Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

presentation

  • 1 оформление

    presentation, mounting, design, ( на вестник и) layout
    художествено оформление artistic arrangement, a decorative scheme
    оформление на книга a get-up of a book
    * * *
    оформлѐние,
    ср., -я presentation, mounting, design, arrangement, (на вестник и пр.) layout; музикално \оформлениее musical setting; \оформлениее на книга a get-up of a book; сценично \оформлениее staging; художествено \оформлениее artistic arrangement, decorative scheme.
    * * *
    artwork: Do you like the оформление of the front page? - Харесва ли ти оформлението на корицата?; get-up; layout
    * * *
    1. presentation, mounting, design, (на вестник и) layout 2. ОФОРМЛЕНИЕ на книга a get-up of a book 3. музикално ОФОРМЛЕНИЕ a musical setting 4. сценично ОФОРМЛЕНИЕ staging 5. художествено ОФОРМЛЕНИЕ artistic arrangement, a decorative scheme

    Български-английски речник > оформление

  • 2 поднасяне

    presentation; offer
    поднасяне на цветя (тържествено) floral tributes
    * * *
    подна̀сяне,
    ср., само ед. presentation; offer; ( закачка) kidding, raillery; \поднасяне на цветя ( тържествено) floral tributes.
    * * *
    1. (закачка) kidding 2. presentation;offer 3. ПОДНАСЯНЕ на цветя (тържествено) floral tributes

    Български-английски речник > поднасяне

  • 3 представяне

    presentation
    изч., мат.
    representation

    Български-Angleščina политехнически речник > представяне

  • 4 изложение

    1. presentation, statement, expose
    (отчет) account, report
    (на мисли) exposition
    (обяснение) explanation; setting forth
    кратко изложение a brief presentation, a summary, a precis
    2. (като документ) report, memorandum
    3. (изложба) exhibition; show
    4. (изглед) exposure, aspect
    къща с южно изложение a house facing south, a house with southerly exposure, a house exposed to the south
    * * *
    изложѐние,
    ср., -я 1. presentation, statement, exposé; enunciation, enouncement; ( отчет) account, report; (на мисли) exposition; ( обяснение) explanation; setting forth; \изложениее на дело presentment of a case; кратко \изложениее brief presentation, summary, précis;
    2. ( като документ) report, memorandum;
    3. ( изложба) exhibition; show; ( панаир) fair;
    4. ( изглед) exposure, aspect; къща с южно \изложениее a house facing south, a house with southerly exposure, a house exposed to the south;
    5. муз. exposition.
    * * *
    exhibition; exposition; exposure; memorial; relation
    * * *
    1. (изглед) exposure, aspect 2. (изложба) exhibition;show 3. (като документ) report, memorandum 4. (на мисли) exposition 5. (обяснение) explanation;setting forth 6. (отчет) account, report 7. (панаир) fair 8. presentation, statement, expose 9. кратко ИЗЛОЖЕНИЕ a brief presentation, a summary, a precis 10. къща с южно ИЗЛОЖЕНИЕ a house facing south, a house with southerly exposure, a house exposed to the south

    Български-английски речник > изложение

  • 5 показване

    showing; manifestation, demonstration, display; presentation
    при показване на on presentation of
    * * *
    пока̀зване,
    ср., само ед. showing; manifestation, demonstration, display; presentation; при \показване на on presentation of.
    * * *
    1. showing;manifestation, demonstration, display;presentation 2. при ПОКАЗВАНЕ на on presentation of

    Български-английски речник > показване

  • 6 предявяване

    presenting, etc. wж. предявявам; presentation
    предявяване на иск bringing/laying of a suit
    предявяване на правото си asserting/assertion of o.'s rights
    при предявяване (на чек, документ и пр.) at/on sight, on/upon presentation
    * * *
    предявя̀ване,
    ср., само ед. presenting; presentation; \предявяване на авторско право assignment of copyright; \предявяване на иск bringing/laying of a suit; \предявяване на правото си asserting/assertion of o.’s rights; при \предявяване (на чек, документ и пр.) at/on sight, on/upon presentation.
    * * *
    1. presenting, etc. wж. предявявам;presentation 2. ПРЕДЯВЯВАНЕ на иск bringing/laying of a suit 3. ПРЕДЯВЯВАНЕ на правото си asserting/assertion of o.'s rights 4. при ПРЕДЯВЯВАНЕ (на чек, документ и пр.) at/on sight, on/upon presentation

    Български-английски речник > предявяване

  • 7 раздаване

    distributing, etc. вж. раздавам; distribution
    (на награди и пр.) presentation
    раздаване на дипломи graduation ceremonies, presentation of degrees
    * * *
    разда̀ване,
    ср., само ед. distributing; distribution; (на карти) deal; (на правосъдие) administration; (на награди и пр.) presentation; (на писма) delivery; \раздаване на дипломи graduation ceremonies, presentation of degrees.
    * * *
    delivery; dispensation; distribution; deal{di:l} (карти)
    * * *
    1. (на карти) deal 2. (на награди и пр.) presentation 3. (на писма) delivery 4. (на правосъдие) administration 5. distributing, etc. вж. раздавам;distribution 6. РАЗДАВАНЕ на дипломи graduation ceremonies, presentation of degrees

    Български-английски речник > раздаване

  • 8 авторски

    authors, of an author
    авторски екземпляр a presentation copy
    авторски знаци symbols and blanks
    проценти, изплатени за авторско право royalties
    всички авторски права запазени all rights reserved
    * * *
    а̀вторски,
    прил., -а, -о, -и author’s, of an author; \авторскии екземпляр presentation copy; \авторскии знаци symbols and blanks; \авторскии колектив authors; \авторскио право copyright, ( при филмиране) film rights; всички \авторскии права запазени all rights reserved; защитен с \авторскио право copyright, copyrighted; нарушение на \авторскиото право piracy; нарушител на \авторскиото право pirate; проценти, изплатени за \авторскио право royalties.
    * * *
    1. authors, of an author 2. АВТОРСКИ екземпляр a presentation copy 3. АВТОРСКИ знаци symbols and blanks 4. авторско право copyright, (при филмиране) film rights 5. всички АВТОРСКИ права запазени all rights reserved 6. нарушение на авторското право piracy 7. нарушител на авторското право pirate 8. проценти, изплатени за авторско право royalties

    Български-английски речник > авторски

  • 9 въведение

    introduction (в to)
    въведение Богородично Presentation of the Blessed Virgin
    * * *
    въведѐние,
    ср., само ед. introduction (в to); ( към реч) exordium; (в началото на радио/тв програма) lead-in; Въведение Богородично църк. Presentation of the Blessed Virgin.
    * * *
    exordium; introduction
    * * *
    1. introduction (в to) 2. ВЪВЕДЕНИЕ Богородично Presentation of the Blessed Virgin

    Български-английски речник > въведение

  • 10 дар

    1. (подарък) gift, present
    (дарение) donation, юр. grant
    дар от автора a presentation copy
    давам дар offer as a gift
    2. (дарба) gift; talent
    словесен дар, дар слово power of words/speech
    разг. ("чене") the gift of the gab
    имам дар слово be a fluent speaker. have a ready flow of language, have a glib tongue, be glib of the tongue
    * * *
    м., -ове/-и, (два) да̀ра 1. ( подарък) gift, present; ( дарение) donation, donative; юр. grant; \дар от автора presentation copy;
    2. ( дарба) gift, talent, aptitude; имам \дар слово be a fluent speaker, have a ready flow of language, have a glib tongue, be glib of the tongue; словесен \дар, \дар слово power of words/speech; разг. (“ чене”) the gift of the gab; • \дар божи gift of God.
    * * *
    boon ; bounty ; donative ; faculty: offer as a дар - давам дар; offering ; pledge ; present
    * * *
    1. (дарба) gift;talent 2. (дарение) donation, юр. grant 3. (подарък) gift, present 4. ДАР от автора a presentation copy 5. давам ДАР offer as a gift 6. имам ДАР слово be a fluent speaker. have a ready flow of language, have a glib tongue, be glib of the tongue 7. разг. („чене") the gift of the gab 8. словесен ДАР, ДАР слово power of words/speech

    Български-английски речник > дар

  • 11 зрителен

    visual; optical
    ocular
    зрителен образ a visual image
    зрително поле a field of vision
    зрителна памет a visual memory
    зрителна измама an optical illusion
    зрително възприятие ocular/visual perception
    зрителна представа visualization; a visual presentation
    зрителен нерв an optic nerve
    * * *
    зрѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни visual; visional; optic(al); ocular; вън от \зрителенното поле out of sight; вътре в \зрителенното поле within sight; \зрителенен нерв анат. optic nerve; \зрителенен образ visual image; \зрителенна измама опт. optical illusion; \зрителенна памет visual memory; \зрителенна представа visualization; visual presentation; \зрителенно възприятие ocular/visual perception; \зрителенно поле field of vision; отлична \зрителенна памет camera eye.
    * * *
    optic; optical: an зрителен illusion - зрителна измама; visional: a зрителен memory - зрителна памет
    * * *
    1. ocular: ЗРИТЕЛЕН образ а visual image 2. visual;optical) 3. ЗРИТЕЛЕН нерв an optic nerve 4. вън от зрителното поле out of sight 5. вътре в зрителното поле within sight 6. зрителна измама an optical illusion 7. зрителна памет a visual memory 8. зрителна представа visualization;a visual presentation 9. зрително възприятие ocular/visual perception 10. зрително поле a field of vision

    Български-английски речник > зрителен

  • 12 излагане

    1. exhibiting, etc. вж. излагам
    2.; exhibition, display, show; layout
    3. exposure
    4. expression, presentation, statement
    * * *
    изла̀гане,
    ср., само ед.
    1. exhibiting, exposing, exposal, displaying, laying/setting (out); exhibition, display, show; layout;
    2. exposure;
    3. expression, presentation, statement; enunciation, enouncement.
    * * *
    display; exposal; exposure; narration; representation; statement
    * * *
    1. ;exhibition, display, show;layout 2. exhibiting, etc. вж. излагам 3. exposure; 4. expression, presentation, statement

    Български-английски речник > излагане

  • 13 изнасяне

    1. taking out, etc. вж. изнасям
    2. disclosure, publication
    3. delivery, reading
    4. performance, presentation
    5. export
    * * *
    изна̀сяне,
    ср., само ед.
    1. taking out, carrying/moving/bringing out;
    2. disclosure, publication;
    3. delivery, reading;
    4. performance, presentation;
    5. търг. export.
    * * *
    exportation
    * * *
    1. delivery, reading 2. disclosure, publication 3. export 4. performance, presentation; 5. taking out, etc. вж. изнасям

    Български-английски речник > изнасяне

  • 14 подаване

    handing over
    (на топка) сп. passing; serve, pass
    сп., тех. feed
    (на жалба, молба) юр. presentation, lodg(e)ment
    * * *
    пода̀ване,
    ср., -ия handing over; (на топка) спорт. passing; serve, pass; спорт., техн. feed, supply; юр. (на жалба, молба) presentation, lodgement; \подаванее на информация киб. input; \подаванее на хартия (за принтер) sheet feeding.
    * * *
    1. (на жалба, молба) юр. presentation, lodg(e)ment 2. (на топка) сп. passing;serve, pass 3. handing over 4. сп., mex. feed

    Български-английски речник > подаване

  • 15 представяне

    presenting, etc. вж. представям; presentment, presentation; representation; performance
    * * *
    предста̀вяне,
    ср., само ед. presenting; presentment, presentation; representation; performance; ( запознаване) introduction; (на новини в медиите) reporting.
    * * *
    demonstration: представяне of a new software product - представяне на нов софтуерен продукт; presenting; representation
    * * *
    1. (запознаване) introduction 2. presenting, etc. вж. представям;presentment, presentation;representation;performance

    Български-английски речник > представяне

  • 16 преподаване

    teaching
    (обучение) instruction
    * * *
    препода̀ване,
    ср., само ед. teaching; ( обучение) instruction; (на учебен материал) presentation; \преподаване на английски като чужд език Teaching English as a Foreign Language, съкр. TEFL.
    * * *
    1. (на учебен материал) presentation 2. (обучение) instruction 3. teaching

    Български-английски речник > преподаване

  • 17 описание

    description; account
    описание на природата a description of nature
    не се поддава на описание it is beyond description, it defies/beggars description
    * * *
    описа̀ние,
    ср., -я description; account; presentation; specification; не се поддава на \описаниее it is beyond description, it defies/beggars description.
    * * *
    description: We need a detailed описание of the place. - Нуждаем се от подробно описание на мястото.; depicture; exposition
    * * *
    1. description;account 2. ОПИСАНИЕ на природата a description of nature 3. не се поддава на ОПИСАНИЕ it is beyond description, it defies/beggars description

    Български-английски речник > описание

  • 18 индикация

    индика̀ция,
    ж., -и мед. indication; линейна \индикацияя conventional display; неясна \индикацияя concise display; цифрова \индикацияя digital display/presentation; ясна \индикацияя clear display.
    * * *
    indication

    Български-английски речник > индикация

  • 19 явяване

    appearance ; presentation

    Български-английски речник > явяване

  • 20 индикация

    indication
    presentation

    Български-Angleščina политехнически речник > индикация

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • présentation — [ prezɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • v. 1175; de présenter 1 ♦ Action de présenter qqn à un emploi. Liste de présentation. Droit de présentation : droit que possèdent certains officiers ministériels de présenter leur successeur à l agrément des pouvoirs… …   Encyclopédie Universelle

  • Presentation — Présentation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Presentation — Pres en*ta tion, n. [L. praesentatio a showing, representation: cf. F. pr[ e]sentation.] 1. The act of presenting, or the state of being presented; a setting forth; an offering; bestowal. [1913 Webster] Prayers are sometimes a presentation of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Presentation — is the process of showing and explaining the content of a topic to an audience. A presentation program, such as OpenOffice.org Impress, Apple Keynote or Microsoft PowerPoint, is often used to generate the presentation content. Useful… …   Wikipedia

  • presentation — (n.) late 14c., act of presenting, from O.Fr. presentation (13c.), from L. praesentationem (nom. praesentatio) a placing before, from praesentatus, pp. of praesentare (see PRESENT (Cf. present) (v.)). Meaning that which is offered or presented is …   Etymology dictionary

  • presentation — Presentation, Oppositus, huius oppositus. Les presentations, Nominum editiones, Acta causarum isagogica. Budaeus. Le greffier des presentations, Scriba editionum aut professionum, Scriba causarum isagogicus. B. Empescher le jugement d un procez… …   Thresor de la langue françoyse

  • presentation — [prez΄ən tā′shən, prē΄zəntā′shən] n. [ME < MFr presentacion < LL praesentatio < praesentare: see PRESENT, vt.] 1. a presenting or being presented 2. something that is presented; specif., a) a performance, as of a play b) a gift …   English World dictionary

  • presentation — index account (report), application, benefit (conferment), bid, cession, claim (assertion) …   Law dictionary

  • presentation — [n] performance; something given, displayed act, appearance, arrangement, award, bestowal, coming out, conferral, debut, delivering, delivery, demonstration, display, dog and pony show*, donation, exhibition, exposition, giving, introduction,… …   New thesaurus

  • presentation — ► NOUN 1) the action or an instance of presenting or being presented. 2) the manner or style in which something is presented. DERIVATIVES presentational adjective presentationally adverb …   English terms dictionary

  • presentation — pre|sen|ta|tion W3S2 [ˌprezənˈteıʃən US ˌpri:zen , zən ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(give prize)¦ 2¦(talk)¦ 3¦(way of saying/showing)¦ 4¦(proof)¦ 5¦(performance)¦ 6¦(baby)¦ 7 presentation copy ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(GIVE PRIZE)¦ …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»