-
1 política salarial
f.salaries policy, pay policy, incomes policy, labor policy. -
2 política
nfpolitics n, policy nPolítica Agrícola Común Common Agricultural Policy (CAP)política arriesgada brinkmanshippolítica de comercio de reciprocidad arancelaria fair-trade policypolítica económica economic policypolítica de la empresa company policypolítica financiera financial policypolítica fiscal fiscal policypolítica del gobierno government policypolítica monetaria monetary policypolítica monetaria expansiva easy-money policypolítica nacional domestic policypolítica de precios pricing policy[lang name="SpanishTraditionalSort"]política presupuestaria, política presupuestal (LAm) budgetary policypolítica de reducción de plantilla LIFO (last in first out)política salarial wage policy -
3 política
f.1 politics, political affairs, political playground.2 politics.3 policy, program.4 tact.5 politeness.* * *1 politics2 (dirección) policy* * *1. f., (m. - político) 2. f., (m. - político) 3. noun f.1) policy2) politics* * *SF1) (Pol) politics sing2) (=programa) policypolítica de ingresos y precios, política de jornales y precios — prices and incomes policy
política de mano dura — strong-arm policy, tough policy
política de silla vacía — empty-chair policy, refusal to take one's seat (in parliament)
política interior — [de país] domestic policy; [de organización] internal politics
3) (=tacto) tact, skill; (=cortesía) politeness, courtesy; (=educación) good manners pl* * *1) (Pol) politicsmeterse en política — ( como profesión) to go into politics; ( como militante) to get involved in politics
2) ( postura) policypolítica interior/exterior — domestic/foreign policy
nuestra política educativa/salarial — our education/wage policy
* * *= politics, rationale, elected politics.Ex. The social sciences class, 300, subsumes Economics, Politics, Law and Education.Ex. CD-ROM publishers are pricing either low or high and seemingly do not know what rationale to use for pricing.Ex. Coming clean to voters is something she's gonna have to get used to if she is really serious about getting her feet wet in elected politics.----* adoptar una política = make + policy decisions.* atenerse a una política = uphold + policy.* cambiar de política a mitad de camino = change + horses in midstream.* confección de políticas = policy making [policy-making/policymaking].* cumplir una política = uphold + policy.* decisión sobre qué política de actuación seguir = policy decision.* dedicarse a la política = politick.* de elaboración de políticas = policy-forming.* determinación de políticas = policy making [policy-making/policymaking].* diseñar una política = draft + policy.* elaboración de políticas = policy making [policy-making/policymaking], policy formation, policy formulation.* establecer una política = institute + policy.* falsa política de integración de minorías = tokenism.* fijación de políticas = policy making [policy-making/policymaking].* formular una política = frame + policy.* hacer cumplir una política = uphold + policy.* inmerso en la política = steeped in politics.* integración de la perspectiva de género en el conjunto de las políticas = gender mainstreaming.* participante en la política = politically active.* personalidad en el ámbito de la política = political personality.* política administrativa = administrative policy.* Política Agrícola Comunitaria (CAP) = Common Agricultural Policy (CAP).* política a largo plazo = long term policy.* política bibliotecaria = library provision, library policy.* política bibliotecaria nacional = national library policy.* política científica = research policy, science policy, scientific policy.* política cultural = cultural policy.* política de actuación = policy.* política de adquisiciones = acquisition policy [acquisitions policy], collection development [collections development], selection policy, collection policy.* política de ayuda = assistance policy.* política de clases = class politics.* política de coaliciones = coalition politics.* política de competencias = competition policy.* política de compras = purchasing policy.* política de conservación = preservation policy, conservation policy.* política de desarrollo de la colección = collection development policy.* política de expurgo = weeding policy.* política de fijación de precios = pricing policy.* política de financiación = financing policy, funding policy.* política de información = information provision, information strategy, information policy.* política de información nacional = national information policy.* política de inmigración = immigration policy.* política de la biblioteca = library's policy.* política del poder = power politics.* política de multas = fine policy.* política de personal = personnel policy, staff policy.* política de precios = pricing model, pricing policy.* política de preservación = preservation policy.* política de privacidad = privacy policy.* política de retenciones = retention policy.* política de sanciones = fine policy.* política de trabajo = policy.* política de usuarios = user policy.* política económica = political economy.* política editorial = editorial policy.* política educativa = educational policy.* política electoral = election politics.* política exterior = foreign policy.* política fiscal = fiscal policy.* política interna = policy, internal politics.* política internacional = international politics.* política laboral = labour policy.* política monetaria = monetary policy.* política nacional = national politics.* política pública = public policy.* política sancionadora = fine policy.* política social = social policy.* redactar una política = formulate + policy.* responsables de la política científica = science policy makers.* * *1) (Pol) politicsmeterse en política — ( como profesión) to go into politics; ( como militante) to get involved in politics
2) ( postura) policypolítica interior/exterior — domestic/foreign policy
nuestra política educativa/salarial — our education/wage policy
* * *= politics, rationale, elected politics.Ex: The social sciences class, 300, subsumes Economics, Politics, Law and Education.
Ex: CD-ROM publishers are pricing either low or high and seemingly do not know what rationale to use for pricing.Ex: Coming clean to voters is something she's gonna have to get used to if she is really serious about getting her feet wet in elected politics.* adoptar una política = make + policy decisions.* atenerse a una política = uphold + policy.* cambiar de política a mitad de camino = change + horses in midstream.* confección de políticas = policy making [policy-making/policymaking].* cumplir una política = uphold + policy.* decisión sobre qué política de actuación seguir = policy decision.* dedicarse a la política = politick.* de elaboración de políticas = policy-forming.* determinación de políticas = policy making [policy-making/policymaking].* diseñar una política = draft + policy.* elaboración de políticas = policy making [policy-making/policymaking], policy formation, policy formulation.* establecer una política = institute + policy.* falsa política de integración de minorías = tokenism.* fijación de políticas = policy making [policy-making/policymaking].* formular una política = frame + policy.* hacer cumplir una política = uphold + policy.* inmerso en la política = steeped in politics.* integración de la perspectiva de género en el conjunto de las políticas = gender mainstreaming.* participante en la política = politically active.* personalidad en el ámbito de la política = political personality.* política administrativa = administrative policy.* Política Agrícola Comunitaria (CAP) = Common Agricultural Policy (CAP).* política a largo plazo = long term policy.* política bibliotecaria = library provision, library policy.* política bibliotecaria nacional = national library policy.* política científica = research policy, science policy, scientific policy.* política cultural = cultural policy.* política de actuación = policy.* política de adquisiciones = acquisition policy [acquisitions policy], collection development [collections development], selection policy, collection policy.* política de ayuda = assistance policy.* política de clases = class politics.* política de coaliciones = coalition politics.* política de competencias = competition policy.* política de compras = purchasing policy.* política de conservación = preservation policy, conservation policy.* política de desarrollo de la colección = collection development policy.* política de expurgo = weeding policy.* política de fijación de precios = pricing policy.* política de financiación = financing policy, funding policy.* política de información = information provision, information strategy, information policy.* política de información nacional = national information policy.* política de inmigración = immigration policy.* política de la biblioteca = library's policy.* política del poder = power politics.* política de multas = fine policy.* política de personal = personnel policy, staff policy.* política de precios = pricing model, pricing policy.* política de preservación = preservation policy.* política de privacidad = privacy policy.* política de retenciones = retention policy.* política de sanciones = fine policy.* política de trabajo = policy.* política de usuarios = user policy.* política económica = political economy.* política editorial = editorial policy.* política educativa = educational policy.* política electoral = election politics.* política exterior = foreign policy.* política fiscal = fiscal policy.* política interna = policy, internal politics.* política internacional = international politics.* política laboral = labour policy.* política monetaria = monetary policy.* política nacional = national politics.* política pública = public policy.* política sancionadora = fine policy.* política social = social policy.* redactar una política = formulate + policy.* responsables de la política científica = science policy makers.* * *A ( Pol) politicsse dedicó a la política he went into politicssiempre están hablando de política they are always talking about politicsmeterse en política (como profesión) to go into politics; (como militante) to get involved in politicsB (postura) policyla política económica del gobierno the government's economic policypolítica interior/exterior domestic/foreign policypolítica gubernamental government policypolítica salarial wage policynuestra política educativa our education policy, our policy on educationuna política de negociación a policy of negotiationCompuesto:(UE) Common European Security and Defence Policy* * *
política sustantivo femenino
1 (Pol) politics
2 ( postura) policy;◊ política interior/exterior domestic/foreign policy
político,-a
I adjetivo
1 political
2 (parentesco) in-law: se lleva mal con su familia política, he doesn't get on with his in-laws
II sustantivo masculino y femenino politician
política sustantivo femenino
1 politics sing
2 (forma de actuar) policy
Recuerda la diferencia entre politics, política (en general), y policy, política (un plan o una serie de medidas): la política agrícola, the agricultural policy. Aunque politics lleva una s final, es un sustantivo singular: Politics is very interesting. La política es muy interesante. El hombre o la mujer que se dedica a la política (un político) se llama politician.
' política' also found in these entries:
Spanish:
acabar
- agraria
- agrario
- álgida
- álgido
- angular
- batalla
- comulgar
- comunitaria
- comunitario
- desunir
- distensión
- esfera
- expansionista
- exterior
- granjear
- imponerse
- introducir
- izquierda
- izquierdo
- octavilla
- orientarse
- persecución
- político
- propaganda
- reivindicación
- rumbo
- singladura
- viñeta
- alejado
- arena
- bloque
- concreto
- desvincularse
- discutir
- eje
- energético
- entendido
- errado
- familia
- favorecer
- filiación
- hermano
- hijo
- interesar
- interior
- internacional
- intervención
- madre
- orientar
English:
active
- affair
- anathema
- arena
- assessment
- border
- bow out
- circle
- clash
- daughter-in-law
- employment
- figure
- fiscal
- foreign policy
- get into
- go into
- hands-off
- high
- home
- in-laws
- instability
- liberal
- line
- lobby
- mainstream
- policy
- political
- politician
- politics
- reshape
- reversal
- ruin
- shadow cabinet
- switch
- wing
- affiliation
- come
- dabble
- government
- heavyweight
- housing
- main
- unaware
* * *política nf1. [arte de gobernar] politics [singular];lleva treinta años dedicado a la política he has been in politics for the last thirty years;hablar de política to discuss politics, to talk (about) politics2. [modo de gobernar, táctica] policyUE Política Agrícola Común Common Agricultural Policy;la política del avestruz burying one's head in the sand;sigue con su política del avestruz he still prefers to bury his head in the sand;política comercial trade policy;política de empresa company policy;política exterior foreign policy;política fiscal fiscal policy;política monetaria monetary policy;UE Política Pesquera Común Common Fisheries Policy;política de tierra quemada scorched earth policy* * *f1politics sg2 orientación policy;política ambiental environmental policyI adj politicalII m, política f politician* * *política nf1) : politics2) : policy* * *política n1. (en general) politics¿te interesa la política? are you interested in politics? -
4 salarial
adj.1 wage.congelación salarial pay freezeincremento salarial pay rise2 salary, wage.* * *► adjetivo1 salary, wage* * *ADJ wage antes de s* * *adjetivo wage (before n), salary (before n)* * *----* acuerdo salarial = salary agreement.* aumento salarial = salary rise.* aumento salarial por méritos = merit salary increase.* congelación salarial = salary freeze.* discriminación salarial = wage discrimination, salary discrimination.* escala salarial = salary scale, sliding pay scale.* nivel salarial = salary bracket.* revisión salarial = job audit.* subida salarial = pay increase, salary rise, salary hike, raise.* subida salarial por méritos = merit increase.* * *adjetivo wage (before n), salary (before n)* * ** acuerdo salarial = salary agreement.* aumento salarial = salary rise.* aumento salarial por méritos = merit salary increase.* congelación salarial = salary freeze.* discriminación salarial = wage discrimination, salary discrimination.* escala salarial = salary scale, sliding pay scale.* nivel salarial = salary bracket.* revisión salarial = job audit.* subida salarial = pay increase, salary rise, salary hike, raise.* subida salarial por méritos = merit increase.* * ** * *
salarial adjetivo wage, salary: los trabajadores exigieron un aumento salarial, the workers demanded a wage rise
' salarial' also found in these entries:
Spanish:
contención
- incremento
- reajuste
English:
freeze
- package
- pay agreement
- pay increase
- wage claim
- wage increase
- wage settlement
- wage slip
- claim
- increment
- pay
- rise
- settlement
* * *salarial adjcongelación salarial pay freeze;política salarial wage(s) policy* * *adj salary atr* * *salarial adj: salary, salary-related -
5 diferencia
f.1 difference.el problema de esa pareja es la diferencia de edad that couple's problem is the difference in their agesa diferencia de unlikeestablecer o hacer una diferencia entre to make a distinction betweenel mejor/peor con diferencia by far the best/worst2 difference (desacuerdo).tuvieron sus diferencias they had their differenceslimar diferencias to settle one's differences3 difference.tendremos que pagar la diferencia we'll have to pay the differencediferencia horaria time differencediferencia salarial wage differential4 differendum, difference, dispute.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: diferenciar.* * *1 difference2 (de opinión) difference, disagreement\a diferencia de unlikehacer diferencia entre to make a distinction between* * *noun f.* * *SF1) (=distinción) differenceno veo diferencia entre el original y la copia — I can't see any difference between the original and the copy
va mucha diferencia entre este libro y el anterior — there's a world of difference between this book and the previous one
•
a diferencia de — unlikea diferencia de sus hermanas, ella es bajita — unlike her sisters, she's quite short
•
con diferencia — by farRosa es, con diferencia, la más guapa — Rosa is by far the prettiest, Rosa is the prettiest by a long way
diferencia salarial — (Com) wage differential, pay differential
2) (=intervalo) difference, gaphay una diferencia de edad de diez años entre ellos — there's an age difference o age gap of ten years between them, there's ten years' difference in age between them
3) (=desacuerdo)existen diferencias en el partido con respecto al aborto — there are differences of opinion within the party on the issue of abortion
partir la diferencia — frm to split the difference
4) (=resto) difference* * *1) ( disparidad) differencea diferencia del marido, ella es encantadora — unlike her husband, she's really charming
con diferencia: es, con diferencia, la mejor — she's easily o by far the best
2) ( desacuerdo) difference3) ( resto) differenceyo pagaré la diferencia — I'll pay the difference o the rest
* * *= difference, discrepancy, distinction, distinguishability, mismatch, gap, dissimilarity, point of difference, differential, fault line, disconnect, diff.Ex. Some concepts are described differently in different versions of one language.Ex. Reshelving by users could explain the discrepancy.Ex. Variations in the extent of the description between a set of entries account to a large extent for the distinction between main, added and unit entries.Ex. In this article, the notion of distinguishability is used to measure the degree to which two values of an attribute are dissimilar.Ex. The electron microscope is a clear case of extreme mismatch between the number of citations received and the impact of the instrument in a wide area of science.Ex. The gap between what private and public institutions charge means that private schools are at a big disadvantage in recruiting students.Ex. No significant study has investigated similarities and dissimilarities betwee these two types of reviewing journal.Ex. Some points of difference with Canadian practices, especially as regards staffing, are noted.Ex. The gap between people who have the resources to access digital information and those who do not have these resources, the so-called 'digital divide', includes a differential in information literacy skills = La diferencia entre la gente que dispone de los recursos para acceder a la información digital y los que no, denominada "brecha digital", supone también una diferencia en las destrezas relacionadas con la alfabetización informacional.Ex. These views underlie the fault line that divides British politics today.Ex. The disconnect is about how the two groups view each other.Ex. There are some diffs between the free version and the full version.----* acortar las diferencias = close + the gap.* a diferencia de = apart from, as opposed to, in contradistinction to, as contrasted with, in contrast (to/with), quite apart from, in sharp contrast (with).* a diferencia de + Nombre = unlike + Nombre.* aumentar las diferencias entre... y = widen + the gap between... and.* aumento de las diferencias entre... y = widening gap between... and, widening of the gap beween.... and.* con diferencia = by far.* confundir las diferencias entre = blur + the boundaries between.* con mucha diferencia = by far.* contrato basado en las diferencias de género = gender contract.* con una gran diferencia = by a huge margin.* desaparecer las diferencias = blur + distinctions, blur + the lines between, blur + the boundaries between.* desaparición de las diferencias = blurring of differences, blurring of roles, blurring of boundaries.* desaparición de las diferencias entre = blurring of distinctions between.* desdibujar las diferencias = blur + distinctions, blur + the boundaries between.* detectar una diferencia = detect + difference.* diferencia cada vez mayor entre... y = widening of the gap beween.... and, widening gap between... and.* diferencia cada vez menor entre... y = narrowing gap between... and, narrowing of the gap between... and, narrowing of the gap between... and.* diferencia cultural = cultural difference.* diferencia debida al género = gender gap.* diferencia debida al sexo = gender gap.* diferencia de género = gender difference.* diferencia de horario = time differences.* diferencia de opinión (sobre) = difference of opinion (on).* diferencia de precio = price differential.* diferencia de precios = price differentiation.* diferencia de retribución entre mujeres y hombres = gender pay gap.* diferencia de sexo = gender difference.* diferencia entre... y... es mínima = line between... and... is thin.* diferencia generacional = generation gap.* diferencia horaria = time differences.* diferencia lingüística = language difference.* diferencia lógica = logical difference.* diferencia salarial = pay inequality.* diferencias de opinión = shades of opinion.* diferencias de precio = differential pricing.* diferencias de sexo = gender.* diferencia significativa = significant difference.* diferencias insalvables = irreconcilable differences.* diferencia social = social gap.* eliminar diferencias = flatten out + differences.* eliminar las diferencias = iron out + differences.* establecer una diferencia = draw + demarcation.* existir mucha diferencia entre... y... = be a far cry from... to....* haber muchísima diferencia = be in a different league.* hacer frente a las diferencias = face + differences.* indicar diferencias = point out + differences, note + difference, point to + differences.* insensible a las diferencias de género = gender blind.* limar las diferencias = iron out + differences, flatten out + differences.* marcar la diferencia = make + the difference, make + a difference, spell + the difference.* mostrar las diferencias = turn up + differences.* muy a diferencia de = in marked contrast to/with.* nadie notaría la diferencia = no one would be the wiser.* Número + años de diferencia = Número + year gap.* paliar las diferencias = bridge + the gap, bridge + the gulf.* que diferencia entre mayúscula y minúscula = case-sensitive.* rectificar la diferencia = redress + imbalance, redress + the balance.* reducción de las diferencias entre... y = narrowing gap between... and, narrowing of the gap between... and.* reducir las diferencias = bridge + the gap, bridge + the divide, bridge + the chasm, bridge + the gulf, close + the gap.* reducir las diferencias entre... y = narrow + the gap between... and.* representar la diferencia entre... y = represent + the difference between... and.* resolver las diferencias = iron out + differences, resolve + Posesivo + differences, settling of differences, flatten out + differences, flush out + differences, settle + Posesivo + differences.* resolver una diferencia = negotiate + difference.* respetar una diferencia = observe + difference.* respeto a la diferencia = respect to differences.* sacar a relucir diferencias = turn up + differences.* saldar las diferencias = iron out + differences.* señalar diferencias = point out + differences, note + difference, point to + differences.* significar la diferencia entre... y = mean + the difference between... and.* sin diferencias = undifferentiated.* sin que se note la diferencia = seamlessly.* suponer la diferencia entre el éxito o el fracaso = make or break.* suponer una diferencia sobre = move + one away from.* tener sus diferencias = have + their differences.* * *1) ( disparidad) differencea diferencia del marido, ella es encantadora — unlike her husband, she's really charming
con diferencia: es, con diferencia, la mejor — she's easily o by far the best
2) ( desacuerdo) difference3) ( resto) differenceyo pagaré la diferencia — I'll pay the difference o the rest
* * *= difference, discrepancy, distinction, distinguishability, mismatch, gap, dissimilarity, point of difference, differential, fault line, disconnect, diff.Ex: Some concepts are described differently in different versions of one language.
Ex: Reshelving by users could explain the discrepancy.Ex: Variations in the extent of the description between a set of entries account to a large extent for the distinction between main, added and unit entries.Ex: In this article, the notion of distinguishability is used to measure the degree to which two values of an attribute are dissimilar.Ex: The electron microscope is a clear case of extreme mismatch between the number of citations received and the impact of the instrument in a wide area of science.Ex: The gap between what private and public institutions charge means that private schools are at a big disadvantage in recruiting students.Ex: No significant study has investigated similarities and dissimilarities betwee these two types of reviewing journal.Ex: Some points of difference with Canadian practices, especially as regards staffing, are noted.Ex: The gap between people who have the resources to access digital information and those who do not have these resources, the so-called 'digital divide', includes a differential in information literacy skills = La diferencia entre la gente que dispone de los recursos para acceder a la información digital y los que no, denominada "brecha digital", supone también una diferencia en las destrezas relacionadas con la alfabetización informacional.Ex: These views underlie the fault line that divides British politics today.Ex: The disconnect is about how the two groups view each other.Ex: There are some diffs between the free version and the full version.* acortar las diferencias = close + the gap.* a diferencia de = apart from, as opposed to, in contradistinction to, as contrasted with, in contrast (to/with), quite apart from, in sharp contrast (with).* a diferencia de + Nombre = unlike + Nombre.* aumentar las diferencias entre... y = widen + the gap between... and.* aumento de las diferencias entre... y = widening gap between... and, widening of the gap beween.... and.* con diferencia = by far.* confundir las diferencias entre = blur + the boundaries between.* con mucha diferencia = by far.* contrato basado en las diferencias de género = gender contract.* con una gran diferencia = by a huge margin.* desaparecer las diferencias = blur + distinctions, blur + the lines between, blur + the boundaries between.* desaparición de las diferencias = blurring of differences, blurring of roles, blurring of boundaries.* desaparición de las diferencias entre = blurring of distinctions between.* desdibujar las diferencias = blur + distinctions, blur + the boundaries between.* detectar una diferencia = detect + difference.* diferencia cada vez mayor entre... y = widening of the gap beween.... and, widening gap between... and.* diferencia cada vez menor entre... y = narrowing gap between... and, narrowing of the gap between... and, narrowing of the gap between... and.* diferencia cultural = cultural difference.* diferencia debida al género = gender gap.* diferencia debida al sexo = gender gap.* diferencia de género = gender difference.* diferencia de horario = time differences.* diferencia de opinión (sobre) = difference of opinion (on).* diferencia de precio = price differential.* diferencia de precios = price differentiation.* diferencia de retribución entre mujeres y hombres = gender pay gap.* diferencia de sexo = gender difference.* diferencia entre... y... es mínima = line between... and... is thin.* diferencia generacional = generation gap.* diferencia horaria = time differences.* diferencia lingüística = language difference.* diferencia lógica = logical difference.* diferencia salarial = pay inequality.* diferencias de opinión = shades of opinion.* diferencias de precio = differential pricing.* diferencias de sexo = gender.* diferencia significativa = significant difference.* diferencias insalvables = irreconcilable differences.* diferencia social = social gap.* eliminar diferencias = flatten out + differences.* eliminar las diferencias = iron out + differences.* establecer una diferencia = draw + demarcation.* existir mucha diferencia entre... y... = be a far cry from... to....* haber muchísima diferencia = be in a different league.* hacer frente a las diferencias = face + differences.* indicar diferencias = point out + differences, note + difference, point to + differences.* insensible a las diferencias de género = gender blind.* limar las diferencias = iron out + differences, flatten out + differences.* marcar la diferencia = make + the difference, make + a difference, spell + the difference.* mostrar las diferencias = turn up + differences.* muy a diferencia de = in marked contrast to/with.* nadie notaría la diferencia = no one would be the wiser.* Número + años de diferencia = Número + year gap.* paliar las diferencias = bridge + the gap, bridge + the gulf.* que diferencia entre mayúscula y minúscula = case-sensitive.* rectificar la diferencia = redress + imbalance, redress + the balance.* reducción de las diferencias entre... y = narrowing gap between... and, narrowing of the gap between... and.* reducir las diferencias = bridge + the gap, bridge + the divide, bridge + the chasm, bridge + the gulf, close + the gap.* reducir las diferencias entre... y = narrow + the gap between... and.* representar la diferencia entre... y = represent + the difference between... and.* resolver las diferencias = iron out + differences, resolve + Posesivo + differences, settling of differences, flatten out + differences, flush out + differences, settle + Posesivo + differences.* resolver una diferencia = negotiate + difference.* respetar una diferencia = observe + difference.* respeto a la diferencia = respect to differences.* sacar a relucir diferencias = turn up + differences.* saldar las diferencias = iron out + differences.* señalar diferencias = point out + differences, note + difference, point to + differences.* significar la diferencia entre... y = mean + the difference between... and.* sin diferencias = undifferentiated.* sin que se note la diferencia = seamlessly.* suponer la diferencia entre el éxito o el fracaso = make or break.* suponer una diferencia sobre = move + one away from.* tener sus diferencias = have + their differences.* * *A (disparidad) differencela diferencia de edad entre ellos the age difference o age gap between themsalieron con una diferencia de pocos minutos they left a few minutes aparta diferencia del marido, ella es encantadora unlike her husband, she's really charminges un hombre alegre, a diferencia de su antecesor que … he is a cheerful man, in contrast to o unlike his predecessor who …cagarse or sentarse en la diferencia ( vulg CS): ¿$20 en vez de $19,99? ¡me cago en la diferencia! ( vulg); $20 instead of $19.99? big difference! o big deal! o that's a hell of a difference! ( iro)antes me importaba mucho pero ahora me siento en la diferencia it used to bother me a lot, but now I couldn't give a damn o I couldn't care less ( colloq)con diferencia: es, con diferencia, la más inteligente de las dos hermanas she's easily o far and away o by far the more intelligent of the two sisters, she's the more intelligent of the two sisters by a long way o by fareste restaurante es mucho mejor, y con diferencia this restaurant's better by far o by a long wayCompuesto:time differenceB (desacuerdo) differencese reunieron para tratar de resolver or saldar sus diferencias they met to try to resolve their differencesC (resto) differencedame el dinero que tienes y yo pagaré la diferencia give me the money you have and I'll pay the difference o the remainder o the rest* * *
Del verbo diferenciar: ( conjugate diferenciar)
diferencia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
diferencia
diferenciar
diferencia sustantivo femenino
a diferencia del marido, ella es encantadora unlike her husband, she's really charming
resolver sus (or mis etc) diferencias to resolve one's differences
diferenciar ( conjugate diferenciar) verbo transitivo ‹colores/sonidos› to tell the difference between, differentiate between
diferenciarse verbo pronominal:◊ ¿en qué se diferencia esta especie? what makes this species different?;
no se diferencian en nada there's no difference between them;
diferenciase de algo/algn to differ from sth/sb;
solo se diferencia del otro en or por el precio the only difference between this one and the other one is the price
diferencia sustantivo femenino difference
♦ Locuciones: a diferencia de, unlike
con diferencia, by far: su hermana es la más simpática con diferencia, his sister is the nicer (de dos) o nicest (de más de dos) by far
diferenciar verbo transitivo
1 (saber discernir) to distinguish, tell the difference: no diferencia la seda del algodón, she can't tell the difference between silk and cotton
2 (hacer distinto) to differentiate: eso es lo que nos diferencia, that's what makes us different
' diferencia' also found in these entries:
Spanish:
abismal
- cada
- caja
- cerrarse
- diferenciar
- discrepancia
- distinguir
- economía
- error
- fundamental
- ganarse
- haber
- hablarse
- llevar
- llevarse
- notable
- piso
- poder
- política
- resaltar
- salario
- salto
- sensible
- sutil
- tarde
- variante
- acentuado
- cambio
- desigualdad
- desnivel
- distinción
- mínimo
- pequeño
- tremendo
English:
appreciable
- art
- by
- change
- difference
- discrepancy
- distinction
- gap
- hate
- insignificant
- material
- misunderstanding
- now
- opposed
- out
- settle
- sharp
- study
- tell
- unlike
- up
- within
- world
- yawning
- compare
- quite
* * *diferencia nf1. [disimilitud] difference (con/entre from/between);el problema de esa pareja es la diferencia de edad that couple's problem is the difference in their ages;la diferencia está en que tú eres hombre the difference is that you're a man;a diferencia de unlike;con diferencia by far;2. [desacuerdo] difference;tuvieron sus diferencias they had their differences;limar diferencias to settle one's differences3. [en suma, resta] difference ( entre between);diferencia horaria time difference; Elec diferencia de potencial potential difference;tendremos que pagar la diferencia we'll have to pay the differencediferencia salarial wage o pay differential* * *f1 difference;hay una diferencia como del día a la noche it’s like the difference between night and day;a diferencia de unlike;con diferencia fig by a long way2:diferencias pl ( desacuerdo) differences* * *diferencia nf1) : difference2)a diferencia de : unlike, in contrast to* * *diferencia n difference¿qué diferencia hay entre los dos coches? what's the difference between the two cars? -
6 reivindicación
f.1 revindication, redemption, salvation, restoration.2 demand, urgent claim.3 grievance, cause for complaint.* * *1 claim, demand* * *noun f.1) vindication2) claim* * *SF1) (=reclamación) demandel gobierno ha rechazado las reivindicaciones de los sindicatos — the government have rejected the union's demands
reivindicación salarial — pay claim, wage claim
2) [de asesinato, crimen]3) (=desagravio)era la justa reivindicación de los políticos de la República — it was a fair reappraisal of the politicians of the Republic
4) (Jur) recovery* * *a) ( demanda) demand, claimb) ( reconocimiento) recognitionc) ( rehabilitación)la reivindicación del general como héroe nacional — the restoration o rehabilitation of the general as a national hero
d) ( de atentado)* * *= assertion, grievance, claim, reclamation, vindication.Ex. The argument in support of this proposal rests on the following assertions: The main entry is a relic of the early days of the printed book catalog when, for reasons of space and cost of printing, a book was to be represented by one entry only.Ex. So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).Ex. Dialog also wants relief from outstanding royalty claims from the American Chemical Society.Ex. The steps to be followed in the reclamation and restoration of library materials should be set out.Ex. Hitchens' vigorous defense and vindication of Orwell consists of ten shortish chapters examining his hero's credentials in relation to various matters.* * *a) ( demanda) demand, claimb) ( reconocimiento) recognitionc) ( rehabilitación)la reivindicación del general como héroe nacional — the restoration o rehabilitation of the general as a national hero
d) ( de atentado)* * *= assertion, grievance, claim, reclamation, vindication.Ex: The argument in support of this proposal rests on the following assertions: The main entry is a relic of the early days of the printed book catalog when, for reasons of space and cost of printing, a book was to be represented by one entry only.
Ex: So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).Ex: Dialog also wants relief from outstanding royalty claims from the American Chemical Society.Ex: The steps to be followed in the reclamation and restoration of library materials should be set out.Ex: Hitchens' vigorous defense and vindication of Orwell consists of ten shortish chapters examining his hero's credentials in relation to various matters.* * *A1 (reclamación) demandla patronal rechazó las reivindicaciones obreras the employers rejected the workers' demandsrepitieron sus reivindicaciones referentes a la zona ocupada they repeated their claims o demands with regard to the occupied zonereivindicación salarial wage demand2 (reconocimiento) recognitionluchan por la reivindicación de sus derechos they are fighting for recognition of their rightsB(rehabilitación): luchó por la reivindicación del buen nombre de su padre she fought to vindicate her father's good namela reivindicación del general como uno de los grandes héroes nacionales the restoration o rehabilitation of the general as a great national heroC(de un atentado): la reivindicación del atentado the claiming of responsibility for the attack;( Der) recovery ( of property)* * *
reivindicación sustantivo femenino
c) ( rehabilitación):
d) ( de atentado):
reivindicación sustantivo femenino
1 (laboral, política, etc) claim, demand
2 reivindicación de un atentado, claiming of responsibility for an attack
' reivindicación' also found in these entries:
Spanish:
cada
- solidaria
- solidario
English:
chant
- claim
- demand
- disallow
- dismiss
- dismissal
- relinquish
- shelve
- withdraw
- withdrawal
* * *1. [acción]estamos a la espera de la reivindicación del atentado no one has yet claimed responsibility for the attack2. [resultado] claim, demand;el salario mínimo es una reivindicación histórica de los sindicatos a minimum wage is one of the trade unions' traditional demands;el país ha abandonado sus reivindicaciones territoriales the country has renounced its territorial claimsreivindicación salarial pay claim* * *f claim* * *reivindicación nf, pl - ciones1) : demand, claim2) : vindication* * *reivindicación n demand / claim -
7 revisión
f.1 revision, check-up, inspection, review.2 revision, rehash, rehashing.3 rehearing, retrial, re-trial.4 re-opening of case.5 patch, fix, hotfix.* * *1 (gen) revision, checking2 (de billetes) inspection3 (de coche) service, overhaul\revisión de cuentas audit, auditingrevisión médica checkup* * *noun f.1) check, inspection2) revision* * *SF1) [de cuenta] check; [de teoría, método] review2) (Mec) check, overhaul; (Aut) service* * *1) (de trabajo, documento) checking, checkuna revisión de los gastos — a check of o on expenses
2) (de criterio, doctrina) revision3) ( de instalación) inspection; ( de frenos) checkla revisión de los 5.000 kilómetros — (Esp) the 5,000 kilometer service
4) (AmL) ( de equipaje) inspection5) (Med, Odont) checkup6) (Der) review* * *= checking, editing, overhaul, revision, checkup [check-up], review, refinement.Ex. The purpose of this checking is to ensure that an entry always has the same form so that the catalog is consistent and clean.Ex. To ensure further that all the index entries generated by chain procedure are indeed helpful, the initial analysis of the chain may require editing.Ex. Regular overhaul of guiding is important, especially for the new user who may rely heavily upon it.Ex. As already noted, development and revision of classification schemes is essential to their continued usefulness.Ex. The article is entitled 'How fit is your health collection?: the importance of regular check-ups: health information in the public library' = El artículo se titula "¿Está en buena forma su colección sobre salud?: la importancia de los chequeos regulares: información sanitaria en la biblioteca pública".Ex. This programme is planned to have a lifespan of four years with a review after two years.Ex. Also search strategy can be modified relatively easily, where only refinements or slight modifications in index terms are appropriate.----* artículo de revisión = review article, review essay.* Comité de Revisión de las Reglas de Catalogación (CCRC) = Catalog Code Revision Committee (CCRC).* en revisión = under review.* revisión bibliográfica = literature review, literature survey.* revisión biblográfica = desk research.* revisión de las reglas = code revision.* revisión de los estantes = shelf reading.* revisión salarial = job audit.* * *1) (de trabajo, documento) checking, checkuna revisión de los gastos — a check of o on expenses
2) (de criterio, doctrina) revision3) ( de instalación) inspection; ( de frenos) checkla revisión de los 5.000 kilómetros — (Esp) the 5,000 kilometer service
4) (AmL) ( de equipaje) inspection5) (Med, Odont) checkup6) (Der) review* * *= checking, editing, overhaul, revision, checkup [check-up], review, refinement.Ex: The purpose of this checking is to ensure that an entry always has the same form so that the catalog is consistent and clean.
Ex: To ensure further that all the index entries generated by chain procedure are indeed helpful, the initial analysis of the chain may require editing.Ex: Regular overhaul of guiding is important, especially for the new user who may rely heavily upon it.Ex: As already noted, development and revision of classification schemes is essential to their continued usefulness.Ex: The article is entitled 'How fit is your health collection?: the importance of regular check-ups: health information in the public library' = El artículo se titula "¿Está en buena forma su colección sobre salud?: la importancia de los chequeos regulares: información sanitaria en la biblioteca pública".Ex: This programme is planned to have a lifespan of four years with a review after two years.Ex: Also search strategy can be modified relatively easily, where only refinements or slight modifications in index terms are appropriate.* artículo de revisión = review article, review essay.* Comité de Revisión de las Reglas de Catalogación (CCRC) = Catalog Code Revision Committee (CCRC).* en revisión = under review.* revisión bibliográfica = literature review, literature survey.* revisión biblográfica = desk research.* revisión de las reglas = code revision.* revisión de los estantes = shelf reading.* revisión salarial = job audit.* * *A (de un trabajo, documento) checking, checkrevisión del estilo checking (of) the styleahora viene la etapa de revisión next comes the checking stageefectuaron una revisión minuciosa de los gastos they made a detailed check of o on the expensesCompuesto:revisión colegiada/paritariapeer reviewB (de un criterio, doctrina) revisionmétodos que requieren una urgente revisión methods which are in urgent need of revisionse hace una revisión periódica de las tarifas aéreas airfares are revised periodicallyC (de una instalación) inspection; (de frenos) checkla revisión del generador reveló varios problemas inspection of o the check on the generator revealed several problemsla revisión de los 5.000 kilómetros ( Esp); the 5,000 kilometer serviceCompuesto:roadworthiness check, ≈ MOT test ( in UK)D ( AmL) (de equipaje) inspectionE ( Odont) examination; (periódica) checkupCompuesto:F ( Der) review* * *
revisión sustantivo femenino
( de frenos) check;
( de coche) (Esp) service
e) (Med, Odont) checkup;
( para trabajo) medical examination
revisión sustantivo femenino
1 Téc check, overhaul
(de coche) service
2 (de un texto) revision, US checking
3 (de una cuenta) audit
4 Med checkup
' revisión' also found in these entries:
Spanish:
auditoría
- pasada
- repaso
- quinquenal
- revisar
- sujeto
English:
check
- checkup
- maintenance
- overhaul
- review
- revision
- screen
- service
- servicing
- come
- examination
- inspection
- major
- medical
* * *revisión nf1. [repaso] Br revision, US review;pidió la revisión del examen he asked for the exam to be remarked2. [examen] check;[de vehículo] service;llevar el coche a una revisión to have one's car servicedrevisión de cuentas audit;revisión médica check-up;me tengo que hacer una revisión médica I have to have a check-up;revisión de la vista eye test3. [modificación] review;han hecho una revisión de las cifras de crecimiento the growth figures have been revised;el gobierno anunció una revisión de su política de empleo the government announced a review of its employment policy;revisión de los precios price review o changerevisión al alza/a la baja rise/fall4. CAm, Méx [registro] search* * *f check, inspection; AUTO service* * *1) : revision2) : inspection, check* * *revisión n1. (en general) check2. (de vehículo) service -
8 disminución
f.decrease, abatement, decline, reduction.* * *1 decrease, reduction\ir en disminución to diminish, decrease* * *noun f.decrease, drop, fall* * *SF1) (=reducción) [de población, cantidad] decrease, drop, fall; [de precios, temperaturas] drop, fall; [de velocidad] decrease, reductionuna disminución en las importaciones — a drop o fall in imports
uno de los síntomas es la disminución de la actividad política — one of the symptoms is a decrease in political activity
continuar sin disminución — to continue unchecked o unabated
2) (Med) [de dolor] reduction; [de fiebre] drop, fall3) (Cos) [de puntos] decreasing* * *a) (de gastos, salarios, precios) decrease, drop, fall; ( de población) decrease, fallb) (de entusiasmo, interés) waning, dwindlingc) ( al tejer) decreasing* * *= decline, drop, dropping off, lessening, shortfall [short-fall], shrinkage, diminution, abatement, deceleration, falling-off, waning, downward spiral, fall, slowdown, ebbing, minimisation [minimization, -USA], depletion, subsidence, lowering, effacement.Ex. Library automation was in its ascendancy at precisely the same time that the nation's economy was firmly embarked on its present calamitous decline.Ex. Perfect recall can only be achieved by a drop in the proportion of relevant documents considered.Ex. There is a sharp dropping off, particularly where activities require going beyond the library walls = Se da un marcado descenso, especialmente allí donde las actividades necesitan ir más allá de los muros de la biblioteca.Ex. It was concluded that when one tries to hold the fragile interest (through library publications) of a new customer, a mere lessening of sentence and word lengths work wonders in preventing the impeding of that interest.Ex. It seems likely that it is between 80-90% complete but since there are some notable absentees the shortfall in total coverage is a significant one.Ex. DBMS systems aim to allow data to be re-organised to accommodate growth, shrinkage and so on.Ex. Most adults feel the awakening of interest in biography and a diminution at the same time of the fondness for fiction.Ex. The asbestos literature is discussed under its industrial, medical, legal, control and abatement aspects.Ex. He observes that at the junction points of sciences there is an almost twofold deceleration of the processes of application and spreading of knowledge.Ex. A slight decline -- about 1% -- in the book title output of US publishers took place in 1988, compared with 1987, largely attributable to a falling-off of mass market paperback output, especially in fiction.Ex. This article discusses the impact of growing number of students and waning financial resources on library services and acquisition focusing on book shortages, security problems and inadequacy of staffing.Ex. The downward spiral of increasing serial prices and decreasing subscriptions is well documented.Ex. There has been a rapid increase in the number and costs of science, technology and medicine scholarly titles in recent years, and a fall in subscriptions.Ex. A new solution to the problem of predicting cyclical highs and lows in the economy enables one to gauge whether an incipient economic downswing will turn out to be a slowdown in economic growth or a real recession.Ex. The article is entitled 'The ebbing of municipal documents and the flow of public information in New York'.Ex. A strategy for deciding the optimal volume of a library's periodical holdings is formulated, based on minimisation of the total costs incurred by the use of periodical articles.Ex. Results indicated that there will be a serious depletion of resources in library schools before the year 2001.Ex. Decision making by the Water Board on water levels was based on information on agricultural effects and the risk of damage to buildings and roads as a consequence of subsidence.Ex. Irrespective of the depth of indexing, however, the essential simplicity of post-coordinate indexing is a factor that can lead to a lowering of precision at the search stage.Ex. Meanwhile a coalition of cells has been effected at intervals through the effacement of their walls.----* disminución de la calidad = lowering of standards.* disminución de la confianza = sapping of confidence.* en disminución = dwindling, on the wane.* * *a) (de gastos, salarios, precios) decrease, drop, fall; ( de población) decrease, fallb) (de entusiasmo, interés) waning, dwindlingc) ( al tejer) decreasing* * *= decline, drop, dropping off, lessening, shortfall [short-fall], shrinkage, diminution, abatement, deceleration, falling-off, waning, downward spiral, fall, slowdown, ebbing, minimisation [minimization, -USA], depletion, subsidence, lowering, effacement.Ex: Library automation was in its ascendancy at precisely the same time that the nation's economy was firmly embarked on its present calamitous decline.
Ex: Perfect recall can only be achieved by a drop in the proportion of relevant documents considered.Ex: There is a sharp dropping off, particularly where activities require going beyond the library walls = Se da un marcado descenso, especialmente allí donde las actividades necesitan ir más allá de los muros de la biblioteca.Ex: It was concluded that when one tries to hold the fragile interest (through library publications) of a new customer, a mere lessening of sentence and word lengths work wonders in preventing the impeding of that interest.Ex: It seems likely that it is between 80-90% complete but since there are some notable absentees the shortfall in total coverage is a significant one.Ex: DBMS systems aim to allow data to be re-organised to accommodate growth, shrinkage and so on.Ex: Most adults feel the awakening of interest in biography and a diminution at the same time of the fondness for fiction.Ex: The asbestos literature is discussed under its industrial, medical, legal, control and abatement aspects.Ex: He observes that at the junction points of sciences there is an almost twofold deceleration of the processes of application and spreading of knowledge.Ex: A slight decline -- about 1% -- in the book title output of US publishers took place in 1988, compared with 1987, largely attributable to a falling-off of mass market paperback output, especially in fiction.Ex: This article discusses the impact of growing number of students and waning financial resources on library services and acquisition focusing on book shortages, security problems and inadequacy of staffing.Ex: The downward spiral of increasing serial prices and decreasing subscriptions is well documented.Ex: There has been a rapid increase in the number and costs of science, technology and medicine scholarly titles in recent years, and a fall in subscriptions.Ex: A new solution to the problem of predicting cyclical highs and lows in the economy enables one to gauge whether an incipient economic downswing will turn out to be a slowdown in economic growth or a real recession.Ex: The article is entitled 'The ebbing of municipal documents and the flow of public information in New York'.Ex: A strategy for deciding the optimal volume of a library's periodical holdings is formulated, based on minimisation of the total costs incurred by the use of periodical articles.Ex: Results indicated that there will be a serious depletion of resources in library schools before the year 2001.Ex: Decision making by the Water Board on water levels was based on information on agricultural effects and the risk of damage to buildings and roads as a consequence of subsidence.Ex: Irrespective of the depth of indexing, however, the essential simplicity of post-coordinate indexing is a factor that can lead to a lowering of precision at the search stage.Ex: Meanwhile a coalition of cells has been effected at intervals through the effacement of their walls.* disminución de la calidad = lowering of standards.* disminución de la confianza = sapping of confidence.* en disminución = dwindling, on the wane.* * *1 (de gastos, salarios, precios) decrease, drop, fall; (de la población) decrease, fallla disminución de las tarifas the lowering of o reduction in chargesla disminución de la población estudiantil the decrease o fall in the student population2 (del entusiasmo, interés) waning, dwindlinguna disminución del interés del público waning o dwindling public interest3 (al tejer) decreasing* * *
disminución sustantivo femenino
decrease, fall;
( de temperatura) drop;
( de tarifa) reduction
disminución sustantivo femenino decrease, drop
' disminución' also found in these entries:
Spanish:
distensión
English:
decline
- decrease
- shrinkage
- fall
- slump
* * *disminución nf[de cantidad, velocidad, intensidad] decrease, decline (de in); [de precios, temperaturas] fall (de in); [de interés] decline, waning (de of);la disminución del desempleo/de la contaminación the decrease in unemployment/pollution;una disminución salarial a decrease o drop in wages;ir en disminución to be on the decrease* * *f decrease* * ** * *disminución n fall / drop -
9 renta
f.1 income (ingresos).vivir de las rentas to live off one's (private) incomerenta del capital capital yieldrenta fija fixed incomerenta per cápita o por habitante per capita incomerenta del trabajo wage incomerenta variable/vitalicia variable/life annuity2 rent.3 return (beneficios).4 interest (intereses).5 national or public debt.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rentar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: rentar.* * *1 (ingresos) income2 (declaración de renta) tax return3 (beneficio) interest, return4 (alquiler) rent\vivir de sus rentas to live on one's incomerenta fija fixed interest securityrenta fiscal taxable incomerenta nacional national incomerenta per cápita per capita incomerenta pública government debtrenta variable equity securities pluralrenta vitalicia life annuity* * *SF1) (=ingresos) income; (=ganancia) interest, returnpolítica de rentas — incomes o (EEUU) income policy
2) (=deuda) public debt, national debt3) esp LAm (=alquiler) rent* * *1) ( beneficio) incomerentas derivadas de capitales/del trabajo personal — unearned/earned income
vivir de las rentas: tiene dinero/propiedades y vive de las rentas she has some money and lives off the interest/some properties and lives off the rents; un escritor que lleva años viviendo de las rentas — a writer who has been living off past glories for years
2) (esp Méx) ( alquiler) rent* * *----* declaración de la renta = tax return, income tax, income tax return, income tax statement.* impreso de declaración de la renta = income tax form, tax form.* impuesto sobre la renta = income tax.* receptor de renta vitalicia = annuitant.* renta per cápita = national income, per capita income.* rentas públicas = revenues.* renta vitalicia = annuity trust, annuity.* vivir de las rentas = live off + the fat of the land.* * *1) ( beneficio) incomerentas derivadas de capitales/del trabajo personal — unearned/earned income
vivir de las rentas: tiene dinero/propiedades y vive de las rentas she has some money and lives off the interest/some properties and lives off the rents; un escritor que lleva años viviendo de las rentas — a writer who has been living off past glories for years
2) (esp Méx) ( alquiler) rent* * ** declaración de la renta = tax return, income tax, income tax return, income tax statement.* impreso de declaración de la renta = income tax form, tax form.* impuesto sobre la renta = income tax.* receptor de renta vitalicia = annuitant.* renta per cápita = national income, per capita income.* rentas públicas = revenues.* renta vitalicia = annuity trust, annuity.* vivir de las rentas = live off + the fat of the land.* * *A (beneficio) incomerentas derivadas de capitales/del trabajo personal unearned/earned incomeinversiones de renta fija/variable fixed/variable interest investmentsle proporciona una renta anual de $100.000 it provides him with o brings in an annual income of $100,000puso el dinero en el banco y vive de las rentas he put the money in the bank and he lives off the interestera muy famoso y aún vive de las rentas he used to be very famous and he's still living off his reputationCompuestos:customs duties (pl)● renta gravable or imponibletaxable incomenational incomeincome per capita, per capita income(life) annuityB (alquiler) rentCompuesto:fixed rentpagar renta antigua to be a sitting tenant, to pay a fixed rent* * *
Del verbo rentar: ( conjugate rentar)
renta es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
renta
rentar
renta sustantivo femenino
vivir de las rentas ( de dinero) to live off the interest;
( de propiedades) to live off the rent
rentar ( conjugate rentar) verbo transitivo (Méx)
[ usuario] to rent
renta sustantivo femenino
1 (ingresos) income
(por trabajo) earned income
vivir de las rentas, to live off o on private income
renta vitalicia, annuity
2 (alquiler) rent
rentar verbo transitivo Econ to produce a profit, yield
' renta' also found in these entries:
Spanish:
declaración
- deducirse
- impuesta
- impuesto
- ingreso
- IRPF
- pensión
- vitalicia
- vitalicio
- alquiler
- asignación
- asignar
- líquido
- vivir
English:
equity
- income tax
- private income
- return
- revenue
- tax
- tax return
- income
- rent
- rental
* * *renta nf1. [ingresos] income;vivir de las rentas to live off one's (private) income;Famsacan un disco de éxito y luego, a vivir de las rentas they bring out one hit record and then sit back and live off the profitsrenta per cápita per capita income;renta gravable taxable income;renta por habitante per capita income;renta imponible taxable income;renta nacional national income;renta del trabajo earned income;renta vitalicia life annuity2. [alquiler] rent3. [beneficios] returnrenta del capital capital yield4. [intereses] interestrenta fija fixed (interest) rate;renta variable variable (interest) rate;los mercados de renta variable the equity markets5. [deuda pública] national o public debt* * *f1 ( ingresos) income2 de casa rent3:de renta fija fixed-interest* * *renta nf1) : income2) : rent3)impuesto sobre la renta : income tax
См. также в других словарях:
salarial — adjetivo 1. Del salario: aumento salarial, convenio salarial, subida salarial, política salarial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Crisis política en Ecuador de 2010 — La crisis política en Ecuador de 2010 se produjo el 30 de septiembre de ese año (por ello también es conocida como 30 S), cuando elementos de la tropa de la Policía Nacional del Ecuador, en horas de la mañana, iniciaron una protesta en sus… … Wikipedia Español
Luis Alberto Lacalle — 36º presidente Constitucio … Wikipedia Español
Recursos humanos — Para otros usos de este término, véase Recursos Humanos (película). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet… … Wikipedia Español
Historia económica de Chile — La historia económica de Chile ha estado marcada por los diferentes cambios político administrativos que ha sufrido el país. Desde los tiempos de la Colonia el modelo económico ha sido parte fundamental de las políticas internas, sufriendo… … Wikipedia Español
Historia de la República Democrática Alemana — La República Democrática Alemana (RDA), alemán: Deutsche Demokratische Republik (DDR), a menudo conocida en castellano como Alemania Oriental o Alemania del Este, existió entre 1949 y 1990. Ocupaba la zona de los actuales estados alemanes de… … Wikipedia Español
Historia de la Unión Soviética (1953-1985) — Historia de la Unión Soviética (1953 1985), este artículo trata sobre la historia de la URSS entre dos años que marcaron, cada uno por su parte, un hito trascendental: por un lado, la muerte del líder supremo Iósif Stalin en 1953, y la relativa… … Wikipedia Español
Dictadura cívico-militar en Uruguay (1973-1985) — Saltar a navegación, búsqueda La dictadura cívico militar uruguaya se extendió entre el 27 de junio de 1973 y el 28 de febrero de 1985. Fue un período durante el cual Uruguay fue regido por un gobierno cívico militar no ceñido a la Constitución y … Wikipedia Español
Sonic Team — El Sonic Team es un equipo de creación de videojuegos, responsable de haber creado sagas tan conocidas como Sonic The Hedgehog y NiGHTS Into Dreams.... Principalmente, sus integrantes son de nacionalidad japonesa, pero también han pasado… … Wikipedia Español
Administración laboral en España — Saltar a navegación, búsqueda La Administración laboral tiene como principales objetivos desarrollar la política laboral mediante los siguientes organismos: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales e Inmigración de España Consejerías de Trabajo y … Wikipedia Español
Industrial Workers of the World — Nombre oficial Industrial Workers of the World Año fundación 1905 Ideología sindicalista revolucionaria/sindicalista autogestionaria … Wikipedia Español