-
1 plec
-
2 plec
-
3 plec
plecpaleron m -
4 płeć
-ci, -ci; gen pl -ci; fsex, genderpłeć męska/żeńska — the male/female sex
* * *f.płci- (męska, żeńska, biologiczna) sex; ( kulturowa) gender; obojga płci of both sexes l. genders; płeć piękna fair l. gentle sex; płeć brzydka sterner sex; płeć przeciwna opposite sex; słaba płeć weaker sex.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płeć
-
5 płeć
Geschlecht nt\płeć męska/żeńska männliches/weibliches Geschlecht\płeć brzydka das starke Geschlecht\płeć piękna das schöne Geschlechtsłaba \płeć das schwache Geschlechtniemowlę płci żeńskiej Baby nt weiblichen Geschlechts -
6 płeć
сущ.• пол• род• секс* * *пол (организма)ciało плоть* * *♀, Р. płci пол ♂;obojga płci обоего пола;\płeć piękna, słaba шутл. прекрасный, слабый пол; \płeć brzydka шутл. мужчины, сильный пол
* * *ж, P płciпол mobojga płci — обо́его по́ла
płeć piękna, słaba — шутл. прекра́сный, сла́бый пол
płeć brzydka — шутл. мужчи́ны, си́льный пол
-
7 płeć
-
8 pleć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pleć
-
9 płeć
-
10 pleć*
-
11 płeć
-
12 pleć
-
13 PLEC
Техника: Nuclear Power Plant Life Center -
14 PLEC
Nuclear Power Plant Life Center - Центр изучения срока службы атомной электростанции -
15 pleć
глаг.• полоть* * *piele, pełł, pielony несов. полоть+* * *piele, pełł, pielony несов.поло́тьSyn: -
16 plec
pliego, pliegue -
17 plec
-
18 plec
f pl. agujasm codillo -
19 pleč
f zeměd. desyerbadoram zeměd. desyerbadorm escardador -
20 plec|y
plt (G pleców) 1. Anat. back- szerokie/wąskie plecy a broad/a narrow back- zgarbione plecy stooping shoulders, hunched back- uderzyła go w plecy a. po plecach she slapped him on the back- na plecy zarzuciła chustkę she put a scarf round her shoulders- niósł worek na plecach he carried a sack on his back- zarzucił sobie torbę na plecy he humped the bag on his back- leżał na plecach he was lying on his back- odwrócił się na plecy he turned on his back- upadł na plecy he fell (over) on his back- siedziała plecami do drzwi she was sitting with her back to the door- stał za jej plecami he was standing behind her- stańcie do siebie plecami stand back to back- odwrócił się plecami do słońca he turned his back to a. on the sun- odwrócić się do kogoś plecami to turn one’s back on a. to sb także przen.- oparł się plecami o drzewo he rested his back against the tree- ból pleców backache, back pain- bolą mnie plecy I have back pain a. backache GB a. a backache US2. (palta, sukienki) back- płaszcz był za ciasny w plecach the coat was too tight across the back- sukienka bez pleców a. z odkrytymi plecami a backless dress- suknia z głębokim dekoltem na plecach a dress cut deep at the back3. (tył szafy, lustra) back- regał jest dębowy, ale ma plecy ze sklejki the shelves are oak but the back is plywood- cios w plecy a stab in the back- mieć giętkie plecy pejor. to have no backbone- miał giętkie plecy wobec każdej władzy he was cringing before any authority- nie mieć pleców pot. to have no backing a. support- mieć (silne a. mocne) plecy to have strong backing a. support, to have friends in high places- pokazać komuś plecy to thumb one’s nose at sb- robić coś za czyimiś plecami to do sth behind sb’s back- dlaczego zrobiłeś to za moimi plecami? why did you go behind my back?- stać za czyimiś plecami a. stać komuś za plecami to be on sb’s back- wbić komuś nóż w plecy to stab sb in the backThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plec|y
См. также в других словарях:
płeć — piękna, słaba płeć, przestarz. płeć nadobna «kobiety»: (...) szczególnie licznie reprezentowana jest w tych kręgach płeć piękna. B. Cywiński, Rodowody. Jest to historia trzech romansów Jana Kazimierza, znanego ze swej słabości do płci nadobnej. M … Słownik frazeologiczny
płeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCM. płci, lm M. płcie || rzad. płci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zespół cech właściwych organizmom osobników męskich i żeńskich i przeciwstawiających je sobie; także zbiorowo o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pleć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Vb, pielę, plećpiele, piel, pełł, pełli, pielony {{/stl 8}}– wypleć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb {{/stl 8}}{{stl 7}} oczyszczać z chwastów teren uprawny, usuwać chwasty spomiędzy roślin uprawnych, wyrywając je : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Plec — may refer to:A word that can mean anything you want it to. It was made 9/16/08* Plecostomus, an aquarium fish * Plectrum, a device for plucking or strumming a stringed instrument … Wikipedia
plec — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
plec — am·plec·tic; ap·o·plec·tic; ap·o·plec·ti·form; cat·a·plec·tic; di·plec·trum; em·plec·tite; eu·plec·tel·la; plec·o·tine; plec·ta·nia; plec·tas·ca·les; plec·ten·chy·ma; plec·tog·na·thi; plec·to·my·ce·tes; plec·top·ter; plec·top·tera;… … English syllables
płeć — ż V, DCWMs. płci; lm M. płcie a. płci, D. płci 1. «zespół właściwości charakteryzujących organizmy osobników męskich i żeńskich i przeciwstawiających je sobie wzajemnie; zbiorowo (zwykle o ludziach): osobnicy o tych właściwościach» Płeć męska,… … Słownik języka polskiego
pleć — ndk XI, pielę, pielesz, piel, pełł, pełli, pielony «oczyszczać ziemię z chwastów wyrywając je spośród uprawnych roślin ręcznie lub za pomocą narzędzi rolniczych» Pleć grządki. Pleć w ogródku. Pleć warzywa, marchew, buraki … Słownik języka polskiego
plec — ple m. pli; pince de vêtement. « Subran, dintre li ple de sa raubo de fèsto, soun prim petoun s es embarra. » Th. Aubanel. A plec, d a plec : à point; à la perfection; à foison … Diccionari Personau e Evolutiu
płeć piękna — {{/stl 13}}{{stl 7}} z szacunkiem, niekiedy żartobliwie o kobietach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Proszę, płeć piękna przodem. Szanować płeć piękną. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płeć brzydka — {{/stl 13}}{{stl 7}} żartobliwie o mężczyznach jako zbiorowości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Należeć do płci brzydkiej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
