-
1 cane
cane I. s.m. 1. chien. 2. ( spreg) ( maleducato) animal; ( cattivo) chien, salaud. 3. ( spreg) ( pessimo attore) mauvais acteur, cabotin; ( pessimo cantante) mauvais chanteur, massacreur. 4. ( nelle armi da fuoco) chien. 5. ( Mecc) crochet d'établi. 6. ( nelle botti) chien. 7. (in frasi negative: nessuno) chat: alla conferenza non c'era un cane il n'y avait pas un chat à la conférence. II. agg.m./f.inv. ( postposé) de chien: un freddo cane un froid de canard, un froid de loup; tempaccio cane temps de chien. -
2 componente
componente I. agg.m./f. ( postposé) composant: le parti componenti les parties composantes. II. s.m./f. 1. (rif. a persone) membre m.: i componenti della famiglia les membres de la famille. 2. (rif. a cose: ingrediente) composant m. III. s.m. 1. ( Chim) composant, constituant: i componenti dell'anidride carbonica les composants de l'anhydride carbonique. 2. ( Ind) composant: ( Elettron) componente elettronico composant électronique. 3. ( Ling) composant: componente semantico composant sémantique. IV. s.f. 1. ( Fis) composante: la componente di un vettore la composante d'un vecteur. 2. ( fig) élément m., composante: le componenti del pensiero di un filosofo les éléments de réflexion d'un philosophe; la componente storica la composante historique; la componente umana l'élément humain. -
3 confetto
-
4 copertina
copertina I. s.f. 1. ( di libri) couverture. 2. ( di dischi) pochette. 3. ( piccola coperta) petite couverture: copertina per neonato couverture de bébé. 4. ( Edil) chaperon m. II. agg.m./f. ( postposé) en couverture: ragazza copertina cover-girl. -
5 cuscinetto
cuscinetto I. s.m. 1. ( piccolo cuscino) coussinet. 2. ( puntaspilli) pelote f. à épingles. 3. ( per timbri) tampon encreur. 4. ( Mecc) roulement, coussinet, palier. 5. ( Mus) (di clarinetti e sax: tampone) tampon. 6. ( fig) tampon: fare da cuscinetto tra due persone servir de tampon entre deux personnes. II. agg.m./f.inv. ( postposé) tampon: ( Pol) stato cuscinetto État tampon. -
6 custode
custode I. s.m./f. 1. gardien m.; ( portinaio) concierge: custode di museo gardien de musée. 2. ( fig) gardien m.: custode dell'ordine gardien de l'ordre; custode della libertà gardien de la liberté. II. agg.m./f.inv. ( postposé) gardien agg.: angelo custode ange gardien. -
7 dopo
dopo I. avv. 1. (rif. a tempo: poi) après, ensuite: ho sgridato mio figlio e dopo me ne sono pentito j'ai grondé mon fils et après je m'en suis voulu. 2. ( più tardi) après, plus tard: ci vediamo dopo à plus tard, on se voit plus tard. 3. (rif. a luogo) d'après, suivant agg.: imbocca la strada che viene dopo prenez la route d'après. II. prep. ( quand il est employé avec un pronom personnel, dopo est suivi de di) 1. (rif. a tempo) après: vieni dopo di me viens après moi; lo rividi dopo un anno je le revis un an après; se ne parlerà dopo Pasqua on en parlera après Pâques. 2. (da, a partire da) depuis: dopo Natale non l'ho più visto je ne l'ai pas vu depuis Noël. 3. (rif. a luogo) après: dopo la chiesa voltate a destra tournez à droite après l'église. III. agg.m./f.inv. ( postposé) ( seguente) d'après, suivant agg., plus tard: gli ho telefonato il giorno dopo je lui ai téléphoné le jour d'après, je lui ai téléphoné le jour suivant; qualche giorno dopo quelques jours plus tard. IV. s.m. lendemain, avenir: non pensare al dopo ne pense pas au lendemain. V. congz. ( davanti al participio passato) une fois, après: dopo morto une fois mort, après sa mort; dopo mangiato si alzò après avoir mangé il se leva. -
8 massa
massa I. s.f. 1. masse: una massa di fango une masse de boue. 2. ( grande quantità) tas m., masse: una massa di libri un tas de livres; una massa di errori un tas d'erreurs. 3. ( folla) masse, foule. 4. al pl. ( popolazione) masses: le masse operaie les masses ouvrières. 5. ( spreg) ( masnada) bande: massa di delinquenti bande de délinquants. 6. ( Sociol) masse: cultura di massa culture de masse; mezzi di comunicazione di massa moyens de communication de masse. 7. (Fis,El) masse. 8. ( Pitt) masse: massa di luce masse de lumière. 9. ( Dir) ( fondi) masse: massa attiva masse active; massa fallimentare masse de la faillite. 10. ( Mus) masse: massa corale masse chorale. 11. ( Mil) masse. II. agg.m./f.inv. ( postposé) masse: grammo massa gramme masse; kilogrammo massa kilogramme masse. -
9 pesca
I. pesca I. s.f. (Bot,Alim) pêche: sbucciare una pesca éplucher une pêche. II. agg.m./f.inv. ( postposé) pêche: rosa pesca rose pêche. II. pesca s.f. 1. ( Pesc) pêche: andare a pesca di aller à la pêche à, aller pêcher. 2. ( Pesc) ( quantità) pêche: una buona pesca une bonne pêche. 3. ( fig) ( lotteria) loterie; ( a sorteggio) tirage m. au sort; ( estraendo oggetti) pêche. -
10 pirata
pirata I. s.m. pirate ( anche fig). II. agg.m./f.inv. ( postposé) pirate agg.: nave pirata bateau pirate; videocassetta pirata cassette vidéo pirate; edizione pirata édition pirate. -
11 platino
platino I. s.m. (Chim,Met) platine. II. agg.m./f.inv. ( postposé) platine: biondo platino blond platine. -
12 pospositivo
-
13 prima
I. prima I. avv. 1. ( precedentemente) avant, auparavant: prima non lo conoscevo avant je ne le connaissais pas; potevi pensarci prima tu aurais pu y penser avant. 2. ( in anticipo) avant: un'altra volta dimmelo prima la prochaine fois dis-le moi avant. 3. ( più presto) plus tôt: perché non ti alzi prima? pourquoi ne te lèves-tu pas plus tôt? 4. ( fino a) avant: non avremo una risposta prima di giovedì nous n'aurons pas de réponse avant jeudi. 5. (una volta, tempo fa) avant, auparavant, autrefois: prima si faceva così, ora no autrefois on faisait comme ça, maintenant ce n'est plus le cas. 6. (in primo luogo, per prima cosa) d'abord: prima lo studio e poi il divertimento d'abord le travail, ensuite le plaisir. 7. (rif. a luogo) d'abord: prima c'è un giardino, poi la mia casa d'abord il y a un jardin, ensuite ma maison. 8. ( più sopra) plus haut: i versi citati prima les vers cités plus haut. II. agg.m./f.inv. ( postposé) ( precedente) d'avant: l'ora prima l'heure d'avant; il giorno prima la veille; tre pagine prima trois pages en arrière. II. prima s.f. 1. ( Scol) (rif. alle scuole elementari) cours m. préparatoire, CP; (rif. alle scuole medie) sixième; (rif. alle scuole superiori) première année du lycée. 2. (Teat,Cin) première: prima mondiale première mondiale; prima assoluta première mondiale. 3. ( Aut) première: partire in prima partir en première, démarrer en première. 4. ( Alp) première. 5. ( nella danza) première, première position. 6. ( Sport) ( nella scherma) prime. 7. (Ferr,Aer) première, première classe: viaggiare in prima voyager en première. 8. ( Lit) (rif. alle ore) prime. -
14 purosangue
purosangue I. s.m.inv. ( Zootecn) pur-sang m. II. agg.m./f.inv. ( postposé) 1. ( Zootecn) pur-sang. 2. (estens,scherz) pur-sang, pure souche: un parigino purosangue un Parisien pure souche. -
15 salone
salone I. s.m. 1. ( soggiorno) salon. 2. ( sala da ricevimento) salon, salle f., salle f. de réception. 3. ( nei grandi piroscafi) salon: il salone di prima classe salon de première classe. 4. (mostra, esposizione) salon, exposition f. 5. ( region) (negozio: di barbiere) barbier; ( di parrucchiere) salon de coiffure. II. agg.m./f.inv. ( postposé) salon: vettura salone voiture-salon, voiture pullman. -
16 sì
I. sì I. avv. 1. oui, ( colloq) ouais: hai comprato il pane? - sì as-tu acheté le pain? - oui; sì, l'ho visto ieri oui, je l'ai vu hier. 2. ( dopo una proposizione interrogativa negativa) si; si si: non vieni con noi? - sì tu ne viens pas avec nous? - Si, si. 3. ( enfat) ( davvero) bien, vraiment: questa sì che è bella! elle est bien bonne celle-là! 4. ( in correlazione con ma) non si traduce: è bello sì, ma troppo caro c'est beau mais trop cher, bien sûr que c'est beau mais c'est trop cher; l'ho visto sì, ma per poco tempo je l'ai vu mais pas longtemps. 5. (rispondendo al telefono: pronto) allô!, oui!; ( al citofono) oui?, qui est-ce? II. s.m. 1. oui: voglio un bel sì je veux un oui clair; mi sono deciso per il sì j'ai décidé de dire oui. 2. spec. al pl. ( voto favorevole) oui inv., pour inv.: tre sì e due no trois oui et deux non, trois pour et deux contre. 3. ( assenso) oui, accord: non me ne andrò se prima non avrò ottenuto il tuo sì je ne partirai pas avant que tu me dises oui, je ne partirai pas avant d'avoir ton accord. 4. ( nel matrimonio) oui: pronunciare il sì dire oui. III. agg.m./f.inv. ( postposé) positif, avec: una giornata sì un jour avec. II. sì avv. ( lett) ( così) ainsi. -
17 spada
spada I. s.f. 1. épée, glaive m. ( anche fig): impugnare una spada empoigner une épée; la spada della giustizia le glaive de la justice. 2. ( estens) ( spadaccino) fine lame, bonne épée: è una buona spada c'est une fine lame, c'est une bonne épée. 3. ( Sport) ( nella scherma) épée. 4. al pl. ( nelle carte da gioco) pique m.sing. II. agg.m./f.inv. ( postposé) épée: pesce spada poisson-épée, espadon. -
18 spartitraffico
spartitraffico I. s.m.inv. 1. ( Strad) ( isola spartitraffico) îlot m. séparateur, îlot m. directionnel. 2. ( Strad) ( spazio tra le corsie) terre-plein m. central; ( striscia) bande f. centrale. II. agg.m./f.inv. ( postposé) ( Strad) séparateur: isola spartitraffico îlot séparateur. -
19 spazzatura
spazzatura I. s.f. 1. ( immondizia) ordures pl., immondices pl., poubelle: bidone della spazzatura boîte à ordures, vide-ordures; vado a buttare la spazzatura je sors la poubelle, je descends la poubelle. 2. ( ciò che si spazza) balayures pl. 3. ( lo spazzare) nettoyage m., balayage m. 4. ( fig) ( cosa spregevole) ordure, déchet m., rebus m. II. agg.m./f.inv. ( postposé) poubelle, camelote: tv spazzatura télé-poubelle, tv-poubelle; cibo spazzatura aliment-camelote. -
20 spettacolo
spettacolo I. s.m. 1. spectacle: spettacolo di varietà spectacle de variétés; godersi lo spettacolo profiter du spectacle. 2. ( al circo) spectacle. 3. ( Cin) ( film in programmazione) spectacle, film. 4. ( Cin) ( proiezione) séance f.: domenica ci saranno due spettacoli ce dimanche il y aura deux séances. 5. ( Teat) ( rappresentazione) représentation f. 6. ( industria dello spettacolo) industrie f. du spectacle. 7. ( fig) ( vista che suscita notevole impressione) spectacle: fu uno spettacolo meraviglioso ce fut un spectacle merveilleux; affacciandomi alla finestra ho visto uno spettacolo terrificante en me penchant par la fenêtre j'ai vu un spectacle horrible. II. agg.m./f.inv. ( postposé) spectacle agg.: politica spettacolo politique-spectacle, politique spectacle.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Postpose — Post*pose , v. t. [imp. & p. p. {Postposed}; p. pr. & vb. n. {Postposing}.] [F. postposer. See {Post }, and {Pose}, v. t.] To postpone. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
postpose — /pohst pohz /, v.t., postposed, postposing. Gram. to place (a grammatical form) after a related grammatical form: The adverb out in put out the light is postposed in put the light out. [1925 30; POST + (PRE)POSE] * * * … Universalium
postpose — verb To place a word or phrase after another in a sentence, especially in order to modify it … Wiktionary
postpose — post·pose … English syllables
postpose — /ˈpoʊstpoʊz/ (say pohstpohz) verb (t) (postposed, postposing) to place after, especially as when an adjective is placed after a noun: postposed adjectives are common in French. {French postposer} …
postpose — verb place after another constituent in the sentence Japanese postposes the adpositions, whereas English preposes them • Derivationally related forms: ↑postposition • Hypernyms: ↑put, ↑set, ↑place, ↑pose, ↑position, ↑ … Useful english dictionary
tposé — postposé … Dictionnaire des rimes
Postposed — Postpose Post*pose , v. t. [imp. & p. p. {Postposed}; p. pr. & vb. n. {Postposing}.] [F. postposer. See {Post }, and {Pose}, v. t.] To postpone. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Postposing — Postpose Post*pose , v. t. [imp. & p. p. {Postposed}; p. pr. & vb. n. {Postposing}.] [F. postposer. See {Post }, and {Pose}, v. t.] To postpone. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
postposer — [ pɔstpoze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1377 « placer après »; de post et poser 1 ♦ Gramm. Placer après un autre mot. P. p. adj. Adjectif postposé (au nom). 2 ♦ Région. (Belgique) Remettre (qqch.) à plus tard. ⇒ ajourner, 2. différer, 1.… … Encyclopédie Universelle
mémé — [ meme ] n. f. • 1884; var. dial. de mémère ♦ Fam. 1 ♦ Enfantin Grand mère. ⇒ mamie. Où est ta mémé ? Mémé, ma mémé est partie. (Appellatif) Bonjour mémé ! ⇒ mémère. 2 ♦ péj. Femme d un certain âge, sans séduction. Les « mémés sur les plages qui… … Encyclopédie Universelle