-
41 POL
-
42 POL
POL, paints, oils, lubricantsЛКСМ, лакокрасочные и смазочные материалы -
43 pół
Ⅰ num. half- pół jabłka half an apple- pół litra/metra half a litre/metre- pół godziny half an hour- wrócę za pół godziny I’ll be back in half an hour- pół tuzina half a dozen, a half dozen- osiem i pół eight and a half- dwa i pół tysiąca two and a half thousand- trzy i pół kilograma/mili three and a half kilogram(me)s/miles- pracować na pół etatu to work half normal hours, to work part time- weź pół szklanki mąki take half a cup of flour- sprzedał mi to za pół ceny he let me have it at half price- pół czarnej pot. a small (cup of) black coffeeⅡ pron. half (czegoś of sth)- pół miasta half (of) the town- zmarnował pół życia he wasted half of his life- pół dnia biegała po mieście she spent half a day running around town- pół do drugiej/trzeciej half past one/two- spotkajmy się o pół do ósmej let’s meet at half past seven- woda sięgała mu do pół łydki the water came halfway up his legs- miał marynarkę sięgającą do pół uda his jacket reached halfway down his thighs- przerwać w pół zdania a. słowa to stop in mid-sentence- przerwać komuś w pół zdania a. słowa to cut sb off a. interrupt sb in mid-sentenceⅢ part. half- jest pół Polakiem, pół Niemcem he’s half Polish and half German- pół kobieta, pół ryba half woman, half fish- pół czytał, pół drzemał he was half reading, half dozingⅣ na pół 1. [podzielić, przeciąć] in half; [złożyć] in half, double 2. (nie całkiem) half-, semi-- na pół ugotowany/wykończony half-cooked/half-finished- na pół przytomny half-conscious, semi-conscious- na pół poważna uwaga a half-serious comment a. remark- była na pół rozebrana she was half-undressedⅤ pół na pół [dzielić się, zmieszać] half-and-half- głosy rozłożyły się pół na pół the votes were split half-and-half- podzielmy się pół na pół let’s go fifty-fifty pot.Ⅵ pół- w wyrazach złożonych half-, semi-■ w pół drogi [zatrzymać się, zawrócić] halfway, midway- mieszka w pół drogi między apteką a kinem he lives halfway between the chemist’s and the cinema* * *pół jabłka/szklanki — half an apple/a glass
za pół ceny — ( sprzedawać) at half price lub half-price; ( kupować) for half price lub half-price
przerywać (przerwać) komuś w pół zdania lub słowa — perf to interrupt sb
* * *num.indecl. half; trzy i pół metra three and a half meters; podzielić coś na pół divide sth into two, halve sth; przerwać komuś w pół słowa cut sb short; zawrócić w pół drogi turn back half-way; jest pół do drugiej it's half past one, it's one thirty; poproszę pół czarnej half a cup of black coffee, please; pół żartem, pół serio half jokingly, half seriously; z tym jest pół biedy this is not much of a problem; pół biedy, że..., ale... the problem is not that..., but...; na pół suche włosy half dry hair.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pół
-
44 pół
нареч.• наполовину* * *1) половина2) pool [pul] (bilard kieszeniowy) пул (бильярд)3) pul (moneta Afganistanu) пул (монета Афганистана)inform. pula (obiektów) информ. пул (объектный)podłoga пол (настил)płeć пол (организма)* * *пол-, половина (чего-л.);\pół godziny полчаса; \pół miasta полгорода, половина города; \pół serio полусерьёзно; \pół do pierwszej половина первого; \pół па \pół наполовину; na \pół пополам; w \pół drogi на полпути; w \pół słowa на полуслове
* * *пол-, полови́на (чего-л.)pół godziny — полчаса́
pół miasta — полго́рода, полови́на го́рода
pół do pierwszej — полови́на пе́рвого
pół na pół — наполови́ну
na pół — попола́м
w pół drogi — на полпути́
w pół słowa — на полусло́ве
-
45 pół
przed \pół godziną vor einer halben Stundepo \pół godzinie nach einer halben Stundepięć i \pół fünfeinhalbw \pół drogi auf halbem Wegeza \pół ceny zum halben Preisna [w]\pół [wyblakły/zatarty] halb [verblichen/verwischt]dzielić \pół na \pół halbieren, fifty-fifty machenpracować na \pół etatu halbtags arbeiten, eine halbe Stelle haben[to] \pół biedy ( pot) [das ist] halb so schlimm\pół żartem, \pół serio halb im Spaß, halb im Ernst -
46 pół
pół roku halbes Jahr n;pół chleba halbes Brot n;pół do drugiej halb zwei;na pół uschły halb vertrocknet;w pół drogi auf halbem Wege;za pół ceny zum halben Preis;pół na pół halb und halb;pół biedy fam. halb so schlimm;przerwać pf w pół słowa mitten im Satz unterbrechen -
47 pol
половинаna pol mrtev - полумёртвий, éле живойnа pol gol - полуголый, полуобнажённыйna pol pečen - (kruh) недопечённый, (meso) недожаренный -
48 pół
[пул]пів, половинаpół kilograma, litra — півкілограма, півлітра
-
49 Pol
m; -s, -e1. GEOG. pole* * *der Pol(Geographie) pole;(Physik) pole* * *[poːl]m -s, -epoleder ruhende Pól (fig) — the calming influence
* * *der2) (either of the opposite ends of a magnet: The opposite poles of magnets attract each other.) pole3) (either of the opposite terminals of an electric battery: the positive/negative pole.) pole4) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) terminal* * *<-s, -e>[po:l]m GEOG, ELEK, PHYS pole▶ der ruhende \Pol the calming influence* * *der; Pols, Pole poleder ruhende Pol — (fig.) the calming influence
* * *1. GEOG pole3.der ruhende Pol fig the stabilizing element, the calming influence* * *der; Pols, Pole poleder ruhende Pol — (fig.) the calming influence
-
50 Pol
I m1) полюс2) электрод3) зажим цепи•- beweglicher Pol
- elektrischer Pol
- erdmagnetischer Pol
- geerdeter Pol
- magnetischer Pol
- negativer Pol
- positiver Pol II m -
51 Pol
m ворс м. текст.; зажим м. цепи эл.; полюс м.; электрод м.→ Polachse→ Polanker→ Polbahn→ Polbogen→ Polfaden→ Polfluß→ Polform→ Polhöhe→ Poljoch→ Polkante→ Polkern→ Polkopf→ Polkranz→ Polkurve→ Polpaket→ Polrad→ Polsatz→ Polschuh→ Polspule→ Polstück→ Achtpol→ Blechpol→ Drehpol→ Dreipol→ Folgepol→ Hauptpol→ Hilfspol→ Mehrpol→ Minuspol→ Multipol→ Nordpol→ Pluspol→ Streupol→ Südpol→ Vielpol→ Vierpol→ Vollpol -
52 pol’
(polen, pol’t, polid)puse; viduskeväz’pol’ – pavasaŗa sākumskoume polenke – trīsarpuspohjoine pol’ – ziemeļu pusepol’he kezhasai – līdz vasaras vidumpol’hesai – līdz puseisiš polespäi – no tās pusessuvipol’ – dienvidu pusekundelta polel korval – klausīties ar vienu ausi; klausīties pa ausu galam -
53 Pol
-
54 Pol
-
55 pol·o
поляк \pol{}{·}o{}{·}a польский \pol{}{·}o{}ig{·}i ополячить; перевести на польский язык \pol{}{·}o{}iĝ{·}i ополячиться \pol{}{·}o{}in{·}o полька, полячка. -
56 pol
(geogr. pojam) Pol m (-s, -e), Drehpunkt m (-[e]s, -e), Angelpunkt m (-[e]s, -e); zemaljski, nebeski, magnetski p. der Pol der Erde, des Himmels, eines Magneten; Sjeverni (južni) p. Nord-(Süd-) pol m; Južni pol Südpol m; -
57 POL
- проблемно-ориентированный язык
- предварительная лицензия на эксплуатацию (АЭС)
- порт погрузки
- лицензия, выданная лишь на владение (АЭС)
лицензия, выданная лишь на владение (АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
порт погрузки
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
предварительная лицензия на эксплуатацию (АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
проблемно-ориентированный язык
Язык программирования, который соответствует понятиям определенного класса прикладных задач.
Примечание
Проблемно-ориентированный язык обычно имеет набор специфических изобразительных средств.
[ ГОСТ 19781-90]
проблемно-ориентированный язык
Язык программирования, предназначенный для решения задач в определенной предметной области.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- информационные технологии в целом
- обеспеч. систем обраб. информ. программное
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > POL
-
58 Pol
-
59 pol!
I interj. [ Pollux ]клянусь Поллуксом!, право!, подлинно! Pl, Ter, CII pol- [из por- = pro-\] глагольная приставка (pol-liceor, pol-luo) -
60 pół
unv.
См. также в других словарях:
POL&IS — POL IS (Politik internationale Sicherheit) ist ein von der Bundeswehr durchgeführtes, interaktives Planspiel, das politische, ökonomische und ökologische Aspekte der internationalen Politik berücksichtigt. Im Spiel wird in vereinfachter Weise der … Deutsch Wikipedia
Pol&is — POL IS (Politik internationale Sicherheit) ist ein von der Bundeswehr durchgeführtes, interaktives Planspiel, das politische, ökonomische und ökologische Aspekte der internationalen Politik berücksichtigt. Im Spiel wird in vereinfachter Weise der … Deutsch Wikipedia
POL&IS — (Politik internationale Sicherheit) ist ein von der Bundeswehr durchgeführtes, interaktives Planspiel, das politische, ökonomische und ökologische Aspekte der internationalen Politik berücksichtigt. Im Spiel wird in vereinfachter Weise der… … Deutsch Wikipedia
pół — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} jedna z dwu równych części jakiejś całości, czasem także w przybliżeniu równych części; połowa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pół chleba. Pół kilograma śliwek. Pół tysiąca złotych. Pół roku. Dzielić coś na … Langenscheidt Polski wyjaśnień
POL-34 — is a Polish academic computer network created to provide high speed Internet access and to conduct network based research. Most of the government founded higher education organisations and all of metropolitan area networks in Poland are connected … Wikipedia
Pol — [po:l], der; s, e: Schnittpunkt von Achse und Oberfläche der Erde: der Flug von Kopenhagen nach San Francisco führt über den Pol. Zus.: Nordpol, Südpol. * * * Pol1 〈m. 1〉 1. Drehpunkt, Mittelpunkt 2. nördlicher bzw. südlicher Endpunkt der… … Universal-Lexikon
pol — pȏl m <N mn pólovi, G pólōvā> DEFINICIJA 1. geogr. krajnja točka zamišljene rotacijske osi nebeskih tijela [Sjeverni pol; Južni pol] 2. fiz. pozitivno ili negativno nabijen izvor elektriciteta 3. pren. suprotna, oprečna strana [na drugom… … Hrvatski jezični portal
Pol — Saltar a navegación, búsqueda Pol Bandera … Wikipedia Español
Pol-ka — Producciones is a television and film production company in Buenos Aires, Argentina, commonly referred to as Pol ka.The company was launched in 1994 and is owned by Adrián Suar and Fernando Blanco. The firm was started when their first television … Wikipedia
Pol — »Endpunkt der Erdachse«: Das Substantiv wurde im frühen 18. Jh. aus gleichbed. lat. polus entlehnt, das seinerseits aus griech. pólos »Drehpunkt, Achse; Erdpol« übernommen ist. Stammwort ist griech. pélein »in Bewegung sein«, das zu der unter ↑… … Das Herkunftswörterbuch
pol|i|cy — pol|i|cy1 «POL uh see», noun, plural cies. 1. a plan of action; way of management: »government policies. It is a poor policy to promise more than you can do. The tight money policy was also reducing the pressure on prices (Time). 2. practical… … Useful english dictionary