-
1 deeg
-
2 deeg
n. dough, pastry, paste -
3 deeg rollen
deeg rollen -
4 eieren/deeg doorslaan
eieren/deeg doorslaanbeat eggs, knead doughVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > eieren/deeg doorslaan
-
5 iemand een koekje van (zijn) eigen deeg geven
iemand een koekje van (zijn) eigen deeg gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een koekje van (zijn) eigen deeg geven
-
6 laat het deeg rijzen
laat het deeg rijzenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > laat het deeg rijzen
-
7 poppetjes van deeg kneden
poppetjes van deeg knedenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > poppetjes van deeg kneden
-
8 aanmaken
-
9 bakken
1 [met betrekking tot deeg/beslag] bake2 [met betrekking tot spijzen] fry ⇒ 〈 snel met weinig vet〉 sauté, 〈 op een plaat〉 griddle, 〈 frituren〉 deep-fry♦voorbeelden:hij bakt altijd zelf brood • he always bakes his own breadeen omelet bakken • make an omelet1 [deegwaar bereiden] bake3 [informeel] [met betrekking tot school] plough♦voorbeelden: -
10 bewerken
1 [werk verrichten aan] treat ⇒ work 〈 land, deeg〉, process 〈 grondstoffen, gegevens〉, tool 〈 steen〉, hammer 〈 ijzer〉, beat 〈 ijzer〉, 〈 redigeren〉 edit, 〈 herzien〉 rewrite, 〈 herzien〉 revise, 〈 omwerken〉 adapt2 [versieren] work, tool♦voorbeelden:1 een Frans boek voor het Nederlandse taalgebied bewerken • adapt a French book for the Dutch readerde grond bewerken • till the land/soilmuziek voor orkest bewerken • arrange music for orchestramachinaal bewerken • machinegeheel opnieuw bewerkt door • completely revised byiemand met een mes bewerken • set about someone with a knifebewerken tot een film • adapt for the screeneen prachtig bewerkte zilveren schaal • a handsomely wrought silver dish3 kamerleden bewerken • lobby M.P.'sde kiezers bewerken • canvass the votershij trachtte te bewerken dat zijn boek gepubliceerd werd • he tried to secure the publication of his book -
11 doorslaan
1 [voortgaan met slaan] keep hitting ⇒ continue hitting/to hit3 [overhellen naar het grootste gewicht] tip, dip5 [bekennen] talk♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [door slaan mengen, doorroeren] beat (up)♦voorbeelden:2 eieren/deeg doorslaan • beat eggs, knead dough -
12 kneden
2 [vormen, boetseren] mould♦voorbeelden: -
13 koek
1 [zoet gebak] cake2 [koekje] Bbiscuit, Acooky/cookie3 [een op koek gelijkende massa] cake♦voorbeelden:iets voor zoete koek slikken • swallow something (whole)〈 figuurlijk〉 dat gaat erin als koek • it is a huge success, they're lapping it up; 〈 vindt aftrek〉 it's selling like hot cakes2 〈 figuurlijk〉 iemand een koekje van (zijn) eigen deeg geven • give someone a taste of his own medicine -
14 opkomen
5 [in zwang komen] spring/come up8 [zich verzetten tegen] fight/stand up (against)♦voorbeelden:1 de vloed komt op • the tide is rising/is coming iner is nog niets opgekomen • nothing has come up yeteen gevoel van onbehagen kwam langzaam maar zeker bij hem op • an uneasy feeling gradually came over himhet komt niet bij hem op • it doesn't occur to himzo iets zou nooit bij hem opkomen • he would never think of doing such a thingdat kwam pas later bij mij op • it only occurred to me laterhet eerste wat bij je opkomt • the first thing that comes into your mindals vanzelf opkomen • suggest itself/themselvesik voel een verkoudheid opkomen/de koorts opkomen • I can feel a cold/the fever coming oneventuele vragen, die opkomen bij het lezen van de tekst • any questions occurring while reading the textuit het niets opkomen • come out of nowhereopkomen uit • emerge from/out ofveel kiezers waren niet opgekomen • a great many voters had failed to appearer waren slechts vijf leden opgekomen • only five members had turned/showed upalle reservisten moeten opkomen • all reservists must reportde trap opkomen • come up the stairsin grote getale opkomen • turn out in large numbersze konden niet tegen de wind opkomen • they could not make headway against the windsteeds voor elkaar opkomen • stick together11 het eten zal best opkomen, die paar aardappels komen nog wel op • we'll be able to get through the food, those few potatoes will find their waykom op, we gaan • come on, let's gokom maar op als je durft! • come on if you dare! -
15 rijzen
1 [omhooggaan] rise2 [gisten] rise♦voorbeelden:de prijzen rijzen de pan uit • prices are soaringde vraag rijst of … • the question arises (as to) whether … -
16 rollen
2 [met betrekking tot de ogen] roll4 [golvend bewegen; ook met betrekking tot een schip] roll♦voorbeelden:het rollend materieel • rolling stockik ben er vanzelf in gerold • I got into it by chanceII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [rondwentelen] roll3 [oprollen] roll (up)5 [met een rol aandrukken] roll6 [op behendige wijze stelen] lift♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Deeg — city Deeg Palace or Jal Mahal Deeg … Wikipedia
Deeg — ist der Name folgender Personen: Alexander Deeg (* 1972), deutscher Theologe (evangelisch) Peter Deeg (1908–2005), Autor, NSDAP Mitglied und Jurist Ria Deeg (1907–2000), Widerstandskämpferin gegen den Faschismus Waltraud Gebert Deeg (1928–1988),… … Deutsch Wikipedia
Deeg Palace — or Jal Mahal in Deeg, Rajasthan Deeg Fort in Bharatpur district, Rajasthan Deeg Palace is a palace situated near … Wikipedia
DEEG — depth electroencephalogram, depth electroencephalography … Medical dictionary
Deeg — Berufsübername zu mnd. dech »Teig« für einen Bäcker. 2. Übername zu mnd. dege »gedeihlich, gut, tüchtig« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
DEEG — Diplômes d Études Économiques Générales … Sigles et Acronymes francais
DEEG — • depth electroencephalogram, depth electroencephalography … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
H. P. Deeg — Der Stürmer mit Reklame für Peter Deegs Buch Hofjuden Peter Deeg (* 14. Mai 1908 in Bad Kissingen; † 25. Juni 2005 ebenda; vollständiger Name Hans Peter Deeg) war ein deutscher Autor, NSDAP Mitglied und Jurist (Dr. iur. utr.) … Deutsch Wikipedia
Hanns Peter Deeg — Der Stürmer mit Reklame für Peter Deegs Buch Hofjuden Peter Deeg (* 14. Mai 1908 in Bad Kissingen; † 25. Juni 2005 ebenda; vollständiger Name Hans Peter Deeg) war ein deutscher Autor, NSDAP Mitglied und Jurist (Dr. iur. utr.) … Deutsch Wikipedia
Hans P. Deeg — Der Stürmer mit Reklame für Peter Deegs Buch Hofjuden Peter Deeg (* 14. Mai 1908 in Bad Kissingen; † 25. Juni 2005 ebenda; vollständiger Name Hans Peter Deeg) war ein deutscher Autor, NSDAP Mitglied und Jurist (Dr. iur. utr.) … Deutsch Wikipedia
Hans Peter Deeg — Der Stürmer mit Reklame für Peter Deegs Buch Hofjuden Peter Deeg (* 14. Mai 1908 in Bad Kissingen; † 25. Juni 2005 ebenda; vollständiger Name Hans Peter Deeg) war ein deutscher Autor, NSDAP Mitglied und Jurist (Dr. iur. utr.) … Deutsch Wikipedia