische Entsprechung für »Eigenschaften«, etwa als Menüpunkt bzw. Registerkarte in englischsprachigen Betriebssystemen oder Anwendungen (z. B. »System/Printer/Properties«); speziell Eigenschaften eines Bindery Objekts… … Universal-Lexikon
properties — index commodities Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
.properties — Infobox file format name = Properties extension = .properties mime = owner = creatorcode = genre = ASCII containerfor = containedby = extendedfrom = extendedto = .properties is a file extension for files mainly used in Java related technologies… … Wikipedia
Properties — Property Prop er*ty, n.; pl. {Properties}. [OE. proprete, OF. propret[ e] property, F. propret[ e] neatness, cleanliness, propri[ e]t[ e] property, fr. L. proprietas. See {Proper}, a., and cf. {Propriety}.] [1913 Webster] 1. That which is proper… … The Collaborative International Dictionary of English
Properties — This term describes stage objects (furnishings, decorations, and personal props) used in the presentation of a play. Except for scenery and costumes, the word properties would describe virtually any other object on the stage … The Historical Dictionary of the American Theater
properties — suspension steer and roll properties … Mechanics glossary
properties — savybės statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. properties vok. Eigenschaften, f rus. свойства, n pranc. propriétés, f … Automatikos terminų žodynas
properties — savybė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Savitas objekto arba reiškinio požymis. atitikmenys: angl. behavior; characteristic; properties vok. Beschaffenheit, f; Eigenart, f; Eigenschaft, f rus. особенность, f; поведение, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
properties — See run flat properties … Dictionary of automotive terms