-
1 rinomato
rinomato agg. renowned, famous: un poeta rinomato, a famous poet; una città rinomata per i suoi vini, a city that is famous (o renowned) for its wines.* * *[rino'mato]aggettivo renowned, reputed, famous* * *rinomato/rino'mato/renowned, reputed, famous. -
2 rinomato
rinomatorinomato , -a [rino'ma:to]aggettivoberühmt, renommiert linguaggio elevatoDizionario italiano-tedesco > rinomato
3 rinomato
4 rinomato
5 rinomato
rinomato agg. renommé, réputé, célèbre.6 rinomato
7 rinomato
известный, знаменитый* * *прил.общ. знаменитый, известный, прославленный, славный8 rinomato
agg [rino'mato] rinomato (-a)(specialista, ristorante) renowned, famous, celebrated, (marca) well-known9 rinomato
10 rinomàto
agg прочут, известен.11 rinomato
agg.известный, известнейший; знаменитый, прославленный12 rinomato agg
[rino'mato] rinomato (-a)(specialista, ristorante) renowned, famous, celebrated, (marca) well-known13 знаменитый
прил.знаменитый поэт — illustre poeta14 famoso
famous* * *famoso agg.1 famous, famed, renowned, noted, celebrated, well-known: un dipinto di un famoso pittore, a picture by a famous painter; una regione famosa per i suoi vini, a region renowned (o celebrated) for its wines; un uomo famoso, a famous man; è famosa per la sua pazienza, she is well-known (o famous) for her patience; e questi quattro sassi sarebbero i tanto famosi scavi archeologici?, and these four rocks are the famous archeological excavations?; quando ci presenterai questa tua famosa amica?, when are you going to introduce us to this friend you are always talking about?2 ( famigerato) ill-famed, notorious: un luogo tristemente famoso, an ill-famed (o a notorious) place.* * *[fa'moso]1) (noto, celebre) famous, renowned, famed, well-knownle ultime parole -e! — iron. famous last words!
2) (famigerato) infamous, notorious••Note:L'equivalente più comune dell'italiano famoso è famous, usato per descrivere chi è conosciuto da tutti: Rita Hayworth era una famosa stella del cinema = Rita Hayworth was a famous movie star. Well-known si usa invece per designare chi è famoso per un particolare gruppo di persone e per una particolare competenza o abilità: a well-known literary critic = un famoso critico letterario. - Al posto di famous o well-known, possono anche essere usati dei sinomini quali renowned (letteralmente, rinomato, che si usa per persone o cose) e distinguished (letteralmente, distinto, che si usa in riferimento ad artisti, scienziati, etc.). - Famoso in senso negativo, ossia famigerato, si traduce in inglese infamous o notorious* * *famoso/fa'moso/L'equivalente più comune dell'italiano famoso è famous, usato per descrivere chi è conosciuto da tutti: Rita Hayworth era una famosa stella del cinema = Rita Hayworth was a famous movie star. Well-known si usa invece per designare chi è famoso per un particolare gruppo di persone e per una particolare competenza o abilità: a well-known literary critic = un famoso critico letterario. - Al posto di famous o well-known, possono anche essere usati dei sinomini quali renowned (letteralmente, rinomato, che si usa per persone o cose) e distinguished (letteralmente, distinto, che si usa in riferimento ad artisti, scienziati, etc.). - Famoso in senso negativo, ossia famigerato, si traduce in inglese infamous o notorious.1 (noto, celebre) famous, renowned, famed, well-known; le ultime parole -e! iron. famous last words!2 (famigerato) infamous, notorious; tristemente famoso infamous.15 conosciuto
16 famoso
agg1) известный, знаменитыйessere famoso per... — славиться2) ирон. пресловутый, известный•Syn:celebre, conosciuto, rinomato, illustre, insigne, eminente, esimio, noto; famigerato, noto come l'orticaAnt:17 noto
18 stimato
aggessere molto stimato — пользоваться большим уважениемabbiamo ricevuto la Vs. stimata lettera del... — мы получили Ваше письмо от... (в деловой переписке)punto stimato — см. punto 1. 7)Syn:Ant:19 известный
прил.1) ( известный) noto, conosciuto, famoso; notorio (о фактах, событиях)известный факт — fatto noto / notorioизвестное дело вводн. сл. разг. (= конечно, разумеется) — chiaro; si capisce!2) ( прославленный) noto, rinomato, celebre3) ( определенный) certo, determinatoон ложится спать в известный час — lui va a letto a una determinata ora4) ( некий) certo ( перед существительным)20 именитый
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
rinomato — agg. [part. pass. di rinomare ]. [che gode di celebrità e stima: un pittore r. ; ditta r. ] ▶◀ celebre, conosciuto, di grido, famoso, noto, reputato. ◀▶ anonimo, ignoto, oscuro, sconosciuto … Enciclopedia Italiana
rinomato — ri·no·mà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → rinomare 2. agg. AU di qcn., illustre e stimato: un rinomato musicista; di qcs., celebre: il Piemonte è rinomato per i suoi vini, un negozio di formaggi rinomati Sinonimi: affermato, celebre,… … Dizionario italiano
rinomato — {{hw}}{{rinomato}}{{/hw}}agg. Famoso, celebre: scrittore –r … Enciclopedia di italiano
rinomato — pl.m. rinomati sing.f. rinomata pl.f. rinomate … Dizionario dei sinonimi e contrari
rinomato — part. pass. di rinomare; anche agg. famoso, celebre, noto, conosciuto, popolare, celebrato, stimato, memorabile, preclaro (lett.) □ illustre, insigne, eminente, esimio CONTR. oscuro, ignoto, sconosciuto, ignorato □ malfamato, squalificato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
famoso — fa·mó·so agg. FO 1a. di qcn. che ha grande fama, celebre, rinomato: un famoso poeta, famoso per la sua intelligenza; famoso regista, direttore d orchestra Sinonimi: affermato, apprezzato, arrivato, autorevole, celebre, conosciuto, di fama,… … Dizionario italiano
celebre — / tʃɛlebre/ agg. [dal lat. celĕber bris bre, propr. frequentato, popoloso, affollato , quindi solenne, rinomato ]. 1. [che gode di grande notorietà: un c. cantante ; un avvenimento c. ] ▶◀ famoso, noto, popolare, rinomato, [di persona] di… … Enciclopedia Italiana
noto — noto1 / nɔto/ [dal lat. notus, part. pass. di noscĕre conoscere ]. ■ agg. 1. [che è riconducibile alla comune esperienza e conoscenza: una circostanza n. ; è n. la sua avversione al regime ] ▶◀ (lett.) cognito, conosciuto, di pubblico dominio,… … Enciclopedia Italiana
Luigi Gianella — Luigi Gianella, Schreibweise des Vornamens auch Louis, Luis oder Lodovico (* vor 1778; † um 1817 in Paris) war ein vermutlich aus Italien stammender Komponist und Flötist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
affermato — af·fer·mà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → affermare, affermarsi 2. agg. CO che ha raggiunto il successo, che ha acquistato largo credito in campo professionale: professionista affermato, ditta affermata | di qcs., spec. di una merce, molto… … Dizionario italiano
anonimo — a·nò·ni·mo agg., s.m. AU 1a. agg., di persona, di cui non si conosce il nome: fu soccorso da un automobilista anonimo, opera di autore anonimo; rimanere anonimo, nascondere la propria identità | spec. di scritto, opera d arte, ecc.: di cui non si … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский