-
21 prononcer un discours
гл.общ. произносить речьФранцузско-русский универсальный словарь > prononcer un discours
-
22 prononcer un jugement
гл.общ. объявить решениеФранцузско-русский универсальный словарь > prononcer un jugement
-
23 prononcer un non-lieu
Французско-русский универсальный словарь > prononcer un non-lieu
-
24 prononcer un speech
гл.общ. произвести спич, произвести тостФранцузско-русский универсальный словарь > prononcer un speech
-
25 prononcer une condamnation
Французско-русский универсальный словарь > prononcer une condamnation
-
26 prononcer une condamnation contre
гл.юр. (qn) вынести обвинительный приговор (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > prononcer une condamnation contre
-
27 se prononcer
comme ça se prononcer разг. — так как вы слышите, именно так2) ( sur qch) выражать своё мнение о..., высказываться по поводу чего-либоse prononcer pour [en faveur de] qch — выступать за что-либо3) чётче выступать; заостряться ( о чертах лица) -
28 surseoir à prononcer
-
29 se prononcer pour qqch
Le dictionnaire commercial Français-Russe > se prononcer pour qqch
-
30 comme ça se prononcer
сущ.разг. именно так, так как вы слышитеФранцузско-русский универсальный словарь > comme ça se prononcer
-
31 ne pas prononcer une syllabe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ne pas prononcer une syllabe
-
32 se prononcer
1. сущ.общ. чётче выступать2. гл.общ. заостряться (о чертах лица), высказываться по поводу (чего-л.), произноситься, (sur qch) выражать своё мнение о (...) -
33 se prononcer sans débats
гл.Французско-русский универсальный словарь > se prononcer sans débats
-
34 étant donné qu'aucun des participants n'a souhaité prononcer de discours devant
сущ.юр. (l'assemblée) поскольку никто из участников не потребовал обратиться с речью (к собранию)Французско-русский универсальный словарь > étant donné qu'aucun des participants n'a souhaité prononcer de discours devant
-
35 произнести
prononcer vt; articuler vt ( артикулировать)не произнести ни слова — ne pas proférer une parole, ne pas souffler mot -
36 высказаться
высказаться по поводу чего-либо — émettre un jugement, dire ( или donner) son avis, prendre positionвысказаться о ком-либо, о чем-либо — se prononcer sur qn, sur qchвысказаться за кого-либо, за что-либо — se prononcer pour qn, pour qch, se prononcer en faveur de qn, de qchвысказаться против чего-либо — prendre position contre qch, se prononcer contre qch -
37 выговорить
1) prononcer vt, articuler vtс трудом выговорить — articuler vt ( или prononcer vt) avec difficultéвыговорить себе право — se réserver un droit -
38 огласить
1) ( объявить) prononcer vt; publier vt ( опубликовать); communiquer vt ( сообщить)огласить резолюцию — donner lecture d'une résolution2) ( предать огласке) уст. ébruiter vt; divulguer vt ( разгласить)3) ( наполнить звуками) retentir vi -
39 проговорить
1) ( произнести) prononcer vt, articuler vt, proférer vtпроговорить сквозь зубы — prononcer entre ses dents2) (провести время в разговоре) -
40 faire ses vœux
(faire [или prononcer] ses vœux)дать обет пострижения, постричься в монахи
См. также в других словарях:
prononcer — [ prɔnɔ̃se ] v. <conjug. : 3> • 1120 « déclarer, proclamer »; lat. pronuntiare I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre ou lire (un jugement), prendre ou faire connaître (une décision), en vertu d un pouvoir. Prononcer un arrêt, une sentence. ⇒ rendre.… … Encyclopédie Universelle
prononcer — Prononcer. v. a. Proferer. Articuler les lettres, les syllabes, les mots; en exprimer les sons. Cet enfant commence à prononcer ses lettres. il ne sçauroit prononcer les R. il y a des lettres plus difficiles à prononcer les unes que les autres.… … Dictionnaire de l'Académie française
prononcer — Prononcer, Pronuntiare, Appellare literas. Prononcer la forme des voeus qu on faisoit pour la santé du Prince, ou autre chose semblable, Nuncupare vota. Prononcer une chose en la lisant, Dicere de scripto, Recitare. Prononcer certaines paroles… … Thresor de la langue françoyse
prononcer — (pro non sé. Le c prend une cédille devant a et o prononçant, prononçons) v. a. 1° Déclarer avec autorité, en vertu de son autorité (ce qui est le sens latin). • Achab crut éluder la rigueur de cette juste sentence [mort violente], en faisant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRONONCER — v. a. Proférer, articuler les lettres, les syllabes, les mots, en exprimer les sons. Il ne saurait prononcer les R. Il y a des lettres, des syllabes plus difficiles à prononcer les unes que les autres. On ne prononce pas toutes les lettres de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRONONCER — v. tr. Proférer, articuler les lettres, les syllabes, les mots, en exprimer les sons. Il prononce mal les R. Il y a beaucoup de mots qu’on prononce autrement qu’on ne les écrit. Les Anglais, les Italiens, etc., prononcent le latin autrement que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prononcer — vt. ; articuler ; piper (un mot) : PRONONSÎ (Albanais.001, Annecy), prenonsî (Saxel.002), pronansî (Thônes), prenonhhyé (Montagny Bozel) ; sharamlâ (Arvillard.228) ; pepâ (228), pipâ (001) ; bredelyé <bredouiller> (228). A1) se prononcer,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Prononcer des vœux — ● Prononcer des vœux prendre des engagements religieux … Encyclopédie Universelle
prononcer — (v. 1) Présent : prononce, prononces, prononce, prononçons, prononcez, prononcent; Futur : prononcerai, prononceras, prononcera, prononcerons, prononcerez, prononceront; Passé : prononçai, prononças, prononça, prononçâmes, prononçâtes,… … French Morphology and Phonetics
se prononcer — ● se prononcer verbe pronominal Être, devoir être articulé, émis : « Compte » se prononce comme « conte ». Exprimer une opinion nette sur un point : Le médecin ne s est pas prononcé sur la gravité du cas. Choisir d adopter ou de rejeter tel parti … Encyclopédie Universelle
prononciation — [ prɔnɔ̃sjasjɔ̃ ] n. f. • 1281; lat. pronuntiatio « déclaration » 1 ♦ Dr. Vx Jugement, arrêt. ♢ Mod. Action de lire le prononcé du jugement. Assister à la prononciation de l arrêt. 2 ♦ (XVe) Cour. La manière dont les sons des langues sont… … Encyclopédie Universelle