-
1 самореклама
-
2 плавучий театр
-
3 важничать
1) General subject: act the lord, assume airs, be puffed up, be too big for boots, blow up, bridle, bridle up, chuck weight about, cock, cock one's nose, condescend, flaunt, get too big for shoes, give oneself airs, go about with head in the air, god it, grow too big for ( one's) shoes, lord, lord it, peacock, play the peacock, prance, puff, put on airs, put on airs and graces, put on frills, put on side, put oneself forward, set oneself forward, set up one's comb, swagger, swash, swell, talk big, talk large, talk tall, to be on (one's) high horse, to be on the high horse, to be puffed up, to be too big for (one's) boots, assert oneself, assume air, cut a dash, get the high-hat, get the highhat, hold head high, mount the high horse, ride the high horse, walk heavy2) Colloquial: do the grand, put on dog, ritz, swell with importance3) American: mount the high horse, ride one's high horse, showboat4) Australian slang: swank6) Makarov: acquire airs, get a swelled head, go about with ( one's) head in the air, hold (one's) head high, lugs, put on lugs, chuck weight about, cock nose, cut a gash, cut a swath, feel oats7) Phraseological unit: throw (one's) weight around -
4 выделываться
1) General subject: hotdog, put on lugs, show off2) Colloquial: have a big head3) American English: showboat -
5 выпендриваться
-
6 заноситься
1) General subject: be above oneself, get above oneself, get superior, to be above oneself, to be on( one's) high horse, to be set up, fly at higher game, hold head high, ride a cockhorse2) Colloquial: go to your head3) American: showboat -
7 злоупотреблять служебным положением
Универсальный русско-английский словарь > злоупотреблять служебным положением
-
8 измываться над
-
9 личность, гоняющаяся за известностью
General subject: showboatУниверсальный русско-английский словарь > личность, гоняющаяся за известностью
-
10 плавучий театр
-
11 рисоваться
1) General subject: cut a dash (что-либо), flaunt, grandstand, hotdog, posture, posturize, show off, spark, cut a feather, give a performance, loom, mince, pose, to be a bit pseud, boast2) Australian slang: swank4) Makarov: put on dog, cut a dash, cut a gash, cut a swath -
12 самореклама
1) General subject: self advertisement, self display, self-advertisement, self-display, showboat, showboating (амер. жарг.), self-hype, self-promotion, self-publicising, sock-puppeting2) Cinema: show boating3) Makarov: reclame -
13 третировать подчинённых
Универсальный русско-английский словарь > третировать подчинённых
-
14 самореклама
self-advertisement* * ** * ** * *self-advertisementshowboat -
15 выкаблучиваться
прост. неодобр.show off, showboat -
16 выкобениваться
прост. неодобр.( привлекать к себе внимание) show off, showboat; ( кривляться) clown; be fickle; (ломаться, не уступать) make difficulties -
17 выпендриваться
прост. неодобр.show off, showboat -
18 важничать
swagger словосочетание:put on dog (важничать, держать себя высокомерно)mount the high horse (важничать, вести себя высокомерно)ride the high horse (важничать, вести себя высокомерно)put on airs and graces (важничать, манерничать)cock one's nose (важничать, задирать нос)ride one's high horse (важничать, вести себя высокомерно)be on one's high horse (важничать, вести себя высокомерно)set up one's comb (важничать, хорохориться)глагол:assume airs (важничать, напускать на себя важный вид)
См. также в других словарях:
Showboat — Localisation Emplacement 801 Boardwalk Atlantic City, NJ 08401[1] Coordonnées … Wikipédia en Français
Showboat — [ ʃəʊbəʊt, englisch] das, (s)/ s, Unterhaltungsschiff mit Schauspielern und Requisiten für Shows und Theateraufführungen (Melodramen, Märchenstücke); beliebt im 19. Jahrhundert auf großen Flüssen im Westen der USA, v. a. auf dem Mississippi.… … Universal-Lexikon
showboat — 1869, river steamer on which theatrical performances are given, from SHOW (Cf. show) (n.) + BOAT (Cf. boat). The verb meaning to show off is attested from 1951 … Etymology dictionary
showboat — ☆ showboat [shōbōt΄ ] n. 1. a boat, esp. a steamboat, containing a theater and carrying a troupe of actors who play river towns 2. Slang a showoff; exhibitionist vi. Slang to show off … English World dictionary
Showboat — A showboat, or show boat, was a form of theatre that travelled along the waterways of the United States, especially along the Mississippi and Ohio rivers. A showboat was basically a barge that resembled a long, flat roofed house, and in order to… … Wikipedia
showboat — /shoh boht /, n. 1. a boat, esp. a paddle wheel steamer, used as a traveling theater. 2. Informal. show off (def. 1). 3. a person, esp. an athlete, who performs in an ostentatiously sensational manner calculated to draw attention; show off. v.i.… … Universalium
showboat — UK [ˈʃəʊˌbəʊt] / US [ˈʃoʊˌboʊt] noun [countable] Word forms showboat : singular showboat plural showboats theatre a large boat with a theatre on it and actors who give performances at various towns along a river … English dictionary
Showboat Atlantic City — Showboat The Mardi Gras Casino Datos y estadísticas Dirección 801 Boardwalk Atlantic City, NJ 08401 … Wikipedia Español
Showboat Atlantic City — (Атлантик Сити,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 801 Boardwalk … Каталог отелей
Showboat (disambiguation) — Showboat or Show Boat may refer to: * Showboat, or show boat a theater;Literature * Show Boat (novel), an Edna Ferber novel;Film and theater * Show Boat , a Jerome Kern and Oscar Hammerstein II musical adapted from the Edna Ferber novel * Show… … Wikipedia
Showboat Atlantic City — Casino infobox casino= theme=New Orleans address=801 Boardwalk Atlantic City, NJ 08401 rooms=1,039 date opened= space gaming= attractions= House of Blues shows= House of Blues restaurants= French Quarter Buffet owner=Harrah s Entertainment casino … Wikipedia