-
1 poziom
m (G poziomu) 1. (wysokość) level- poziom cieczy w zbiorniku the level of liquid in a tank- wysoki/niski poziom wody w rzece a high/low water level in a river- poziom wody opadł/poniósł się the water level dropped/rose- tysiąc metrów nad poziomem morza a thousand metres above sea level- miasteczko leży 2000 metrów nad poziomem morza the town is situated 2000 metres above sea level2. (piętro, warstwa) level także przen.- zjechać na niższy poziom to go down to a lower level- parking ma trzy poziomy this is a three level garage- na poziomie duchowym/materialnym on a spiritual/material level- interpretować coś na różnych poziomach to interpret sth on different levels- rozważania na wysokim poziomie abstrakcji highly abstract a. speculative considerations a. deliberations3. (ilość) level- niski/wysoki poziom cukru w krwi high/low blood sugar level- utrzymywać się na wysokim/stałym poziomie [bezrobocie, inflacja] to keep at a high/steady level- inflacja osiągnęła poziom 10% inflation has reached the 10% level4. (jakość) level- wysoki/niski poziom cywilizacyjny a high/low level of civilization- wzrost poziomu życia an improvement in the standard of living- przy obecnym poziomie medycyny… modern medicine being as it is…- kursy na wszystkich poziomach zaawansowania courses for all levels- w tej szkole jest wysoki/niski poziom the standard of teaching is high/low in this school- mecz stał na słabym/wysokim poziomie it was a poor/good game- poziom zawodów był bardzo wyrównany it was a very close contest- zniżać się do czyjegoś poziomu to come down to sb’s level- film/książka na poziomie pot. an ambitious film/book- utrzymywać dom na poziomie pot. to live in style- żarty nie na poziomie pot. cheap jokes5. (kierunek poziomy) trzymać poziom pot. [podłoga, listwa] to be level- w poziomie horizontally* * *-mu, -my; loc sg - mie; m* * *mi2. (moralny, umysłowy) standard; być na poziomie be up to scratch; być na wysokim/niskim poziomie be up to/below the mark; być na jednym poziomie z kimś be on a par with sb.3. geol. horizon.4. ( kierunek ustawienia papieru przy wydruku) komp. landscape.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poziom
-
2 poziom
poziom wody Wasserspiegel m; Wasserstand m, Wasserpegel m;poziom morza Meeresspiegel m;poziom cukru we krwi MED (Blut)Zuckerspiegel m;poziom życia Lebensstandard m;na poziomie niveauvoll -
3 poziom
сущ.• горизонт• градус• звание• кругозор• небосклон• ряд• степень• ступень• уровень• этаж• ярус* * *♂, Р. \poziomui. уровень;\poziom morza уровень моря; \poziom życia жизненный уровень;
2. геол. горн. горизонт;● być na \poziomie быть (находиться) на уровне
* * *м, P poziomu1) у́ровеньpoziom morza — у́ровень мо́ря
poziom życia — жи́зненный у́ровень
2) геол., горн. горизо́нт• -
4 poziom
\poziom morza Meeresspiegel m\poziom życia Lebensstandard m5) ktoś/coś jest [nie] na \poziomie ( pot) jd/etw hat [kein] Niveau -
5 poziom
-
6 poziom
m 1. уровень 2. geol., górn. горизонтKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > poziom
-
7 poziom|ka
f (poziomeczka dim.) (owoc, roślina) wild strawberryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poziom|ka
-
8 poziom|y
adj. 1. [linia, płaszczyzna] horizontal- sukienka w poziome paski a horizontally-striped dress2. przen., pejor. (przyziemny) [pobudki, dążenia] base pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poziom|y
-
9 poziom
1. horizon2. niveau3. rez-de-chaussée -
10 poziom
1 airde 2 caighdeán 3 conradh 4 cothrom 5 deic -
11 poziom
nivel -
12 poziom
seviye -
13 poziom
[пожіом]m -
14 poziom
lygislygmuo -
15 poziom
ч1. рівень;2. горизонт (геол.) -
16 poziom
1 antas2 bandilà3 kapatagan4 magkapáris5 magkatumbás6 palapag7 pamantayan8 pantay9 pantayin10 parisán11 patag12 patagin13 ulirán -
17 poziom
çak; dereje; gradus -
18 poziom
επίπεδο -
19 poziom
המר -
20 poziom adresowania
• acceptor level• addressing levelSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > poziom adresowania
См. также в других словарях:
poziom — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. poziommie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} kierunek poziomy; położenie czegoś zgodne z tym kierunkiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ustawić, mierzyć coś w poziomie. Sprawdzić, czy coś ma, zachowuje poziom. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poziom — m IV, D. u, Ms. poziommie; lm M. y 1. «położenie, wysokość płaszczyzny prostopadłej w stosunku do pionu w danym miejscu» Poziom cieczy w zbiorniku. Wysoki, niski poziom wody w jeziorze. Opadł, podniósł się poziom wody w rzece. ∆ Poziom morza… … Słownik języka polskiego
Poziom 511 Design Hotel & Spa — (Ogrodzieniec,Польша) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: ul. Bonerów … Каталог отелей
poziom morza — {{/stl 13}}{{stl 7}} średnia wysokość powierzchni morza lub oceanu, stanowiąca punkt odniesienia w pomiarach wysokości na lądach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szczyt Rysów znajduje się 2499 metrów nad poziomem morza. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poziom — 1. Coś (jest) na poziomie «o czymś ocenianym pozytywnie, mającym wysoki standard»: Rozmowy na poziomie wyraźnie męczą płeć brzydszą, a szczególnie w czasie lata wymagają od nich zbyt dużego wysiłku (...). Cosm 7/1998. 2. Ktoś (jest) na poziomie… … Słownik frazeologiczny
obniżać — ndk I, obniżaćam, obniżaćasz, obniżaćają, obniżaćaj, obniżaćał, obniżaćany obniżyć dk VIb, obniżaćżę, obniżaćżysz, obniżaćniż, obniżaćżył, obniżaćżony 1. «czynić niższym, przesuwać, przestawiać na niższy poziom» Obniżyć lot. Obniżyć poziom wody.… … Słownik języka polskiego
Liste Des Diplômes De Langue — Cette liste des diplômes de langue rassemble des diplômes et tests de langue étrangère administrés par des organismes de divers pays et bénéficiant d une certaine reconnaissance ou notoriété. Sommaire 1 Allemand 2 Anglais 3 Catalan 4 … Wikipédia en Français
Liste des diplomes de langue — Liste des diplômes de langue Cette liste des diplômes de langue rassemble des diplômes et tests de langue étrangère administrés par des organismes de divers pays et bénéficiant d une certaine reconnaissance ou notoriété. Sommaire 1 Allemand 2… … Wikipédia en Français
Liste des diplômes de langue — Cette liste des diplômes de langue rassemble des diplômes et tests de langue étrangère administrés par des organismes de divers pays et bénéficiant d une certaine reconnaissance ou notoriété. Sommaire 1 Allemand 2 Anglais 3 Catalan 4 Chinois … Wikipédia en Français
Marco común europeo de referencia para las lenguas — El Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación (MCERL)[1] es un estándar que pretende servir de patrón internacional para medir el nivel de comprensión y expresión orales y escritas en una lengua. El… … Wikipedia Español
podnieść — dk XI, podnieśćniosę, podnieśćniesiesz, podnieśćnieś, podnieśćniósł, podnieśćniosła, podnieśćnieśli, podnieśćniesiony, podnieśćniósłszy podnosić ndk VIa, podnieśćnoszę, podnieśćsisz, podnieśćnoś, podnieśćsił, podnieśćnoszony 1. «niosąc umieścić… … Słownik języka polskiego