Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

pol

  • 1 грамота

    51 С ж. неод.
    1. (без мн. ч.) kirjaoskus; algteadmised; учиться \грамотае lugema ja kirjutama õppima, \грамотаа давалась мне легко lugema ja kirjutama õppisin kiiresti;
    2. (ametlik) kiri; ürik; верительная \грамотаа pol. volituskiri, отзывная \грамотаа pol. ärakutsekiri, rekreditiiv, ратификационная \грамотаа pol. ratifitseerimiskiri, ratifikatsioonikiri, почётная \грамотаа aukiri, охранная \грамотаа turbekiri, kaitsekiri, древние \грамотаы vanad ürikud; ‚
    китайская \грамотаа kõnek. hiina keel (midagi tundmatut v. arusaamatut);
    филькина \грамотаа kõnek. tühine v (kirja)oskamatult koostatud paber

    Русско-эстонский новый словарь > грамота

  • 2 национальный

    126 П
    1. rahva-, rahvus-; \национальныйьный доход rahvatulu, \национальныйьная экономика rahvamajandus, \национальныйьная одежда rahvarõivad, \национальныйьный округ rahvusringkond, \национальныйьный совет pol. rahvusnõukogu, \национальныйьное собрание pol. rahvuskogu, \национальныйьный фронт pol. rahvusrinne, \национальныйьный герой rahvuskangelane, \национальныйьный язык rahvuskeel, \национальныйьный парк rahvuspark, \национальныйьная промышленность развивающихся стран arengumaade oma tööstus, \национальныйьный гнёт rahvuse rõhumine, \национальныйьное меньшинство vähemusrahvus, \национальныйьный съезд ülemaaline kongress;
    2. riigi-, riiklik; \национальныйьный флаг riigilipp, \национальныйьный банк riigipank, \национальныйьная сборная sport (riigi) koondvõistkond, rahvusvõistkond, rahvuskoondis;
    3. (кр. ф. \национальныйен, \национальныйьна, \национальныйьно, \национальныйьны) rahvuslik, rahvus-, rahva(lik); \национальныйьное самосознание rahvuslik iseteadvus, \национальныйьная культура rahvuskultuur, rahvuslik kultuur, \национальныйьные обычаи rahvalikud kombed

    Русско-эстонский новый словарь > национальный

  • 3 правый

    119 П
    1. parem(-), parempoolne; \правыйая рука parem käsi (ka ülek.), \правыйый берег parem(poolne) kallas, \правыйая резьба tehn. paremkeere, \правыйый социалист pol. parempoolne sotsialist, paremsotsialist, \правыйый уклон pol. parempoolne kallak, paremkallak, \правыйая дверь ehit. paremakäeuks, сидеть по \правыйую руку paremal käel istuma (lauas);
    2. ПС
    \правыйые мн. ч. од. pol. parempoolsed

    Русско-эстонский новый словарь > правый

  • 4 опека

    69 С ж. неод. (без мн. ч.)
    1. hooldus, hooldamine, jur. ka eestkoste, eestkostmine; родительская \опекаа vanemaeestkoste, vanemlik eestkoste v hooldus, учредить \опекау eestkostet v hooldust korraldama, взять под \опекау eestkoste alla v hooldusele v hooldada v hoole alla võtma, быть под \опекаой eestkostel v eestkoste all v hooldusel v hoole all olema, выйти из-под \опекаи старших täiskasvanute eestkostest v eestkoste alt v hooldest vabanema, Совет по \опекае pol. Hooldusnõukogu, система международной \опекаи pol. rahvusvaheline hooldussüsteem, права \опекаи eestkosteõigused;
    2. eestkostjad, hooldajad; hooldusasutused

    Русско-эстонский новый словарь > опека

  • 5 секретарь

    11 С м. од. sekretär; генеральный \секретарь pol. peasekretär, государственный \секретарь pol. riigisekretär, личный \секретарь isiklik sekretär, учёный \секретарь teadussekretär, teaduslik sekretär, \секретарь партийного бюро parteibüroo sekretär, \секретарь райкома rajoonikomitee sekretär, \секретарь суда kohtusekretär, губернский \секретарь aj. kubermangusekretär (riigiametniku tiitel Venemaal), коллежский \секретарь aj. kolleegiumisekretär (riigiametniku tiitel Venemaal)

    Русско-эстонский новый словарь > секретарь

  • 6 христианский

    129 П risti-, ristiusu, kristlus-, kristlas-, kristlas(t)e, ristiinimese, kristlik, ristiusuline; \христианскийая религия ristiusk, kristlus, \христианскийая церковь ristiusu kirik, \христианскийое смирение kristlase v ristiinimese v pühamehe v kristlik vagadus, \христианскийий мир kristlik v ristiusu v ristiusuline maailm, \христианскийий социализм pol. kristlik sotsialism (kodanlik ideoloogia), \христианскийий демократ pol. kristlik demokraat, исполнить \христианскийий долг kristlase v ristiinimese kohust täitma, täitma oma kohust jumala ees; ‚
    привести в \христианскийий вид кого-что,
    придать \христианскийий вид кому-чему nalj. kellele ristiinimese väljanägemist v kasitud välimust andma, mõistlikku väljanägemist andma

    Русско-эстонский новый словарь > христианский

  • 7 брезгать

    v
    gener. (кем-л., чем-л.) põl- gama

    Русско-эстонский универсальный словарь > брезгать

  • 8 активный

    126 П (кр. ф. \активныйен, \активныйна, \активныйно, \активныйны) aktiiv-, aktiivne, agar, tegev, toimekas; \активныйный человек aktiivne v agar v toimekas inimene, \активныйное участие aktiivne osavõtt, \активныйное избирательное право pol. aktiivne valimisõigus, \активныйный водород keem. aktiivvesinik, aktiivne vesinik

    Русско-эстонский новый словарь > активный

  • 9 белый

    119 П (кр. ф. бел, бела, бело и бело, белы и белы)
    1. valge(-); \белыйый потолок valge lagi, \белыйые облака valged pilved, \белыйый как мел kriitvalge, \белыйые ночи valged ööd, \белыйое мясо valge liha (kana- v. vasikaliha), \белыйый шар valge kuul (poolthäälena), \белыйый чугун valgemalm, \белыйое вещество мозга füsiol. aju valgeaine v valgeollus, \белыйые кровяные тельца füsiol. valgelibled, leukotsüüdid, \белыйое каление tehn. valge hõõgus, \белыйый шум tehn. valge müra, \белыйый стих kirj. blankvärss, \белыйое духовенство kirikl. valged vaimulikud, ilmikvaimulikud (mungaks pühitsemata), \белыйая горячка med. joomahullus, \белыйый медведь zool. jääkaru (Ursus v. Thalarctos maritimus), \белыйый налив bot. valge klaar(õun), \белыйый гриб bot. (harilik) kivipuravik ( Boletus edulis);
    2. П С м. од. valge (valgenahaline); pol. valge(kaartlane); в плену у \белыйых (1) valgete (meeste) käes vangis, (2) valge(kaartlas)te käes vangis;
    3. ПС
    \белыйые мн. ч. неод. valged (malendid); ‚
    \белыйая ворона valge vares;
    \белыйая кость kõrgemast soost v sinivereline (inimene);
    \белыйое пятно valge laik (uurimata ala);
    \белыйый свет (1) füüs. valge valgus, (2) (maa)ilm;
    \белыйые мухи lumehelbed, -räitsakad;
    довести до \белыйого каления кого kõnek. marru ajama keda;
    сказка про \белыйого бычка ikka üks ja sama laul;
    средь \белыйого v
    \белыйа дня kõnek. päise päeva ajal;
    шито \белыйыми нитками iroon. traagelniidid näha;
    чёрным по \белыйому must valgel

    Русско-эстонский новый словарь > белый

  • 10 вольный

    126 П (кр. ф. волен, \вольныйа, \вольныйо, \вольныйы и \вольныйы)
    1. vaba(-); \вольныйая мысль vaba mõte, \вольныйое поведение kõnek. vaba käitumine, \вольныйые упражнения sport vabaharjutused, \вольныйая борьба sport vabamaadlus, \вольныйый порт, \вольныйая гавань maj. vabasadam, \вольныйая торговля maj. vabakaubandus, \вольныйый город pol., aj. vabalinn, \вольныйый перевод kirj. vaba tõlge, \вольныйый стих kirj. vabavärss, valmivärss;
    2. (без полн. ф., кр. ф. волен, вольна, вольно, вольны) väljendites: ты волен думать, как хочешь sa võid mõtelda, mida tahad, вы вольны это сделать te võite seda teha, kui soovite;
    3. (без кр. ф.) van. era-; \вольныйая типография eratrükikoda;
    4. ПС
    \вольныйая ж. неод. aj. vaba(dus)kiri; дать \вольныйую кому kellele vabakirja andma; ‚
    \вольныйый казак, \вольныйая птица vaba hing v inimene

    Русско-эстонский новый словарь > вольный

  • 11 вооруженный

    128
    1. страд. прич. прош. вр. Г
    2. прич.П relvastatud, relva-; varustatud (чем ka ülek.); \вооруженныйoe восстание relvastatud ülestõus, relvaülestõus, \вооруженныйая интервенция relvainterventsioon, \вооруженныйое столкновение relvakokkupõrge, \вооруженныйые силы relvajõud, \вооруженныйый нейтралитет pol. relvis erapooletus v neutraliteet; ‚
    \вооруженныйый до зубов hambuni relvis

    Русско-эстонский новый словарь > вооруженный

  • 12 всенародный

    126 П üldrahvalik, rahva-; \всенародныйое дело üldrahvalik üritus, \всенародныйое достояние üldrahvalik vara, \всенародныйый опрос pol. rahvahääletus, rahvaküsitlus, referendum

    Русско-эстонский новый словарь > всенародный

  • 13 диктатор

    1 С м. од. pol., aj. diktaator (ka ülek.)

    Русско-эстонский новый словарь > диктатор

  • 14 доверие

    115 С с. неод. (без мн. ч.) usaldus; слепое \доверие pime usaldus, внушать \доверие usaldust äratama; завоевать \доверие usaldust võitma, оправдать \доверие usaldust õigustama, злоупотреблять \доверием usaldust kuritarvitama, выразить \доверие правительству pol. valitsusele usaldust avaldama, оказать \доверие кому usaldama keda; ‚
    втереться в \доверие к кому kõnek. usaldusaluseks pugema;
    войти в \доверие к кому usaldust saavutama v võitma

    Русско-эстонский новый словарь > доверие

  • 15 дополнительный

    126 П
    1. lisa-; \дополнительныйый вопрос lisaküsimus, \дополнительныйая нагрузка lisakoormus, \дополнительныйые средства lisasummad, -vahendid, \дополнительныйый отпуск lisapuhkus, \дополнительныйая подписка lisatellimine, \дополнительныйый приём lisavastuvõtt, \дополнительныйые меры lisameetmed;
    2. täiend(us)-; järel-; \дополнительныйый цвет füüs. täiendvärvus, \дополнительныйые выборы pol. järelvalimised;
    3. lgv. sihitis-; \дополнительныйое предложение sihitislause

    Русско-эстонский новый словарь > дополнительный

  • 16 единый

    126 П (кр. ф. \единыйн, \единыйна, \единыйно, \единыйны)
    1. ainus, üks(ki); без \единыйной остановки (ilma) ühegi peatuseta, на небе ни \единыйной тучи taevas pole ainsatki pilve, все до \единыйного viimane kui üks, kõik viimseni, в \единыйный миг (ühe) ainsa hetkega;
    2. ühis-, ühine, ühtlus-, ühtne; \единыйный фронт pol. ühisrinne, ühine rinne, \единыйные цены ühtsed hinnad, ühtlushinnad, \единыйная теория поля füüs. ühtse välja teooria; ‚
    \единыйным духом kõnek. ühe hingetõmbega;
    \единыйным махом kõnek. ühe hoobiga, ühe ropsuga;
    всё \единыйно madalk. üks kama kõik

    Русско-эстонский новый словарь > единый

  • 17 крайний

    121 П
    1. äärmine, viimane, kaugeim; ülim, üli-; ultra-; \крайнийие меры äärmised meetmed, \крайнийяя необходимость äärmine v ülim vajadus, \крайнийее истощение äärmine kurnatus, \крайнийяя комната справа viimane tuba paremal v paremat kätt, \крайнийий дом в конце улицы viimane maja tänava lõpus, \крайнийий срок viimane tähtaeg, \крайнийяя цена viimane (madalaim) hind, \крайнийий пункт путешествия reisi kaugeim koht, \крайнийяя нужда tuline häda, \крайнийее средство hädavahend, \крайнийий левый pol. ultrapahempoolne, Крайний Север polaaralad, Kõrg-Põhi, Kaug-Põhi;
    2. ПС м. од. sport väljendeis: правый \крайнийий paremäär, левый \крайнийий vasakäär; ‚
    по \крайнийей мере vähemalt;
    в \крайнийем случае äärmisel juhul;
    на \крайнийий случай äärmiseks juhuks, hädajuhuks

    Русско-эстонский новый словарь > крайний

  • 18 левизна

    52 С ж. неод. (без мн. ч.) pol. pahempoolsus

    Русско-эстонский новый словарь > левизна

  • 19 левый

    119 П
    1. vasak, vasakpoolne, pahem, pahempoolne; \левыйая рука vasak v pahem v kurakäsi, правило \левыйой руки vasaku käe reegel, vasakkäejuhis, поворот через \левыйое плечо pööre üle vasaku õla, \левыйая сторона vasak v pahem pool, pahupool, в \левыйую сторону vasakule (poole), \левыйая резьба tehn. vasakkeere, \левыйая фракция pol. pahempoolne fraktsioon;
    2. ПС
    \левыйые мн. ч. од. pahempoolsed; ‚
    встать с \левыйой ноги vasaku jalaga voodist tõusma

    Русско-эстонский новый словарь > левый

  • 20 лига

    69 С ж. неод.
    1. liter. liiga, liit, ühendus; Лига наций pol., aj. Rahvasteliit;
    2. muus. ligatuur (sidekaar)

    Русско-эстонский новый словарь > лига

Страницы

См. также в других словарях:

  • POL&IS — POL IS (Politik internationale Sicherheit) ist ein von der Bundeswehr durchgeführtes, interaktives Planspiel, das politische, ökonomische und ökologische Aspekte der internationalen Politik berücksichtigt. Im Spiel wird in vereinfachter Weise der …   Deutsch Wikipedia

  • Pol&is — POL IS (Politik internationale Sicherheit) ist ein von der Bundeswehr durchgeführtes, interaktives Planspiel, das politische, ökonomische und ökologische Aspekte der internationalen Politik berücksichtigt. Im Spiel wird in vereinfachter Weise der …   Deutsch Wikipedia

  • POL&IS — (Politik internationale Sicherheit) ist ein von der Bundeswehr durchgeführtes, interaktives Planspiel, das politische, ökonomische und ökologische Aspekte der internationalen Politik berücksichtigt. Im Spiel wird in vereinfachter Weise der… …   Deutsch Wikipedia

  • pół — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} jedna z dwu równych części jakiejś całości, czasem także w przybliżeniu równych części; połowa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pół chleba. Pół kilograma śliwek. Pół tysiąca złotych. Pół roku. Dzielić coś na …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • POL-34 — is a Polish academic computer network created to provide high speed Internet access and to conduct network based research. Most of the government founded higher education organisations and all of metropolitan area networks in Poland are connected …   Wikipedia

  • Pol — [po:l], der; s, e: Schnittpunkt von Achse und Oberfläche der Erde: der Flug von Kopenhagen nach San Francisco führt über den Pol. Zus.: Nordpol, Südpol. * * * Pol1 〈m. 1〉 1. Drehpunkt, Mittelpunkt 2. nördlicher bzw. südlicher Endpunkt der… …   Universal-Lexikon

  • pol — pȏl m <N mn pólovi, G pólōvā> DEFINICIJA 1. geogr. krajnja točka zamišljene rotacijske osi nebeskih tijela [Sjeverni pol; Južni pol] 2. fiz. pozitivno ili negativno nabijen izvor elektriciteta 3. pren. suprotna, oprečna strana [na drugom… …   Hrvatski jezični portal

  • Pol — Saltar a navegación, búsqueda Pol Bandera …   Wikipedia Español

  • Pol-ka — Producciones is a television and film production company in Buenos Aires, Argentina, commonly referred to as Pol ka.The company was launched in 1994 and is owned by Adrián Suar and Fernando Blanco. The firm was started when their first television …   Wikipedia

  • Pol — »Endpunkt der Erdachse«: Das Substantiv wurde im frühen 18. Jh. aus gleichbed. lat. polus entlehnt, das seinerseits aus griech. pólos »Drehpunkt, Achse; Erdpol« übernommen ist. Stammwort ist griech. pélein »in Bewegung sein«, das zu der unter ↑… …   Das Herkunftswörterbuch

  • pol|i|cy — pol|i|cy1 «POL uh see», noun, plural cies. 1. a plan of action; way of management: »government policies. It is a poor policy to promise more than you can do. The tight money policy was also reducing the pressure on prices (Time). 2. practical… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»