-
1 spadaccino
-
2 spadaccino
spadaccino ḿ 1) человек, искусно владеющий шпагой essere un buonospadaccino — хорошо владеть шпагой 2) non com v. spadista -
3 spadaccino
spadaccino s.m. swordsman*, fencer.* * *[spadat'tʃino]sostantivo maschile swordsman** * *spadaccino/spadat't∫ino/sostantivo m.swordsman*. -
4 spadaccino
spadaccinospadaccino [spadat't∫i:no]sostantivo MaskulinHaudegen MaskulinDizionario italiano-tedesco > spadaccino
5 spadaccino
spadaccino s.m. (f. -a) spadassin.6 spadaccino
7 spadaccino sm/f
[spadat'tʃino] spadaccino (-a)8 spadaccino
sm/f [spadat'tʃino] spadaccino (-a)9 spadaccino
сущ.презрит. бретёр, дуэлист, задира10 spadaccino
m kılıççı, kılıç kullanan11 spada
f sword* * *spada s.f.1 sword: spada alla mano, sword in hand; spada da scherma, foil; duello alla spada, duel with swords; battersi con la spada, to sword fight; brandire la spada, to brandish one's sword; cingere la spada, to gird a sword; incrociare la spada con qlcu., to measure (o to cross) swords with s.o.; sguainare, rinfoderare la spada, to draw, to sheathe one's sword; tirare di spada, to fence // la spada della giustizia, the sword of Justice // la spada di Damocle, the sword of Damocles // egli è un'ottima spada, he is an excellent swordsman (o fencer) // difendere qlcu., qlco. a spada tratta, to defend s.o., sthg. with all one's might // passare qlcu. a fil di spada, to run s.o. through (with one's sword) // chi di spada ferisce, di spada perisce, (prov.) they that live by the sword shall die by the sword* * *['spada] 1.sostantivo femminile1) (arma) sword2) (spadaccino) swordsman*2.sostantivo femminile plurale spade gioc. = one of the four suits in a pack of typical Italian cards••passare qcn. a fil di spada — to put sb. to the sword
difendere qcn., qcs. a spada tratta — to take up the cudgels for o on behalf of sb., sth
* * *spada/'spada/ ⇒ 10I sostantivo f.1 (arma) sword2 (spadaccino) swordsman*II spade f.pl.gioc. = one of the four suits in a pack of typical Italian cardsla spada di Damocle the Sword of Damocles; passare qcn. a fil di spada to put sb. to the sword; difendere qcn., qcs. a spada tratta to take up the cudgels for o on behalf of sb., sth.12 рубака
м. разг.spadaccino; una buona spada f13 фехтовальщик
14 lama
I. lama s.f. 1. lame: una lama tagliente une lame tranchante. 2. ( spada) lame, épée. 3. ( fig) ( spadaccino) lame, escrimeur m. 4. ( Sport) (rif. al bastone per hockey su ghiaccio, lama di pattino) carre. II. lama s.m.inv. ( Zool) lama m. III. lama s.f. ( terreno paludoso) marécage m. IV. lama s.m.inv. ( Rel) lama m.15 spada
spada I. s.f. 1. épée, glaive m. ( anche fig): impugnare una spada empoigner une épée; la spada della giustizia le glaive de la justice. 2. ( estens) ( spadaccino) fine lame, bonne épée: è una buona spada c'est une fine lame, c'est une bonne épée. 3. ( Sport) ( nella scherma) épée. 4. al pl. ( nelle carte da gioco) pique m.sing. II. agg.m./f.inv. ( postposé) épée: pesce spada poisson-épée, espadon.См. также в других словарях:
spadaccino — s.m. [der. di spada ] (f. a ). [persona abile nel maneggiare la spada] ▶◀ [➨ spada (2. a)] … Enciclopedia Italiana
spadaccino — spa·dac·cì·no s.m. 1. CO chi sa maneggiare con abilità la spada 2. OB spreg., spada di piccole dimensioni {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
spadaccino — {{hw}}{{spadaccino}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Chi mostra abilità nell adoperare la spada … Enciclopedia di italiano
spadaccino — pl.m. spadaccini sing.f. spadaccina pl.f. spadaccine … Dizionario dei sinonimi e contrari
spadaccino — s. m. schermidore, spada … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spadassin — [ spadasɛ̃ ] n. m. • 1559; espadassin 1548; it. spadaccino, de spada « épée » 1 ♦ Vx Homme d épée. ⇒ bretteur. 2 ♦ Mod. et littér. Assassin à gages. ● spadassin nom masculin (italien spadaccino, de spada, épée) Vieux. Amateur de duels. Littéraire … Encyclopédie Universelle
espadachín — (Del ital. spadaccino.) ► sustantivo masculino 1 El que es muy hábil en el manejo de la espada. 2 Persona que se precia de valiente y gusta de provocar pendencias. SINÓNIMO pendenciero * * * espadachín (del it. «spadaccino») 1 m. Hombre que… … Enciclopedia Universal
Amici di Maria De Filippi — Logo Amici di Maria De Filippi (zuvor Saranno Famosi) ist eine italienische Fernsehsendung und wird auf dem Sender Canale 5 ausgestrahlt. Bisher wurden neun Staffeln produziert. In der Castingshow wird aus einer Schulklasse ein Gewinner in den… … Deutsch Wikipedia
Spadassin — Spa das sin , n. [F., fr. It. spadaccino a swordsman, from spada a sword.] A bravo; a bully; a duelist. Ld. Lytton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Marco Carta — Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Alben Ti rincontrerò … Deutsch Wikipedia
Mario Nascimbene — (* 28. November 1913 in Mailand; † 6. Januar 2002 in Rom) war ein italienischer Komponist, der vor allem durch seine einfallsreichen und subtilen Filmmusiken für italienische Filme und Hollywood Produktionen, insbesondere für Historienfilme (z. B … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский