-
81 wypisać
perf,I. vt2) ( wynotować)\wypisać numer z książki telefonicznej sich +dat eine Nummer aus dem Telefonbuch herausschreiben3) ( sporządzić listę) auflisten4) ( wykreślić)\wypisać kogoś ze szpitala jdn aus der Klinik entlassenwypisywać o kimś bzdury über jdn dummes Zeug schreiben ( fam)7) wypisz, wymaluj! ( pot) buchstäblich [wie], im wahrsten Sinne des WortesII. vr1) ( przestawać pisać) ołówek: sich +akk abschreiben, długopis: leer geschrieben sein2) ( wykreślać się)\wypisać się z organizacji aus einer Organisation austreten\wypisać się ze szpitala das Krankenhaus verlassen -
82 texten
-
83 tippen
tippen ['tɪpən]I. vi1) ( anstoßen)aufs Gaspedal \tippen nacisnąć lekko na pedał gazu2) (fam: Schreibmaschine schreiben) pisać na maszynie4) (fam: vorhersagen)richtig/falsch \tippen typować [ perf wy-] trafnie/źleauf jdn/etw \tippen stawiać [ perf postawić] na kogoś/coś2) ( wetten)die 15 \tippen obstawiać piętnastkę -
84 verfassen
verfassen * -
85 zusammenschreiben
-
86 adresat
( odbiorca listu) addressee; ( odbiorca dzieła) audience* * *mpadresatka f. Gen.pl. -ek1. (o odbiorcy przesyłki, listu) addressee; adresat nieznany addressee unknown; przesyłka na koszt adresata freepost.2. ( o odbiorcy jakiejś wypowiedzi) recipient, audience; pisać z myślą o młodzieżowym adresacie write for a teenager audience.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adresat
-
87 aleksandryn
m (G aleksandrynu) Literat. alexandrine- pisać aleksandrynem to write in alexandrines* * *miteor.lit. Alexandrine (verse).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aleksandryn
-
88 analfabeta
( decl like f in sg) illiterate* * *mpanalfabetka f. Gen.pl. -ek1. (= nieumiejąc-y/a czytać i pisać) illiterate.2. (= ignorant/ka) ignoramus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > analfabeta
-
89 brajl
m sgt pot. Braille- nauczyć się brajla to learn (to read/write) Braille* * *-a; m* * *miGen. i Acc. -a braille; pisać/drukować brajlem write/print in braille.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brajl
-
90 chaotycznie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chaotycznie
-
91 ciąg
m (G ciągu) 1. (w przestrzeni) row, stretch- ciąg komunikacyjny a traffic route- ciąg handlowy a shopping precinct- ciąg pieszy a pedestrian way a. precinct- ciąg spacerowy a walkway, a promenade- ciąg sklepów a row a. stretch of shops- ciąg betonowych słupów a line a. row of concrete pillars- pisać w ciągu to run on2. (w czasie) (wydarzeń) chain, sequence; (nieszczęść, wypadków, zwycięstw, rozczarowań) series, string; (scen, zdjęć, odpowiedzi, głosek) sequence- w ciągu rozmowy/dochodzenia during the course of conversation/an investigation- w ciągu ostatniego dziesięciolecia during the last decade- musisz odpowiedzieć w ciągu czterech dni you have to answer within four days- dojdziemy tam w ciągu godziny we’ll get there within an hour- (czyjś) ciąg myśli sb’s train of thought- ustawiczne pytania zakłócały mu ciąg myśli the constant questions upset his train of thought- ciąg przyczynowo-skutkowy cause and effect- ciąg dalszy nastąpi to be continued- w dalszym ciągu still- w dalszym ciągu jestem bez pracy I still don’t have a job3. sgt Techn. (powietrza) current of air; (w kominie) draught GB, draft US; (wody, gazu) flow- w kominie jest dobry ciąg the chimney draws well4. Zool. (wędrówka zwierząt) migration; (ryb) run; (ptaków) passage, flight 5. sgt Lotn. ciąg a. siła ciągu thrust- ciąg wsteczny reverse thrust6. Mat. sequence- ciąg malejący/nieskończony a decreasing/an infinite sequence7. Żegl. fall-rope 8. pot. (okres pijaństwa, brania narkotyków) bender- □ ciąg produkcyjny Techn. production process- ciąg technologiczny Techn. production line* * *( komunikacyjny) route; ( myśli) train, LOT thrust, ( powietrza) draught (BRIT), draft (US), MAT sequenceciąg technologiczny lub produkcyjny — production process
* * *mi1. (= rzeczy następujące jedna po drugiej) sequence, train; ciąg myśli train of thought; jednym ciągiem without a break, at a stretch, continuously.2. mat. sequence, progression; ciąg liczbowy sequence of numbers; ciąg arytmetyczny/geometryczny arithmetic/geometric progression; ciąg rosnący/malejący increasing/decreasing sequence; ciąg skończony/nieskończony finite/infinite sequence; ciąg zbieżny convergent sequence.3. mat., komp. (= następujące po sobie znaki) string; ciąg znaków/liter/cyfr/symboli string of characters/letters/digits/symbols.5. w ciągu... in l. within (the space of...); during...; w ciągu godziny, miesiąca in l. within an hour, a month; w ciągu dnia during the day.6. dalszy ciąg continuation; dalszy ciąg powieści/filmu sequel to a novel/film; ciąg dalszy nastąpi to be continued; robić coś w dalszym ciągu continue l. keep doing sth.7. techn. ciąg produkcyjny production line.8. (= trasa, układ dróg l. ulic) route; ciąg komunikacyjny thoroughfare; ciąg pieszy pedestrian street.10. lotn. thrust; ciąg silnika odrzutowego jet thrust; ciąg śmigła propeller thrust; ciąg wsteczny reverse thrust.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciąg
-
92 cierpliwość
- ci; f* * *f.(= opanowanie, wytrwałość) patience; anielska cierpliwość the patience of an angel, endless l. inexhaustible l. infinite patience; trzeba mieć anielską cierpliwość, żeby przez pół roku pisać doktorat po dziesięć godzin dziennie it takes the patience of an angel to write one's Ph.D. for ten hours a day for half a year, day in and day out; stracić do kogoś cierpliwość lose one's patience with sb, run out of patience with sb; jestem u kresu cierpliwości my patience is wearing thin; uzbroić się w cierpliwość summon up one's patience.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cierpliwość
-
93 czy
Ⅰ part. 1. (w pytaniu) czy pada deszcz? is it raining?- czy znasz go? do you know him?- czy byłeś kiedyś w Indiach? have you ever been to India?- czy widziałeś go wczoraj? did you see him yesterday?- czy pójdziesz ze mną do kina? will you go to the cinema with me?- czy możesz wyłączyć radio? can a. could you turn the radio off?- czy byłby pan łaskaw zamknąć okno? would you mind closing the window?2. (w zdaniu złożonym) if, whether- ciekawe, czy przyjdą I wonder if they’ll come- wątpię, czy on wróci I doubt if he’ll be back- sprawdź, czy drzwi są zamknięte na klucz check to see if the door is locked- zastanawiam się, czy pisać do niego, czy nie I’m wondering if a. whether I should write to him or not- nasłuchiwała, czy dziecko nie płacze she was listening for sounds of the baby cryingⅡ conj. or- tak czy nie yes or no- prędzej czy później sooner or later- chcesz kawę czy herbatę? would you like coffee or tea?- idziesz z nami czy zostajesz? are you coming with us or staying here?- było ich piętnastu czy dwudziestu there were fifteen or twenty of them- spał, czy udawał, że śpi he was asleep, or pretended to be- zwolniłeś się sam czyś został zwolniony? did you resign or were you dismissed?- czy …, czy … (zarówno) whether … or …- czy szyje, czy robi na drutach, zawsze zakłada okulary whether she’s sewing or knitting, she always wears her glasses- czy to …, czy to a. też … (bądź) either … or …- czy to autobusem, czy pociągiem either by bus or by train- w taki czy inny sposób a. tak czy inaczej one way or the other a. another- z tego czy czy innego powodu for one reason or another- ten czy ów nie dawał wiary jej słowom there were some (people) who didn’t believe her- zgłupiałeś czy co a. jak? are you stupid or what a. something?- pisał pieśni, kwartety, sonaty czy co tam jeszcze he wrote songs, quartets, sonatas and whatever else- poszła na zakupy czy coś takiego she went shopping or something- …., czy jak mu/jej tam pot. …whatever he’s/she’s called, …or whatever his/her name is; …or what d’yer call him/her pot.* * *1. partczy znasz tę książkę? — do you know this book?czy ja wiem? — pot I don't know, ( w zdaniach podrzędnych) if, whether
nie wiem, czy to jest prawda — I don't know if it's true
2. conjzapytaj ją, czy przyjdzie — ask her if she's coming
or* * *I.czy1part.( w pytaniach) czy pada śnieg? is it snowing?; czy znasz ten film? do you know this movie?; czy byłeś kiedyś w Anglii? have you ever been to England?; czy mogę już iść? can I go now?; czy ja wiem? I don't know.II.czy2conj.1. ( wprowadza zdanie podrzędne) if, whether; zapytaj, czy przyjdzie ask him if he's coming.2. ( łączy części współrzędne) or; kawa czy herbata? coffee or tea?; prędzej czy później sooner or later; tak czy inaczej l. owak l. siak one way or another, anyhow, eitherway; świątek czy piątek anytime.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czy
-
94 czytelnie
adv. grad. 1. (wyraźnie) [pisać] legibly- podpisać się czytelnie to sign one’s name legibly2. (jasno) clearly- czytelnie sformułowane prawa clearly defined rights* * *adv* * *adv.1. (= wyraźnie) legibly.2. przen. (= zrozumiale, jasno) legibly, clearly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czytelnie
-
95 długopis
m (G długopisu) ballpoint (pen)- pisać długopisem to write with a ballpoint (pen)- wkład do długopisu a ballpoint refill* * *pen, ballpoint (pen)* * *mipen, ballpoint (pen); wypełniać coś długopisem fill sth out in pen l. ink.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > długopis
-
96 dowcipnie
adv. grad. 1. [opowiadać, pisać] wittily 2. [skonstruować, urządzić] cleverly* * *adv.1. ( z humorem) wittily, humorously.2. (= zmyślnie) ingeniously; dowcipnie to sobie zaplanował he planned it with ingenuity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowcipnie
-
97 dowolny
adj( jakikolwiek) any; ( nieobowiązkowy) discretionarystyl dowolny — SPORT free style
* * *a.(= nieuzasadniony) arbitrary; (= przypadkowy) random, randomly chosen; (= wolny) free; dowolna interpretacja przepisów podatkowych arbitrary interpretation of tax regulations; odpowiadać na pytania w dowolnej kolejności answer the questions in a random sequence; pisać na dowolny temat write on a topic of one's choice; przekład dowolny free translation; w stylu dowolnym sport freestyle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowolny
-
98 druk
m (G druku) 1. sgt Druk., Wyd. (proces) press, process of printing C- wynalazek druku the invention of printing- omyłka druku a misprint a. printing error- nadający/nienadający się do druku printable/unprintable- teksty/książki są gotowe do druku the texts/books are ready to go to press- jego teksty ukazały się drukiem his texts have appeared in print a. have got into print- wydać a. ogłosić coś drukiem to publish sth2. sgt Druk., Wyd. (czcionka) print, type, font a. typeface; (znaki na stronie) printed matter- druk tłusty/półtłusty bold/semibold print a. type- druk rozstrzelony a. rozstawiony spaced out type- duży/drobny druk large/small print- uwagi dużym/drobnym drukiem comments in large/fine a. small print- druk na obu stronach kartki printed matter on both sides of a page- pisać drukiem to write in capitals a. block capitals3. sgt Druk. (technika, metoda) printing- druk wielobarwny colour a. process printing4. zw. pl Druk., Wyd. (powielony materiał) printed matter U; (formularz) form; (odbitka) print- cenne/stare druki valuable/old prints- druki reklamowe/ulotne handbills a. flyers/leaflets- „druk” (na kopercie) ‘Printed matter’- wysłać coś jako druk to send sth printed-paper rate5. sgt Techn., Włók. (zdobienie tkanin, skór) printing on fabrics- druk stemplowy block printing6. Włók. (wzór na tkaninie) printed pattern a. design- □ druk akcydensowy (biurowy, urzędowy) headed stationery; (użytkowy) short-run (printed) material a. matter- druk batikowy Techn., Włók. batik- druk offsetowy Druk. offset (printing)- druk płaski Druk. lithography, planographic printing- druk urzędowy (official) form- druk wklęsły Druk. intaglio- druk wypukły Druk. letterpress, relief printing* * *( drukowanie) printing; ( krój liter) type; ( tekst) print; ( blankiet) form- druki* * *mi1. (= drukowanie) printing; przygotować do druku prepare for printing; książka została oddana do druku book is in press; książka ukazała się drukiem book was published l. printed, book appeared in print; przemówienie wyszło drukiem speech was published l. printed; publikować drukiem print.2. (= technika drukowania) printing technique; druk wypukły relief printing; druk wklęsły gravure printing; druk offsetowy offset printing; tłusty druk bold type l. typeface, boldface; druk pochyły italics, italic type; druk rozstrzelony spaced type; druk wielobarwny multi-color print.3. ( blankiet) form, blank; ( wydawnictwa) printed matter; proszę wypełnić ten druk please fill out this form, Br. please fill in this form; druki akcydensowe job printing; druki ścisłego zarachowania numbered (blank) forms; druk urzędowy official form; druki reklamowe advertising materials, leaflets.4. techn., tk. (= nanoszenie deseniu) printing; druk ręczny manual printing; druk sitowy silk-screen printing; druk natryskowy spray printing.5. techn. (= deseń) print; druk batikowy batik (print).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > druk
-
99 dwunastka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. (= liczba 12) twelve.2. pot. (= dwanaście lat) twelfth birthday; obchodzić swoją dwunastkę celebrate one's twelfth birthday.3. (= tramwaj, autobus nr 12) twelve; do szpitala dojedziesz dwunastką you take the twelve to the hospital.4. (= dom, mieszkanie, pokój nr 12) number twelve; mieszkamy pod dwunastką our house l. apartment is number twelve.5. (= wielkość czcionki) twelve-point font; pisać dwunastką write using a twelve-point font.6. myśl. (= broń kalibru 12) twelve-millimeter shotgun.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwunastka
-
100 dwunastozgłoskowiec
mi- wc- Gen. -a teor.lit. poem written in dodecosyllable; pisać dwunastozgłoskowcem write a poem in dodecosyllable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwunastozgłoskowiec
См. также в других словарях:
Písac — DMS … Deutsch Wikipedia
Pisac — Písac Písac Písac, cu … Wikipédia en Français
Písac — Saltar a navegación, búsqueda Písac Písac (también Pisaq) está ubicado a 33 kilómetros de la ciudad del Cusco, en el Perú. Su sitio arqueológico es uno de los más importantes del Valle Sagrado de los Incas. Se encuentra al este de la cordillera… … Wikipedia Español
pisać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, piszę, pisze, pisaćany {{/stl 8}}– napisać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kreślić na czymś litery, cyfry itp. ręcznie lub za pomocą maszyny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Písac — is a Peruvian village in the Sacred Valley on the Urubamba River. The village is well known for its market every Sunday, Tuesday, and Thursday, an event which attracts heavy tourist traffic from nearby Cusco. One of its more notable features is a … Wikipedia
pìsāč — m 〈G pisáča〉 1. {{001f}}tehn. uređaj za ispisivanje [∼ EKG uređaja] 2. {{001f}}inform. vanjska kompjuterska jedinica koja služi za ispisivanje teksta ili grafike na papir ili drugu podlogu; printer, štampač ∆ {{001f}}linijski ∼ inform. stariji… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Písac — (también Pisaq) está ubicado a 33 kilómetros de la ciudad del Cusco, en el Perú. Su sitio arqueológico es uno de los más importantes del Valle Sagrado de los Incas. Esta población tiene una parte incaica y otra colonial. Písac y su plaza… … Enciclopedia Universal
Pisac — [pi sɑk], Festungsanlage der Inka, die strategisch günstig auf dem Berg Pisac im Urubambatal (Peru) liegt, mit Tempelbauten, Vorratshäusern, Terrassenanlagen und gemauerten Wasserleitungen. Literatur: V. A. Vargas: P isaq, metropoli inka… … Universal-Lexikon
pisac — písac m <G sca, V pȋšče, N mn sci, G pȋsācā> DEFINICIJA 1. onaj koji piše književna djela, spisatelj, književnik 2. onaj koji piše u širem smislu (publicističke itd. tekstove, scenarije itd.) 3. onaj koji je što napisao [pisac članka];… … Hrvatski jezični portal
písac — m 〈G sca, V pîšče, N mn sci, G pîsācā〉 1. {{001f}}onaj koji piše književna djela; spisatelj, književnik 2. {{001f}}onaj koji piše u širem smislu (publicističke itd. tekstove, scenarije itd.) 3. {{001f}}onaj koji je što napisao [∼ članka];… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pisać — ndk IX, piszę, piszesz, pisz, pisaćał, pisaćany 1. «kreślić na papierze lub innym materiale znaki graficzne (litery, cyfry itp.) ręcznie lub odbijać je za pomocą maszyny dla wyrażenia czegoś słowami» Pisać starannie, wyraźnie, kaligraficznie.… … Słownik języka polskiego