-
41 eggshell
noun (the fragile covering of an egg.) cáscara de huevotr['egʃel]1 cáscara de huevo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLeggshell china / eggshell porcelain porcelana finaeggshell ['ɛg.ʃl] n: cascarón mn.• cascarón s.m.• cáscara de huevo s.f.count & mass noun cáscara f de huevo['eɡʃel]1.N cáscara f de huevo2.CPDeggshell white N — blanco m semimate
* * *count & mass noun cáscara f de huevo -
42 figure
'fiɡə, ]( American) 'fiɡjər
1. noun1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) figura2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) figura3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) cifra, número4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) diagrama
2. verb1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) aparecer, figurar2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) figurar•- figuratively
- figurehead
- figure of speech
- figure out
figure n1. cifra / número2. figura3. tipo / cuerpotr['fɪgəSMALLr/SMALL, SMALLʊʃ/SMALL 'fɪgjr]1 (number, sign) cifra, número2 (money, price) cantidad nombre femenino, precio, suma3 (in art) figura4 (human form) figura, tipo, línea5 (personality) figura, personaje nombre masculino7 (shape) forma, figura8 (pattern) figura1 (appear) figurar, constar■ does you name figure in the list? ¿tu nombre figura en la lista?1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (think) suponer, imaginarse1 (arithmetic) matemáticas nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthat figures! ¡ya me parecía a mí!, ¡eso tiene sentido!figure of speech figura retóricafigure skating patinaje nombre masculino artístico1) calculate: calcular2) estimate: figurarse, calcularhe figured it was possible: se figuró que era posiblefigure vi1) feature, stand out: figurar, destacar2)that figures! : ¡obvio!, ¡no me extraña nada!figure n1) digit: número m, cifra f2) price: precio m, cifra f3) personage: figura f, personaje m4) : figura f, tipo m, físico mto have a good figure: tener buen tipo, tener un buen físico5) design, outline: figura f6) figures npl: aritmética fn.• cifra s.f.• figura s.f.• formación s.f.• guarismo s.m.• ilustración s.f.• línea s.f.• papel s.m.• talle s.m.• tipo s.m.v.• calcular v.• figurar v.• imaginar v.'fɪgjər, 'fɪgə(r)
I
1)a) ( digit) cifra finflation is now into double figures — la inflación pasa del 10%
b) ( piece of data) dato mrecent figures show that... — estadísticas or datos recientes muestran que...
c) (amount, price) cifra fshe's good at figures — es buena para las matemáticas, se le dan bien los números
2)a) ( person) figura fb) ( body shape) figura f, tipo m3) (Art, Math, Mus) figura f4) ( diagram) figura f
II
1.
1) ( feature) figurarto figure prominently — destacarse*
2) ( make sense) (colloq)
2.
vt ( reckon) (AmE colloq) calcularPhrasal Verbs:['fɪɡǝ(r)]1. N1) (=shape, silhouette) figura f2) (=bodily proportions) tipo m, figura fshe's got a nice figure — tiene buen tipo or una buena figura
•
he's a fine figure of a man — es un hombre con un tipo imponente•
to keep/lose one's figure — guardar/perder la línea or el tipo•
to watch one's figure — cuidar la línea or el tipo3) (=person) figura f•
he cut a dashing figure in his new uniform — se veía muy elegante con su nuevo uniforme4) (=numeral) cifra fhow did you arrive at these figures? — ¿cómo has llegado a estas cifras?
•
he was the only player to reach double figures — era el único jugador que marcó más de diez tantos•
we want inflation brought down to single figures — queremos que la inflación baje a menos del diez por cienthe latest figures show that... — las últimas estadísticas or los últimos datos muestran que...
•
he's always been good at figures — siempre se le han dado bien los números, siempre se le ha dado bien la aritmética6) (=amount) [of money] cifra f, suma f ; (=number) [of items] cifra f, número mwhat sort of figure did you have in mind? — ¿qué cifra or suma tenías en mente?
•
I wouldn't like to put a figure on it — no quisiera dar una cifrasome estimates put the figure as high as 20,000 dead — algunos cálculos dan una cifra or un número de hasta 20.000 muertos
7) (=diagram) figura f8) (Art) figura f9) (Geom, Dance, Skating) figura f10) (Ling)figure of speech — figura f retórica
2. VI1) (=appear) figurar (as como) ( among entre)this issue figured prominently in the talks — este tema ocupó un papel prominente en las negociaciones
2) (esp US)* (=make sense)it doesn't figure — no tiene sentido, no encaja
•
that figures! — ¡lógico!, ¡obvio!3.VT (esp US) (=think) imaginarse, figurarse; (=estimate) calcularI figure they'll come — me imagino or me figuro que vendrán
she figured that they had both learned from the experience — pensaba or creía que los dos habían aprendido de la experiencia
4.CPDfigure skater N — patinador(a) m / f artístico(-a)
figure skating N — patinaje m artístico
* * *['fɪgjər, 'fɪgə(r)]
I
1)a) ( digit) cifra finflation is now into double figures — la inflación pasa del 10%
b) ( piece of data) dato mrecent figures show that... — estadísticas or datos recientes muestran que...
c) (amount, price) cifra fshe's good at figures — es buena para las matemáticas, se le dan bien los números
2)a) ( person) figura fb) ( body shape) figura f, tipo m3) (Art, Math, Mus) figura f4) ( diagram) figura f
II
1.
1) ( feature) figurarto figure prominently — destacarse*
2) ( make sense) (colloq)
2.
vt ( reckon) (AmE colloq) calcularPhrasal Verbs: -
43 fine
I
1.
adjective1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) excelente2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) bueno3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) bien4) (thin or delicate: a fine material.) fino5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) fino, delicado6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fino7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) sutil, delicado8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) excelente
2. adverb(satisfactorily: This arrangement suits me fine.) muy bien, a la perfección
3. interjection(good; well done etc: You've finished already - fine!) muy bien, bien hecho- finely- finery
- fine art
II
1.
noun(money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) multa
2. verb(to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) multarfine1 adj1. muy bienhow are you? Fine, thanks ¿cómo estás? Muy bien, gracias2. excelente3. bueno4. fino / delgadofine2 n multahe had to pay a £50 fine tuvo que pagar una multa de 50 librasfine3 vb imponer una multa / multarhe was fined £50 le impusieron una multa de 50 librastr[faɪn]1 (thin - hair, thread, sand, rain) fino,-a2 (delicate) fino,-a, delicado,-a3 (subtle) sutil, delicado,-a4 (high-quality) excelente5 (metals) puro,-a, refinado,-a6 (weather) bueno,-a7 (healthy) bien■ I'm fine, thanks estoy bien, gracias8 familiar (all right) bien■ yeah, that'll be fine for me sí, ya me está bien9 ironic (terrible) menudo,-a■ that's another fine mess you've got me into! ¡en menudo lío me has metido!■ you're a fine one to talk! ¡mira quién habla!1 (in small bits) fino, finamente2 familiar (very well) muy bien, a la perfección\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot to put too fine a point on it hablando en platato cut it fine dejar algo para muy tarde■ you're cutting it a bit fine, the train leaves in half an hour! ¡has dejado muy poco tiempo, el tren sale en media hora!to get something down to a fine art hacer algo a la perfecciónfine arts bellas artes nombre femenino pluralfine print letra menuda————————tr[faɪn]1 (punishment) multa1 multar, poner una multa1) pure: puro (dícese del oro y de la plata)2) thin: fino, delgado3) : finofine sand: arena fina4) small: pequeño, minúsculofine print: letras minúsculas5) subtle: sutil, delicado6) excellent: excelente, magnífico, selecto7) fair: buenoit's a fine day: hace buen tiempo8) exquisite: exquisito, delicado, fino9)fine arts : bellas artes fplfine n: multa fadj.• admirable adj.• bello, -a adj.• bien adj.• bravo, -a adj.• bueno, -a adj.• caballeresco, -a adj.• donoso, -a adj.• escogido, -a adj.• hermoso, -a adj.• lindo, -a adj.• magnífico, -a adj.• multa (Jurisprudencia) adj.• primoroso, -a adj.• refinado, -a adj.• rumbón, -ona adj.• sutil adj.n.• achaque (Pena) s.m.• condenación s.f.• multa s.f.v.• multar v.
I faɪn1) (usu before n)a) ( excellent) <house/speech/example> magnífico, excelente; <wine/ingredients> de primera calidad, selectogoods of the finest quality — artículos mpl de la mejor calidad
b) (iro)a fine friend you are! — menudo or valiente amigo eres tú! (iró)
I hope it stays o keeps fine — espero que siga haciendo buen tiempo
d) ( elegant) <manners/gentleman/lady> fino, refinado2) (colloq) (pred)a) ( in good health) muy bienb) (OK) bien; ( perfect) perfectomore wine? - no thanks; I'm fine — ¿más vino? - no, gracias, tengo suficiente
3)b) <point/blade/rain/particles> finoto cut it/things fine — no dejarse ningún margen de tiempo
c) < workmanship> fino, delicado; < adjustment> precisothere's a very fine line between eccentricity and madness — la línea divisoria entre la excentricidad y la locura es muy tenue or sutil
II
III
noun multa f
IV
transitive verb multar, ponerle* or aplicarle* una multa a
I [faɪn]1. ADJ(compar finer) (superl finest)1) (=delicate, thin) [thread, hair] fino, delgado; [rain, point, nib] fino; [line] delgado, tenue; (=small) [particle] minúsculofine-nibbed pen — bolígrafo m de punta fina
2) (=good) [performance, example] excelente; (=imposing) [house, building] magnífico; (=beautiful) [object] hermosochance 1., 2)3) (=subtle) [distinction] sutilshe has a fine eye for a bargain — tiene mucho ojo or muy buen olfato para las gangas
there's a fine line between love and hate — la línea que separa el amor del odio es muy tenue, del amor al odio solo hay un paso
4) (=refined) [taste, manners] refinadofeeling5) (=acceptable) bien"is this ok?" - "yes, it's fine" — -¿vale así? -si, está bien
fine! — ¡de acuerdo!, ¡vale!, ¡cómo no! (esp LAm)
that's fine by me — por mí bien, de acuerdo
"would you like some more?" - "no, I'm fine, thanks" — -¿quieres un poco más? -no, gracias, con esto me basta
fine and dandy —
6) (=quite well) muy bienhe's fine, thanks — está muy bien, gracias
7) [weather] buenoone fine day, we were out walking — un día que hacia buen tiempo habíamos salido de paseo
8) iro menudoa fine friend you are! — ¡valiente amigo estás hecho! iro, ¡menudo amigo eres tú! iro
you're a fine one to talk! — ¡mira quién habla!
a fine thing! — ¡hasta dónde hemos llegado!
9) (=pure) [metal] puro, fino2. ADV1) (=well) bien"how did you get on at the dentist's?" - "fine" — -¿qué tal te ha ido en el dentista? -bien
to feel fine — [person] encontrarse bien
2) (=finely)to chop sth up fine — picar algo en trozos menudos, picar algo muy fino
- cut it finewe'll be cutting it pretty fine if we leave at ten — vamos a ir con el tiempo muy justo si salimos a las diez
3.CPDfine art N —
fine wines NPL — vinos mpl selectos
II [faɪn]1.N multa fto get a fine (for sth/doing sth) — ser multado (por algo/hacer algo)
I got a fine for... — me pusieron una multa por...
2.VTto fine sb (for sth/doing sth) — multar a algn (por algo/hacer algo)
* * *
I [faɪn]1) (usu before n)a) ( excellent) <house/speech/example> magnífico, excelente; <wine/ingredients> de primera calidad, selectogoods of the finest quality — artículos mpl de la mejor calidad
b) (iro)a fine friend you are! — menudo or valiente amigo eres tú! (iró)
I hope it stays o keeps fine — espero que siga haciendo buen tiempo
d) ( elegant) <manners/gentleman/lady> fino, refinado2) (colloq) (pred)a) ( in good health) muy bienb) (OK) bien; ( perfect) perfectomore wine? - no thanks; I'm fine — ¿más vino? - no, gracias, tengo suficiente
3)b) <point/blade/rain/particles> finoto cut it/things fine — no dejarse ningún margen de tiempo
c) < workmanship> fino, delicado; < adjustment> precisothere's a very fine line between eccentricity and madness — la línea divisoria entre la excentricidad y la locura es muy tenue or sutil
II
III
noun multa f
IV
transitive verb multar, ponerle* or aplicarle* una multa a -
44 flatware
flatware ['flæt.wær] n: cubertería f, cubiertos mpln.• vajilla de plata o de porcelana s.f.['flætwɛǝ(r)]N (US) (=cutlery) cubertería f -
45 ironstone
tr['aɪənstəʊn]1 mineral nombre masculino de hierron.• mineral de hierro s.m.['aɪǝnˌstǝʊn]N (=china) porcelana f resistente -
46 pomander
[pǝʊ'mændǝ(r)]N recipiente de porcelana que contiene hierbas aromáticas -
47 eggshell china / eggshell porcelain
eggshell china / eggshell porcelainporcelana finaEnglish-spanish dictionary > eggshell china / eggshell porcelain
-
48 delicada
delicado,-a adjetivo
1 (frágil, primoroso) delicate
una delicada porcelana, a delicate porcelain figure
ese jarrón es muy delicado, that vase is very fragile
2 (enfermizo) delicate: está delicada del corazón, she has a weak heart
3 (exigente) fussy, hard to please: Juan es muy delicado para la comida, Juan is a fussy eater
4 (difícil de tratar) un asunto delicado, a delicate matter ' delicada' also found in these entries: Spanish: delicado English: tenuous - tricky -
49 delicado
delicado
◊ -da adjetivo1 ( fino) ‹rasgos/manos› delicate; ‹ sabor› delicate, subtle; ‹lenguaje/modales› refined 2 ‹ tela› delicate; ‹ piel› sensitive ‹ corazón› weak 3 ‹asunto/cuestión/tema› delicate, sensitive; ‹ situación› delicate, tricky 4
delicado,-a adjetivo
1 (frágil, primoroso) delicate
una delicada porcelana, a delicate porcelain figure
ese jarrón es muy delicado, that vase is very fragile
2 (enfermizo) delicate: está delicada del corazón, she has a weak heart
3 (exigente) fussy, hard to please: Juan es muy delicado para la comida, Juan is a fussy eater
4 (difícil de tratar) un asunto delicado, a delicate matter ' delicado' also found in these entries: Spanish: delicada - dulce - exquisita - exquisito - primor - asunto - embromado - fregado - jorobado - maniático - melindroso - remilgón - tema English: dainty - delicate - fine - fragile - frail - picky - sensitive - slight - sore - subject - subtle - ticklish - touch on - touchy - tricky - awkward - delicacy - shaky - subtlety -
50 dorado
Del verbo dorar: ( conjugate dorar) \ \
dorado es: \ \el participioMultiple Entries: dorado dorar
dorado 1
◊ -da adjetivo‹ pintura› gold, gold-colored( conjugate colored); ‹ cabello› (liter) golden
dorado 2 sustantivo masculino ( acción) gilding; ( capa) gilt
dorar ( conjugate dorar) verbo transitivo ‹marco/porcelana› to gild; (Coc) ‹cebolla/papas› to brown dorarse verbo pronominal (Coc) to brown
dorado,-a
I adjetivo golden
II m Téc gilding
dorar verbo transitivo
1 to gild figurado dorar la píldora, to sugar the pill
2 (tostar) to brown ' dorado' also found in these entries: Spanish: dorada - ribete - sueño English: gilded - gilt - gold - golden - brass -
51 dorar
dorar ( conjugate dorar) verbo transitivo ‹marco/porcelana› to gild; (Coc) ‹cebolla/papas› to brown dorarse verbo pronominal (Coc) to brown
dorar verbo transitivo
1 to gild figurado dorar la píldora, to sugar the pill
2 (tostar) to brown ' dorar' also found in these entries: Spanish: píldora English: brown - gild - sear -
52 esmaltar
esmaltar ( conjugate esmaltar) verbo transitivo ‹ metal› to enamel; ‹ cerámica› to glaze
esmaltar vtr (porcelana, etc) to enamel (las uñas) to varnish -
53 fino
Del verbo finar: ( conjugate finar) \ \
fino es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
finó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
fino 1
◊ -na adjetivo1 ( en grosor) ‹papel/capa/hilo› fine, thin; ‹ loncha› thin; ‹arena/pelo/lluvia› fine; ‹ labios› thin; ‹cintura/dedos› slender; ‹punta/lápiz› fine 2 ( en calidad) ‹pastelería/bollería› high quality; ‹ porcelana› fine; ‹ lencería› sheer 3 ( en modales) refined 4
fino 2 sustantivo masculino fino, dry sherry
fino,-a
I adjetivo
1 (delgado, poco espeso) fine, thin: estaba sujeto con un fino alambre, it was held together with a thin wire
2 (con modales, con gusto) refined, polite
3 (suave, terso) delicate: compré una tela muy fina, I bought a soft fabric
4 (vista, oído) sharp, acute (olfato) keen
5 (sutil, inteligente, agudo) subtle: tiene un fino sentido del humor, he's got a very subtle sense of humour
6 (trabajo laborioso, de calidad) fine
II m (vino andaluz) type of dry sherry ' fino' also found in these entries: Spanish: fina - hilar - loza - cordel - cristal - delicado English: delicate - fine - garlic - genteel - hairline - polished - sharp - sheer - subtle - thin - urbane - acute - caster - discerning - finely - keen - lady - refined - slender - slim - supple -
54 mella
Del verbo mellar: ( conjugate mellar) \ \
mella es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: mella mellar
mellar ( conjugate mellar) verbo transitivo ‹diente/porcelana› to chip
mella sustantivo femenino
1 (hendedura) nick, notch (en plato, diente, etc) chip
2 (hueco) gap
3 (efecto) impression
hacer mella en alguien, to make an impression on sb ' mella' also found in these entries: English: dent - nick -
55 mellado
Del verbo mellar: ( conjugate mellar) \ \
mellado es: \ \el participioMultiple Entries: mellado mellar
mellado
◊ -da adjetivo ‹diente/taza› chipped;‹cuchillo/borde› jagged
mellar ( conjugate mellar) verbo transitivo ‹diente/porcelana› to chip
mellado,-a adj (sin dientes) gap-toothed ' mellado' also found in these entries: Spanish: mellada -
56 mellar
-
57 taza
taza sustantivo femenino◊ taza de café/té coffee cup/teacuptomar una taza de té to have a cup of tea
taza sustantivo femenino
1 (recipiente) cup
una taza de café, a cup of coffee
una taza para café, a coffee-cup (medida, contenido) cupful: ¿quieres una taza de café? would you like a cup of coffee?
2 (de una fuente) basin
3 (del retrete) bowl ' taza' also found in these entries: Spanish: borde - porcelana - querer - reconfortar - retrete - botar - cascar - descascararse - desconchado - desconcharse - faltar - inodoro - jícara - mellado - plato - raso - tarro English: bowl - chip - coffee cup - cup - cupcake - cupful - handle - lavatory - mark - microwave - pan - rim - tea - teacup - beaker - chocolate - drop - hub - like - love - mug - no - on -
58 biscuit
['biskit]1) ((American cookie) a crisp, sweet piece of dough baked in small flat cakes.) bolacha2) (a similar savoury flat cake.) biscoito3) ((American) a small soft round cake.) queque* * *bis.cuit[b'iskit] 1 Amer pãozinho feito com fermento em pó. 2 Brit biscoito. 3 cor marrom-clara. 4 biscuí (tipo de porcelana). -
59 china shop
chi.na shop[tʃ'ainə ʃɔp] n louçaria: loja onde se vende louça. like a bull in a china shop fig como um elefante em loja de porcelana. -
60 china ware
china wareporcelana.
См. также в других словарях:
Porcelana — Saltar a navegación, búsqueda La porcelana es un producto cerámico tradicionalmente blanco, compacto, duro y translúcido. Desarrollado por los chinos en el siglo VII u VIII e históricamente muy apreciado en occidente, pasando un largo tiempo… … Wikipedia Español
porcelana — (Del it. porcellana). 1. f. Especie de loza fina, transparente, clara y lustrosa, inventada en China e imitada en Europa. 2. Vasija o figura de porcelana. 3. Esmalte blanco con una mezcla de azul con que los plateros adornan las joyas y piezas de … Diccionario de la lengua española
porcelana — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. porcelananie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} specjalnie uformowana, wypalona w wysokiej temperaturze masa ceramiczna złożona głównie z mieszaniny kaolinu, kwarcu i skalenia, pokryta zwykle szkliwem, służąca do wyrobu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porcelana — s. f. 1. Massa de caulim e feldspato, produto cerâmico, branco, impermeável, translúcido, de que se fazem jarras, chávenas, etc. 2. Objeto feito desta matéria. 3. [Zoologia] Gênero de moluscos gastrópodes de concha globiforme. 4. Nácar (dessa… … Dicionário da Língua Portuguesa
Porcelana — (Del ital. porcellana < lat. vulgar porcellagine < lat. portulaca, verdolaga.) ► sustantivo femenino 1 ARTES DECORATIVAS Loza fina, transparente y muy blanca, compuesta de caolín, feldespato y cuarzo, usada para hacer vajillas. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
porcelana — La porcelana, según parece, fue inventada por los chinos en la época de la dinastía Hang (220 206 a. C.). Los primeros objetos de porcelana llegaron a Europa a través de mercaderes turcos y bizantinos, pero fueron los venecianos, en especial… … Diccionario del origen de las palabras
porcelana — ż IV, CMs. porcelananie, blm «masa ceramiczna otrzymywana z mieszaniny kaolinu, kwarcu i skalenia, formowana i wypalana w wysokiej temperaturze, zwykle pokrywana szkliwem, używana do wyrobu delikatnych naczyń stołowych, przedmiotów artystycznych … Słownik języka polskiego
porcelana — (f) (Intermedio) loza procedente de China, de la que se hacen objetos distintos muy delicados Ejemplos: Mi madre tiene una colección de figuras de porcelana. Pedro ha roto el plato de porcelana. Sinónimos: cerámica, loza, vajilla, recubrimiento,… … Español Extremo Basic and Intermediate
porcelana — s f 1 Cerámica fina, transparente y brillante, usada en la elaboración de vajillas; cualquier vasija u objeto hecho de este material: porcelana china, taza de porcelana 2 Material hecho de una mezcla de arcillas, cuarzo y feldespato, de gran… … Español en México
porcelana — {{#}}{{LM P31066}}{{〓}} {{SynP31812}} {{[}}porcelana{{]}} ‹por·ce·la·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Loza fina translúcida y con brillo, que se hace con una mezcla de caolín, sílice y feldespato principalmente. {{<}}2{{>}} Vasija o figura hecha… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
porcelana — (it. porcellana) 1) f. Especie de loza fina, transparente y lustrosa 2) Vasija de porcelana 3) Esmalte blanco con una mezcla de azul, que usan los plateros 4) caurí 5) Color blanco azulado 6) Guat. Platillo de la taza de café 7) Méj. Vaso de… … Diccionario de motivos de la Lengua Española