-
1 unterteilen
unterteilen v GEN, MGT subdivide* * *v <Geschäft, Mgmnt> subdivide* * *unterteilen
to subdivide, (Statistik) to break down. -
2 unterteilen
unterteilen I vt разделя́ть; дроби́ть, дели́ть, члени́тьunterteilen II vt (под)разделя́ть, дели́ть на ча́сти -
3 unterteilen
-
4 unterteilen
unterteilen v/t <o -ge-, h> (in A -e) böl(üştür)mek -
5 unterteilen
unterteilen v 1. section(alize) (in Abschnitte); subdivide (in Untergruppen); 2. TE partition; 3. KONST space (Räume); 4. KONST split into (aufteilen); 5. VR calibrate (Messgeräte)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unterteilen
-
6 unterteilen
unterteilen v subdivide; partition; sectionalize; split upDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > unterteilen
-
7 unterteilen
unterteilen*vt bölümlemek (in -e) -
8 unterteilen
unterteilen -
9 unterteilen
v/t (untr., hat) (aufteilen) divide (up) (in +Akk into); (gliedern) subdivide (into); der Schrank ist in viele Fächer unterteilt the cupboard is divided up into many compartments* * *to subdivide* * *un|ter|tei|len [ʊntɐ'tailən] ptp unterteiltvt insepto subdivide ( in +acc into)* * *(to divide into smaller parts or divisions: Each class of children is subdivided into groups according to reading ability.) subdivide* * *un·ter·tei·len *[ʊntɐˈtailən]vt1. (einteilen)das Formular war in drei Spalten unterteilt the form was subdivided into three columns2. (aufteilen)das große Zimmer war in zwei kleinere Räume unterteilt the large room was partitioned into two smaller rooms* * *transitives Verb subdivide; (aufteilen) divide* * *unterteilen v/t (untrennb, hat) (aufteilen) divide (up) (der Schrank ist in viele Fächer unterteilt the cupboard is divided up into many compartments* * *transitives Verb subdivide; (aufteilen) divide* * *(in) v.to subdivide (into) v. v.to classify v.to divide v.to subclassify v. -
10 unterteilen
vsubdiviser, classifierunterteilenuntert136e9342ei/136e9342len * [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'te39291efai/e39291eflən]1 (einteilen) Beispiel: etwas in Spalten unterteilen Akkusativ diviser quelque chose en colonnes; Beispiel: etwas noch einmal/weiter unterteilen [encore] subdiviser quelque chose -
11 unterteilen
untər'taɪlənvsubdividir, desglosarsubdividir [in en]transitives Verb -
12 unterteilen
un·ter·tei·len * [ʊntɐʼtailən]vt1) ( einteilen)das Formular war in drei Spalten unterteilt the form was subdivided into three columns2) ( aufteilen)das große Zimmer war in zwei kleinere Räume unterteilt the large room was partitioned into two smaller rooms -
13 unterteilen
-
14 unterteilen
unterteilen indela -
15 unterteilen
-
16 unterteilen
гл.1) общ. дробить, подразделять, разбивать, делить2) комп. расчленять, сегментировать (программу)3) тех. градуировать, подразделить, проградуировать4) стр. делить на части, разбивать на части, разделять5) выч. дифференцировать, сортировать (напр. данные) -
17 unterteilen
-
18 unterteilen
-
19 unterteilen
tr (in А) подразделям (на). -
20 unterteilen
См. также в других словарях:
unterteilen — unterteilen … Deutsch Wörterbuch
unterteilen — V. (Mittelstufe) etw. in mehrere Bereiche untergliedern, aufteilen Synonyme: aufgliedern, einteilen, teilen Beispiele: Der Text ist in zehn Kapitel unterteilt. Sie haben das große Zimmer in zwei kleinere unterteilt … Extremes Deutsch
unterteilen — auffächern, aufgliedern, aufschlüsseln, aufspalten, einteilen, gliedern, klassifizieren, ordnen, spalten, teilen, untergliedern; (bildungsspr., Fachspr.): segmentieren; (Wirtsch.): entflechten. * * * unterteilen: I.⇨einteilen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
unterteilen — teilen; aufteilen; zerlegen; zerteilen; tranchieren; auseinandernehmen; zergliedern; partagieren; dividieren; einordnen; fragmentieren; trennen … Universal-Lexikon
unterteilen — un·ter·tei·len; unterteilte, hat unterteilt; [Vt] etwas (in etwas (Akk)) unterteilen ein Ganzes in mehrere Teile (ein)teilen ≈ etwas (in etwas) gliedern: Die Strecke ist in drei Etappen unterteilt || NB: oft im Zustandspassiv! || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unterteilen — un|ter|tei|len; die Skala ist in 10 Teile unterteilt … Die deutsche Rechtschreibung
aufgliedern — unterteilen (in); analysieren; zergliedern; zerlegen; untergliedern; aufschlüsseln; aufspalten; registrieren; in einen Katalog aufnehmen; zusammenstellen; katalogisieren; sortieren; … Universal-Lexikon
Subnationale Verwaltungseinheiten — Diese Liste versucht, einen Überblick über die Vielfalt der Verwaltungseinheiten der Länder der Welt zu geben, seien es nun Bundesstaaten, Provinzen oder Regionen, um nur die häufigsten zu nennen. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O… … Deutsch Wikipedia
Data Mining — Unter Data Mining (englisch für „Datenschürfen“) versteht man die systematische Anwendung von Methoden, die meist statistisch mathematisch begründet sind, auf einen Datenbestand mit dem Ziel der Mustererkennung. Hierbei geht es vor allem um das… … Deutsch Wikipedia
Data mining — Unter Data Mining (englisch für „Datenschürfen“) versteht man die systematische Anwendung von Methoden, die meist statistisch mathematisch begründet sind, auf einen Datenbestand mit dem Ziel der Mustererkennung. Hierbei geht es vor allem um das… … Deutsch Wikipedia
Dataminer — Unter Data Mining (englisch für „Datenschürfen“) versteht man die systematische Anwendung von Methoden, die meist statistisch mathematisch begründet sind, auf einen Datenbestand mit dem Ziel der Mustererkennung. Hierbei geht es vor allem um das… … Deutsch Wikipedia
