-
1 prachtig
1 [kostbaar ingericht/versierd] splendid, magnificent3 [bijzonder goed] fine♦voorbeelden:een prachtig geïllustreerd boek • a beautifully illustrated bookdat komt prachtig uit • that's very convenient, that's just marvellousprachtig! • excellent! -
2 prachtig!
prachtig!excellent! -
3 prachtig
adj. magnificent, splendid, superb, sumptuous, gorgeous, famous, grand, wonderful, proud, capital, swell--------adv. fat of the land, up to the nines, gorgeously, sumptuously, superbly -
4 dat komt prachtig uit
dat komt prachtig uitthat's very convenient, that's just marvellousVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat komt prachtig uit
-
5 de grasmat lag er prachtig bij
de grasmat lag er prachtig bijVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de grasmat lag er prachtig bij
-
6 de natuur is hier prachtig
de natuur is hier prachtigVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de natuur is hier prachtig
-
7 een prachtig bewerkte zilveren schaal
een prachtig bewerkte zilveren schaalVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een prachtig bewerkte zilveren schaal
-
8 een prachtig geïllustreerd boek
een prachtig geïllustreerd boekVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een prachtig geïllustreerd boek
-
9 een prachtig voorbeeld
een prachtig voorbeeldVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een prachtig voorbeeld
-
10 nee (maar)! dat is prachtig
nee (maar)! dat is prachtigsay that's nice/ 〈 ironisch〉 that's a fine kettle of fishVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nee (maar)! dat is prachtig
-
11 zij droeg een prachtig diamanten garnituur
zij droeg een prachtig diamanten garnituurVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij droeg een prachtig diamanten garnituur
-
12 bewerken
1 [werk verrichten aan] treat ⇒ work 〈 land, deeg〉, process 〈 grondstoffen, gegevens〉, tool 〈 steen〉, hammer 〈 ijzer〉, beat 〈 ijzer〉, 〈 redigeren〉 edit, 〈 herzien〉 rewrite, 〈 herzien〉 revise, 〈 omwerken〉 adapt2 [versieren] work, tool♦voorbeelden:1 een Frans boek voor het Nederlandse taalgebied bewerken • adapt a French book for the Dutch readerde grond bewerken • till the land/soilmuziek voor orkest bewerken • arrange music for orchestramachinaal bewerken • machinegeheel opnieuw bewerkt door • completely revised byiemand met een mes bewerken • set about someone with a knifebewerken tot een film • adapt for the screeneen prachtig bewerkte zilveren schaal • a handsomely wrought silver dish3 kamerleden bewerken • lobby M.P.'sde kiezers bewerken • canvass the votershij trachtte te bewerken dat zijn boek gepubliceerd werd • he tried to secure the publication of his book -
13 dijk
1 [dam] bank ⇒ embankment, 〈 met betrekking tot Nederland〉 dike, 〈 met betrekking tot Nederland〉 dyke2 [Algemeen Zuid-Nederlands] [promenade langs strand] front♦voorbeelden:1 een dijk (aan)leggen • throw up a bank/an embankmentde dijken doorsteken • breach the banks¶ iemand aan de dijk zetten • fire someone, lay someone off; 〈 informeel〉 give someone the push, axe someoneeen dijk van een huis/salaris • a massive house/salaryeen dijk van een film/boek • 〈 prachtig〉 a cracker of a film/book, a blockbuster (of a film/book) -
14 een dijk van een film/boek
een dijk van een film/boek〈 prachtig〉 a cracker of a film/book, a blockbuster (of a film/book)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een dijk van een film/boek
-
15 eindeloos
♦voorbeelden:1 de eindeloze ruimte • infinite space, infinityeindeloos ver • miles (and miles) awayik moest eindeloos lang wachten • I had to wait for agesII 〈 bijwoord〉1 [in de hoogste mate] infinitely♦voorbeelden: -
16 garnituur
♦voorbeelden: -
17 grasmat
♦voorbeelden: -
18 groots
♦voorbeelden:groots opgezette productie • large-scale production -
19 natuur
♦voorbeelden:wandelen in de vrije natuur • (take a) walk (out) in the country(side)zich één voelen met de natuur • feel at one with natureterug naar de natuur • back to naturetwee tegengestelde naturen • two opposite natures/charactersdat is zijn tweede natuur • that's become second nature (to him)somber zijn van nature • be gloomy by nature -
20 nee
nee1〈 het〉1 no♦voorbeelden:————————nee21 [met betrekking tot ontkenning] no♦voorbeelden:nooit nee zeggen • never say nogeen nee kunnen zeggen • not be able to say nowel nee! • certainly notnee, nou zal ik het gedaan hebben! • really/oh I see, so now it's my fault
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prächtig — prächtig … Deutsch Wörterbuch
Prächtig — Prächtig, er, ste, adj. et adv. 1) Mit Pracht, in der noch üblichen figürlichen Bedeutung dieses Wortes, feyerlichen Glanz, Kostbarkeit und kostbare Zierde enthaltend. Ein prächtiges Kleid. Prächtig gekleidet seyn. Ein prächtiger Hof, ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
prächtig — Adj. (Mittelstufe) großzügig, reich ausgestattet Synonym: prachtvoll Beispiele: Sie haben eine prächtige Hochzeit ausgerichtet. Sie war heute prächtig angezogen … Extremes Deutsch
prächtig — 1. ↑famos, ↑fulminant, ↑pompös, ↑prima, ↑superb, 2. pomposo … Das große Fremdwörterbuch
prächtig — нем. [прэ/хтих] prachtvoll [пра/хтфоль] великолепно, величественно, помпезно … Словарь иностранных музыкальных терминов
prächtig — prächtig, staats … Kölsch Dialekt Lexikon
prächtig — fantastisch; herrlich; großartig; phantastisch; himmlisch; auf großem Fuß (umgangssprachlich); prahlerisch; opulent; üppig; in Saus und Braus (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
prächtig — prạ̈ch·tig Adj; 1 mit großer ↑Pracht (1) ≈ prachtvoll <eine Kirche, ein Schloss; eine Uniform> 2 sehr gut <das Wetter, ein Buch; sich prächtig mit jemandem unterhalten; sich prächtig mit jemandem verstehen; prächtig gedeihen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
prächtig — 1. aufwendig, fürstlich, glanzvoll, herrlich, herrschaftlich, luxuriös, pompös, prachtvoll, prunkend, prunkhaft, prunkvoll, reich; (geh.): prangend; (ugs.): protzig; (oft abwertend): pomphaft; (bildungsspr. veraltend): splendid. 2. ausgezeichnet … Das Wörterbuch der Synonyme
Prächtig — 1. Draussen (gehen sie) prächtig, daheim (leben sie) andächtig. 2. Vorhin prächtig, jetzt verächtlich. – Simrock, 7967; Braun, I, 3349 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
prächtig — Pracht »Aufwand, strahlender Glanz, Prunk«: Die auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Substantivbildung (mhd. braht »Lärm, Geschrei, Prahlerei«, ahd. praht »Lärm«) gehört zu der unter ↑ brechen dargestellten Wortgruppe und ist eng verwandt mit mhd … Das Herkunftswörterbuch