-
1 figurativ
figurativfiguratd300b1a0i/d300b1a0v [figura'ti:f]1 (gehobener Sprachgebrauch) figuratif(-ive)2 Linguistik figuré(e) -
2 figurativ
-
3 figurativ
Adj.2. geh. Darstellung etc.: figured* * *fi|gu|ra|tiv [figura'tiːf]1. adjfigurative2. advfiguratively; (geh = gegenständlich) representationally* * *fi·gu·ra·tiv[figuraˈti:f]I. adj figurativeII. adv figuratively* * *1.(Sprachw., Kunstw.) Adjektiv figurative2.adverbial figuratively* * *figurativ adj1. LING figurative;in der figurativen Bedeutung in the figurative sense2. geh Darstellung etc: figured* * *1.(Sprachw., Kunstw.) Adjektiv figurative2.adverbial figuratively -
4 figurativ
-
5 figurativ
adjektivDen figurativa konsten har en lång historia som började med de forntida grottmålningarna
Den figurative kunst har en lang historie, der begyndte med de fordums hulemalerier
-
6 figurativ
adjektivDen figurativa konsten har en lång historia som började med de forntida grottmålningarna
Den figurative kunst har en lang historie, der begyndte med de fordums hulemalerier -
7 figurativ
-
8 figurativ
-
9 figurativ
[figurα,tiw] adj. -t, -eфигуральный, образный -
10 figurativ
adj figurative. -
11 figurativ
adj. figurative -
12 figurativ
figurative -
13 figurativ
figurativoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > figurativ
-
14 figurativ
-
15 figuratív
-
16 figurativ
figuratív adj фигуративен. -
17 figurativ
vertauksellinenvertauskuvallinenkuvaannollinenkuvallinenfiguratiivinen -
18 figurativ
(fig.)1. figurative (fig.)2. figuratively (fig.) -
19 das akademische Viertel
siehe auch link=Sechstel Sechstel/link -
20 Ohr
oːrn1) ( äußerlich) ANAT oreja fjdm in den Ohren liegen (fig) — dar la tabarra a alguien (fam)
es faustdick hinter den Ohren haben — ser muy vivo, tener mucha malicia, ser de armas
Auf diesem Ohr ist er taub! — ¡No quiere saber nada de eso!
2) ( Gehör) oído mIch bin ganz Ohr! — ¡Soy todo oídos!
<-(e)s, -en>; (äußeres) oreja Feminin; (inneres) oído Maskulin; es ist mir zu Ohren gekommen, dass... he oído que...; mir dröhnen/sausen die Ohren me suenan/zumban los oídos; ich bin ganz Ohr soy todo oídos; mit halbem Ohr zuhören escuchar a medias; sich Dativ die Ohren zuhalten taparse los oídos; etwas noch im Ohr haben tener algo todavía en la cabeza; jemandem die Ohren lang ziehen (umgangssprachlich bildlich) dar un tirón de orejas a alguien; auf dem Ohr bin ich taub (bildlich) no me doy por aludido; die Melodie geht ins Ohr la melodía se pega; jemanden übers Ohr hauen engañar a alguien; schreib dir das hinter die Ohren! (umgangssprachlich) ¡tenlo bien presente!; etwas geht zum einen Ohr rein, zum anderen wieder heraus (umgangssprachlich bildlich) algo entra por un oído y sale por el otro; viel um die Ohren haben (umgangssprachlich) estar muy ocupado; bis über beide Ohren verliebt sein (umgangssprachlich bildlich) estar enamorado hasta la médula; die Situation/die Arbeit wächst mir über die Ohren (bildlich) la situación/el trabajo me desborda; sich aufs Ohr legen (umgangssprachlich bildlich) planchar la oreja; es faustdick hinter den Ohren haben (umgangssprachlich bildlich) tener muchas conchasgute/schlechte Ohren haben oír bien/ malein offenes Ohr für etw/jn haben (figurativ) escuchar algo/a alguien, ser muy comprensivo ( femenino comprensiva) con algo/alguienein paar oder eins oder was hinter die Ohren kriegen (umgangssprachlich & figurativ) recibir una castaña oder un par de castañas
См. также в других словарях:
figurativ — FIGURATÍV, Ă, figurativi, e, adj. 1. Care conţine (multe) figuri de stil; figurat. 2. (Despre unele arte) Care se bazează pe reprezentarea plastică şi uşor identificabilă a fiinţelor şi obiectelor din realitate. ♦ p. gener. Care constituie… … Dicționar Român
Figurativ — (v. lat.), bildlich, vorbildlich … Pierer's Universal-Lexikon
Figuratīv — (lat.), bildlich, vorbildlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Figurativ — Figuratīv (lat.), bildlich, vorbildlich … Kleines Konversations-Lexikon
figurativ — in übertragenem Sinne; figürlich; bildlich * * * fi|gu|ra|tiv 〈Adj.〉 Ggs nonfigurativ 1. figürlich, gegenständlich, in Form einer Figur (Darstellung) 2. durch einen bildlichen Ausdruck ● einen Begriff figurativ wiedergeben * * * fi|gu|ra|tiv… … Universal-Lexikon
figurativ — 1. gegenständlich, konkret, plastisch; (Kunstwiss.): figürlich. 2. anschaulich, bildhaft, bildlich, gleichnishaft, plastisch, sinnbildlich, übertragen; (bildungsspr.): parabolisch; (bild. Kunst, Dichtkunst): allegorisch; (Kunstwiss.): figürlich;… … Das Wörterbuch der Synonyme
figurativ — fi|gu|ra|tiv adj., t, e; figurativ kunst … Dansk ordbog
figuratív — adj. m., pl. figuratívi; f. sg. figuratívã, pl. figuratíve … Romanian orthography
figurativ — fi|gu|ra|tiv 〈Adj.〉 figürlich, durch eine Abbildung, durch einen bildlichen Ausdruck; Ggs.: nonfigurativ [Etym.: <lat. figurare »gestalten, formen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
figurativ — fi|gu|ra|tiv <aus spätlat. figurativus »zur bildlichen Darstellung geeignet«>: 1. a) grafisch od. als Figur wiedergebend od. wiedergegeben; b) (etwas Abstraktes) gegenständlich wiedergebend. 2. (veraltend) svw. ↑figürlich … Das große Fremdwörterbuch
figurativ — adj ( t, a) KONST föreställande, avbildande … Clue 9 Svensk Ordbok