-
1 podwyższać
impf ⇒ podwyższyć* * *-am, -asz, -yć; perf; vtto raise; (walory, zalety) to increase* * *ipf.1. ( podnosić) raise, heighten, elevate, lift, uplift.2. ( zwiększać) increase, raise, put up; (ceny, podatki) hike up, push up, scale up ( stopniowo); podwyższać czynsz raise the rent; podwyższać wymagania raise one's demands; podwyższać stawkę upraise the ante; ( kwalifikacje) improve, raise.3. ( nasilić się) enhance, intensify.4. muz. inflect; podwyższać o pół tonu sharp.ipf.1. (= stawać się wyższym) rise, go up, shift up.2. (= zwiększać się) increase, augment; ( o cenach) soar, escalate, go up; ( o temperaturze) heighten; ( o standardzie) improve, go up, get higher.3. muz. inflect.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwyższać
-
2 podwyższać
podwyższać się sich erhöhen -
3 podwyższać
-
4 podwyższać
глаг.• вносить• возвышать• вознести• возносить• возрастать• воспитать• воспитывать• выращивать• облагораживать• повысить• повышать• повышаться• поднести• поднимать• подносить• поднять• приумножать• приумножить• расти• растить• увеличивать• увеличить• усиливать• усугубить• усугублять* * *podwyższa|ć\podwyższaćny несов. повышать; ср. podwyższyć* * *podwyższany несов.повыша́ть; ср. podwyższyć -
5 podwyższać
• highten• step up -
6 podwyższać
1. agrandir2. augmenter3. exhausser4. hausser5. rehausser6. surhausser7. surélever8. élever -
7 podwyższać
1 airleacan 2 ardaigh 3 ardú -
8 podwyższać
ngre -
9 podwyższać
çoğaltmak -
10 podwyższać
підвищувати, піднімати, збільшувати -
11 podwyższać
1 Itaas2 bumuhat3 ibangon4 ibunyî5 itanghal6 magtaas7 pataasin8 patayugin -
12 podwyższać
αυξάνω -
13 podwyższać się
несов.повыша́ться; поднима́ться -
14 podwyższać\ się
несов. повышаться; подниматься -
15 podwyższać się
підвищуватися, підніматися, збільшуватися -
16 podwyższyć
podwyższyć pf →LINK="podwyższać" podwyższaćpodwyższać się sich erhöhen -
17 podnosić
I. vt1) ( unosić) kołnierz hochklappen, hochschlagen; kurtynę hochziehen, heben; słuchawkę telefonu abnehmen3) ( pomagać wstać)\podnosić chorego den Kranken anheben, dem Kranken hochhelfen4) ( przybliżać)\podnosić szklankę do ust das Glas an den Mund heben5) ( powodować uniesienie)wiatr podniósł opadłe liście der Wind wirbelte die Blätter aufpodnieść liczbę do potęgi mat eine Zahl potenzieren7) ( zwracać uwagę na coś)\podnosić problem/kwestię ein Problem/eine Frage berühren [ lub ansprechen]9) \podnosić kogoś na duchu jdn aufrichten, jdm Mut machen [ lub zusprechen]\podnosić głos die Stimme heben ( geh)\podnosić głowę den Kopf heben\podnosić kotwicę den Anker lichten\podnosić na kogoś rękę gegen jdn die Hand erheben\podnosić wzrok den Blick heben\podnosić żagle die Segel aufziehenII. vr1) ( wstawać) sich +akk erheben2) ( wzbijać się w górę) kurz: aufwirbeln; płatki śniegu: aufstieben; mgła: sich +akk heben5) ( powstawać) wiatr: aufkommen, sich +akk erheben -
18 erhöhen
erhöhen * [ɛɐ'hø:ən]I. vtetw \erhöhen podwyższać [ perf podwyższyć] cośII. vr1) finsich [um drei Prozent] \erhöhen wzrastać [ perf wzrosnąć] [o trzy procenty]sich auf hundert Euro \erhöhen wzrastać [ perf wzrosnąć] do stu euro2) ( sich verstärken)sich \erhöhen Blutdruck: podwyższać [ perf podwyższyć] się, Wirkung: wzmagać się -
19 cienieć
ipf.1. (= chudnąć, kurczyć się) thin, grow thin l. thinner.2. ( o dźwięku) (= podwyższać się) rzad. shrill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cienieć
-
20 podwyższyć (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwyższyć (się)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
podwyższać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podwyższaćam, podwyższaća, podwyższaćają, podwyższaćany {{/stl 8}}– podwyższyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, podwyższaćszę, podwyższaćszy, podwyższaćszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podwyższać — ndk I, podwyższaćam, podwyższaćasz, podwyższaćają, podwyższaćaj, podwyższaćał, podwyższaćany podwyższyć dk VIb, podwyższaćszę, podwyższaćszysz, podwyższaćwyższ, podwyższaćszył, podwyższaćszony 1. «czynić wyższym, podnosić, powiększać wysokość… … Słownik języka polskiego
podwyższać się – podwyższyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynić siebie wyższym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podwyższyć się, stając na palcach. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać zwiększeniu pod względem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podwyższać — Podwyższyć poprzeczkę zob. poprzeczka 2 … Słownik frazeologiczny
podwyższyć — → podwyższać … Słownik języka polskiego
zarobić — na siebie a) «zarobić na własne utrzymanie»: Ojciec? Matka? To było tak dawno i tak źle, że czasem mi się zdaje, jakby moje życie zaczęło się, odkąd zarabiam na siebie... W. Żukrowski, Tablice. b) «przynieść dochód pokrywający koszt produkcji,… … Słownik frazeologiczny
zarabiać — Zarobić na siebie a) «zarobić na własne utrzymanie»: Ojciec? Matka? To było tak dawno i tak źle, że czasem mi się zdaje, jakby moje życie zaczęło się, odkąd zarabiam na siebie... W. Żukrowski, Tablice. b) «przynieść dochód pokrywający koszt… … Słownik frazeologiczny
alterować — ndk IV, alterowaćruję, alterowaćrujesz, alterowaćruj, alterowaćował, alterowaćowany muz. «w systemie tonalnym dur moll podwyższać lub obniżać znakiem chromatycznym dźwięk składowy skali diatonicznej lub akordu» Akord alterowany. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
cena — ż IV, CMs. cenie; lm D. cen 1. «wartość przedmiotu wyrażona w pieniądzach jako środku zamiennym» Cena detaliczna, hurtowa, rynkowa, giełdowa. Cena okazyjna, wysoka, wygórowana, wyśrubowana. Cena kupna, sprzedaży. Cena chleba. Cena za kilogram.… … Słownik języka polskiego
grzać — ndk Xb, grzeję, grzejesz, grzej, grzał, grzali a. grzeli, grzany 1. «podwyższać temperaturę czegoś, czynić coś cieplejszym» Grzać zupę, wodę. Grzać ręce nad ogniem. ◊ pot. Coś kogoś ani ziębi, ani grzeje «coś jest komuś zupełnie obojętne» 2.… … Słownik języka polskiego
odchładzać — ndk I, odchładzaćam, odchładzaćasz, odchładzaćają, odchładzaćaj, odchładzaćał, odchładzaćany odchłodzić dk VIa, odchładzaćdzę, odchładzaćdzisz, odchładzaćchłodź, odchładzaćdził, odchładzaćdzony «stopniowo podwyższać temperaturę zamrożonych… … Słownik języka polskiego