-
1 rozkład
rozkład m (-u; -y) obowiązków, kosztów Verteilung f; ustroju, rodziny Zerfall m (a CHEM); ciała Verwesung f; mieszkania Schnitt m; BIOL Zersetzung f;rozkład jazdy Fahrplan m;rozkład lekcji Stundenplan m;rozkład dnia Tagesplan m;według rozkładu planmäßig -
2 rozkład
\rozkład jazdy Fahrplan m\rozkład materiału szkol Lehrplan m -
3 internetowy
internetowy [intɛrnɛtɔvɨ] adjinfor Internet-, Online-adres \internetowy Internetadresse ntkatalog \internetowy Onlinekatalog mportal \internetowy Internetportal ntsklep \internetowy Internetshop msłownik \internetowy Onlinewörterbuch nt\internetowy rozkład jazdy Onlinefahrplan minternetowe biuro podróży Online-Reisebüro nt -
4 jazda
rozkład jazdy Fahrplan mnauka jazdy Fahrschule fprawo jazdy Führerschein m3) sport\jazda na łyżwach Eislauf m\jazda na nartach Schilauf m, Skilauf m\jazda konna Reiten nt, Pferdesport m\jazda figurowa/szybka na lodzie Eiskunst-/Eisschnelllauf m4) histlekka/ciężka \jazda leichte/schwere Kavallerie f -
5 obowiązujący
obowiązujący [ɔbɔvjɔw̃zujɔnʦ̑ɨ] adjw świetle \obowiązujących przepisów nach den geltenden Vorschriften -
6 plan
mieć coś w \planie etw vorhabensnuć \plany [na przyszłość] Pläne [für die Zukunft] schmieden\plan budowy Bauplan m\plan zajęć Stundenplan mwedług \planu [ lub zgodnie z \planem] nach Plan, planmäßigpierwszy \plan Vordergrund mwysuwać się na pierwszy \plan in den Vordergrund tretenpokrzyżować czyjeś \plany jds Pläne durchkreuzen -
7 rozkładać
I. vt1) ( rozpościerać) obrus ausbreiten, auseinander falten; parasol aufspannen, aufmachen; tapczan ausziehen, aufklappen\rozkładać ręce ratlos mit den Achseln zucken\rozkładać spłatę pożyczki na raty die Rückzahlung des Darlehens auf Raten verteilen5) ( powodować rozkład) bakterie: zersetzenII. vr3) ( rozlokowywać się) sich +akk verteilen, sich +akk ausbreiten4) (pot: kłaść się) sich +akk breit machen, sich +akk ausstrecken -
8 siatka
-
9 studiować
studiować [studjɔvaʨ̑]vt1) ( być studentem) studieren\studiować rozkład jazdy sich +akk mit dem Fahrplan vertraut [ lub bekannt] machen -
10 zajęcie
zajęcie [zajɛɲʨ̑ɛ] ntbyć na zajęciach in einer Lehrveranstaltung sein, Unterricht haben -
11 Abbau
3) ( Verringerung) von Arbeitskräften, Stellen redukcja f; von Leistungen obniżanie nt; von Vorurteilen usuwanie ntsozialer \Abbau cięcia ntPl w sferze socjalnej\Abbau von Verbindungen przerwanie połączeń -
12 Auflösung
Au flösung f2) kein Pl ( Beendigung der Existenz) eines Parlaments rozwiązanie nt; einer Versammlung rozpędzenie nt; eines Haushalts, eines Kontos likwidacja f; eines Vertrags rozwiązanie nt -
13 Fahrplan
Fahrplan mrozkład m jazdy -
14 Flugplan
Flugplan mrozkład m lotów -
15 Kursbuch
Kursbuch ntrozkład m jazdy -
16 Stundenplan
-
17 Verfall
Verfall m -
18 Verwesung
rozkład min \Verwesung übergehen przechodzić [ perf przejść] w stadium rozkładu -
19 Zugfahrplan
rozkład m jazdy pociągów
См. также в других словарях:
rozkład — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rozkładadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} plan określonych czynności następujących w jakimś porządku czasowym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozkład dnia. Rozkład lekcji.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozkład — m IV, D. u, Ms. rozkładadzie; lm M. y 1. «porządek, według którego coś się dzieje; plan» Rozkład dnia. Rozkład lekcji, zajęć. ∆ Rozkład jazdy (pociągów, autobusów) «rozplanowanie godzin odjazdów i przyjazdów pociągów, autobusów; tablica, tabela,… … Słownik języka polskiego
rozkład jazdy — {{/stl 13}}{{stl 7}} wykaz godzin odjazdów i przyjazdów środków komunikacji publicznej, takich jak pociągi, autobusy, tramwaje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aktualny, stary rozkład jazdy pociągów, autobusów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozkład — pot. Mieć kogoś, coś na rozkładzie «zajmować się kimś lub czymś, angażować się w coś w danej chwili»: NKWD miało właśnie na rozkładzie nauczycieli szkół średnich i nie chciało sobie psuć harmonogramu. M. Ławrynowicz, Diabeł … Słownik frazeologiczny
Polish State Railroads Summer 1939 — In the summer of 1939, the map of both Europe and Poland looked very different from today. Obviously, the railway network of interwar Poland was also different from the present one, and also slightly different from the German, Austrian and… … Wikipedia
Повидз — Село Повидз польск. Powidz Герб … Википедия
rozpad — m IV, D. u, Ms. rozpadadzie, blm 1. «rozpadnięcie się czegoś na części» Rozpad bryły, planety. przen. Rozpad wspólnoty pierwotnej. Rozpad imperium. Rozpad starego świata. 2. «gnicie, rozpadanie się substancji organicznych, zwykle wskutek… … Słownik języka polskiego
mineralizacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}biol. {{/stl 8}}{{stl 7}} przemiana związków organicznych w proste związki mineralne odbywająca się w glebie pod wpływem działalności… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Lviv — Lwów , Lvov , and Lemberg redirect here. For other uses, see Lwów (ship), Lvov (disambiguation), and Lemberg (disambiguation). Lviv Львів View of the historic Old Town … Wikipedia
Lublin — Infobox Settlement name = Lublin imagesize = 250px image caption = Old Town image shield = POL Lublin COA 1.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision… … Wikipedia
Warszawska Kolej Dojazdowa — ( Warsaw Suburban Railway , WKD) is a suburban light rail line in Poland s capital city of Warsaw. The line, together with its two branches, links Warsaw with the municipalities of Michałowice, Pruszków, Brwinów, Podkowa Leśna, Milanówek and… … Wikipedia