-
1 vorhersagen
vorher|sagen -
2 prorokować
prorokować [prɔrɔkɔvaʨ̑]vt\prorokować [komuś] coś [jdm] etw prophezeien [ lub vorhersagen]\prorokować, że... vorhersagen, dass... -
3 przepowiadać
przepowiadać (-am) < przepowiedzieć> (przepowiem) nieszczęście, zwycięstwo weissagen, voraussagen; pogodę vorhersagen;przepowiadać przyszłość hellsehen -
4 przewidywać
przewidywać (-uję) < przewidzieć> (przewidzę) skutki voraussehen; wyniki, przyszłość vorhersagen (a METEO); (przeczuwać) ahnen; (spodziewać się) erwarten; (planować) vorsehen, planen;ustawa (nie) przewiduje, że … das Gesetz sieht (nicht) vor, dass … -
5 prognozować
prognozować [prɔgnɔzɔvaʨ̑] -
6 przepowiadać
przepowiadać [pʃɛpɔvjadaʨ̑] < perf przepowiedzieć>vt1) ( wróżyć)\przepowiadać komuś coś jdm etw prophezeien [ lub weissagen] -
7 przewidywać
przewidywać [pʃɛvidɨvaʨ̑] < perf przewidzieć>vt2) ( planować) vorsehen3) ( uwzględniać) einbeziehen, berücksichtigen4) ( określać) vorsehenza ten czyn kodeks przewiduje wysoką karę das Gesetzbuch sieht für diese Tat eine hohe Strafe vor -
8 tippen
tippen ['tɪpən]I. vi1) ( anstoßen)aufs Gaspedal \tippen nacisnąć lekko na pedał gazu2) (fam: Schreibmaschine schreiben) pisać na maszynie4) (fam: vorhersagen)richtig/falsch \tippen typować [ perf wy-] trafnie/źleauf jdn/etw \tippen stawiać [ perf postawić] na kogoś/coś2) ( wetten)die 15 \tippen obstawiać piętnastkę
См. также в других словарях:
vorhersagen — vorhersagen … Deutsch Wörterbuch
vorhersagen — 1. ↑prognostizieren, 2. prophezeien … Das große Fremdwörterbuch
vorhersagen — V. (Mittelstufe) mitteilen, was in der Zukunft passieren wird Synonym: voraussagen Beispiele: Für heute ist Regen vorhergesagt. Die Experten sagen eine Preissenkung vorher … Extremes Deutsch
vorhersagen — vor·he̲r·sa·gen; sagte vorher, hat vorhergesagt; [Vt] (jemandem) etwas vorhersagen (jemandem) sagen, dass etwas später geschehen wird <ein Gewitter, eine Katastrophe, einen Schneesturm vorhersagen> || hierzu vor·he̲r·sag·bar Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorhersagen — ankündigen, prophezeien, voraussagen, weissagen; (geh.): verkünden; (ugs.): orakeln; (Fachspr.): prognostizieren. * * * vorhersagen:⇨voraussagen vorhersagenprophezeien,voraussagen,weissagen,hellsehen,indieZukunftsehen,vorausahnen,ankündigen,verhei… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorhersagen — prognozavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. forecast vok. Prognostizieren, n; Prognostizierung, f; Vorhersagen, n rus. прогнозирование, n pranc. prévision ryšiai: sinonimas – numatymas … Automatikos terminų žodynas
vorhersagen — prognostizieren; prophezeien; prädizieren; weissagen; voraussagen; abschätzen; vorausberechnen; vorhersehen; schätzen; vermuten; verheißen * * * vor| … Universal-Lexikon
vorhersagen — vürhersage … Kölsch Dialekt Lexikon
vorhersagen — vor|her|sa|gen {{link}}K 47{{/link}} (voraussagen); ich sage vorher; vorhergesagt; vorherzusagen; {{link}}K 72{{/link}}: das Vorhergesagte, aber das vorher Gesagte; vgl. vorher … Die deutsche Rechtschreibung
verheißen — vorhersagen * * * ver|hei|ßen 〈V. tr. 164; hat〉 versprechen, voraussagen, an , verkündigen, prophezeien ● jmdm. Glück, Gutes verheißen; die Neuigkeiten verheißen nichts Gutes [<mhd. verheizen „versprechen, verloben“; → heißen1] * * *… … Universal-Lexikon
Geschichte der Wahrsagung — Als Wahrsagen, Wahrsagung oder Mantik werden zahlreiche Praktiken und Methoden zusammengefasst, die dazu dienen sollen, zukünftige Ereignisse vorherzusagen oder anderweitig verborgenes Wissen zu erlangen, das den gewöhnlichen Sinneswahrnehmungen… … Deutsch Wikipedia