-
1 realizator
realizatorem planu jest … der Plan wird von … ausgeführt -
2 realizatorka
realizatorem planu jest … der Plan wird von … ausgeführt -
3 ułożenie
-
4 według
według alfabetu nach dem Alphabet, alphabetisch;według planu plangemäß -
5 wykonanie
-
6 niedoskonałość
niedoskonałość [ɲɛdɔskɔnawɔɕʨ̑] f -
7 plan
mieć coś w \planie etw vorhabensnuć \plany [na przyszłość] Pläne [für die Zukunft] schmieden\plan budowy Bauplan m\plan zajęć Stundenplan mwedług \planu [ lub zgodnie z \planem] nach Plan, planmäßigpierwszy \plan Vordergrund mwysuwać się na pierwszy \plan in den Vordergrund tretenpokrzyżować czyjeś \plany jds Pläne durchkreuzen -
8 praktyczność
praktyczność [praktɨʧ̑nɔɕʨ̑] fto ubranie cechuje \praktyczność diese Kleidung ist praktisch -
9 realizacja
realizacja [rɛalizaʦ̑ja] f -
10 sprechen
sprechen ['ʃprɛçən] <spricht, sprach, gesprochen>I. vimit jdm \sprechen rozmawiać [ perf po-] z kimś3) ( empfangen)ich bin für niemanden zu \sprechen nie ma mnie dla nikogo4) ( tratschen)über jdn \sprechen rozmawiać [ perf po-] o kimśgut/schlecht über jdn/von jdm \sprechen dobrze/źle o kimś mówić5) ( eintreten)für jdn \sprechen wstawiać [ perf wstawić] się za kimśgegen jdn \sprechen wypowiedzieć się przeciwko komuś6) ( erkennbar sein)aus seinen Augen spricht Zorn z jego oczu przemawia gniew7) für sich [selbst] \sprechen Tatsache, Beweis: przemawiać [o mówić] samo za siebievieles spricht gegen ihn dużo przemawia przeciwko niemuvieles spricht gegen diesen Plan dużo przemawia na niekorzyść tego planudas spricht für ihn/seine Unschuld to przemawia za nim/jego niewinnościąII. vt1) ( sagen, aus\sprechen) die Wahrheit mówić [ perf powiedzieć]; Wort, Segen wypowiadać [ perf wypowiedzieć]; Gebet odmawiać [ perf odmówić]; Urteil wydać; Gedicht recytować [ perf wy-]2) ( eine Rede halten) przemawiać3) ( beherrschen)\sprechen Sie Chinesisch? czy mówi Pan po chińsku?5) ( sich unterreden mit)wir \sprechen uns noch! ( bei der Verabschiedung) porozmawiamy jeszcze!; ( als Drohung) rozmówimy się jeszcze! -
11 verlaufen
verlaufen *1) ( sich erstrecken)am Seeufer \verlaufen ciągnąć się wzdłuż wybrzeżaparallel zur Autobahn \verlaufen przebiegać równolegle do autostradywie geplant \verlaufen toczyć [ perf po-] się według planusich \verlaufen1) ( sich verirren) zabłądzić
См. также в других словарях:
Su Planu — (Кальяри,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Metastasio 21, 09047 Кальяри, Италия … Каталог отелей
planuoti — planuoti, uoja, ãvo tr. sudarinėti planą, projektą: Planuoja naują gyvenvietę rš. Jis planavo rytdienos darbus rš … Dictionary of the Lithuanian Language
planuotojas — planuotojas, a smob. (1) kas planuoja, daro planą: Visa tai parko planuotojų gerai apgalvota sp … Dictionary of the Lithuanian Language
plán — a m (ȃ) 1. kar vnaprej določa način, kraj, čas, da bi se kako dejanje uspešno izvedlo, načrt: držati se plana; delati, imeti, narediti plan; neizvedljiv, podroben plan; nima pripomb k planu / družbeni plan ki usklajuje razvoj gospodarstva;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Jan Olaf Chmielewski — (* 8. Februar 1895 in Nischni Nowgorod; † 1. Dezember 1974 in Warschau) war ein polnischer Stadtplaner und Hochschullehrer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Biuro Planu Regionalnego Warszawy 1.2 … Deutsch Wikipedia
Czech Republic — This article is about the country in Europe. For other uses, see Czech Republic (disambiguation). Czech Republic Česká republika … Wikipedia
Selargius — Infobox CityIT img coa = official name = Selargius name = Selargius region = Sardinia province = Province of Cagliari (CA) elevation m = area total km2 = 26.7 population as of = Dec. 2004 population total = 28548 population density km2 = 1069… … Wikipedia
Mario Preskar — Statistics Real name Mario Preskar Rated at Heavyweight Height 6 ft 1 in (1.85 m) Nationality … Wikipedia
Административное деление Латвии — Края и республиканские города Латвии Латвия в административном отношении разделен … Википедия
Croatian presidential election, 2009–2010 — 2005 ← 27 December 2009 and 10 January 2010 → Next … Wikipedia
Autoput Pančevo–Vatin — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/RS A Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/Schild ausgeblendet Autoput M in Serbien Karte Basisdaten … Deutsch Wikipedia
