-
1 druki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > druki
-
2 druk
m (G druku) 1. sgt Druk., Wyd. (proces) press, process of printing C- wynalazek druku the invention of printing- omyłka druku a misprint a. printing error- nadający/nienadający się do druku printable/unprintable- teksty/książki są gotowe do druku the texts/books are ready to go to press- jego teksty ukazały się drukiem his texts have appeared in print a. have got into print- wydać a. ogłosić coś drukiem to publish sth2. sgt Druk., Wyd. (czcionka) print, type, font a. typeface; (znaki na stronie) printed matter- druk tłusty/półtłusty bold/semibold print a. type- druk rozstrzelony a. rozstawiony spaced out type- duży/drobny druk large/small print- uwagi dużym/drobnym drukiem comments in large/fine a. small print- druk na obu stronach kartki printed matter on both sides of a page- pisać drukiem to write in capitals a. block capitals3. sgt Druk. (technika, metoda) printing- druk wielobarwny colour a. process printing4. zw. pl Druk., Wyd. (powielony materiał) printed matter U; (formularz) form; (odbitka) print- cenne/stare druki valuable/old prints- druki reklamowe/ulotne handbills a. flyers/leaflets- „druk” (na kopercie) ‘Printed matter’- wysłać coś jako druk to send sth printed-paper rate5. sgt Techn., Włók. (zdobienie tkanin, skór) printing on fabrics- druk stemplowy block printing6. Włók. (wzór na tkaninie) printed pattern a. design- □ druk akcydensowy (biurowy, urzędowy) headed stationery; (użytkowy) short-run (printed) material a. matter- druk batikowy Techn., Włók. batik- druk offsetowy Druk. offset (printing)- druk płaski Druk. lithography, planographic printing- druk urzędowy (official) form- druk wklęsły Druk. intaglio- druk wypukły Druk. letterpress, relief printing* * *( drukowanie) printing; ( krój liter) type; ( tekst) print; ( blankiet) form- druki* * *mi1. (= drukowanie) printing; przygotować do druku prepare for printing; książka została oddana do druku book is in press; książka ukazała się drukiem book was published l. printed, book appeared in print; przemówienie wyszło drukiem speech was published l. printed; publikować drukiem print.2. (= technika drukowania) printing technique; druk wypukły relief printing; druk wklęsły gravure printing; druk offsetowy offset printing; tłusty druk bold type l. typeface, boldface; druk pochyły italics, italic type; druk rozstrzelony spaced type; druk wielobarwny multi-color print.3. ( blankiet) form, blank; ( wydawnictwa) printed matter; proszę wypełnić ten druk please fill out this form, Br. please fill in this form; druki akcydensowe job printing; druki ścisłego zarachowania numbered (blank) forms; druk urzędowy official form; druki reklamowe advertising materials, leaflets.4. techn., tk. (= nanoszenie deseniu) printing; druk ręczny manual printing; druk sitowy silk-screen printing; druk natryskowy spray printing.5. techn. (= deseń) print; druk batikowy batik (print).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > druk
-
3 druk
сущ.• впечатление• давка• книгопечатание• надавливание• отпечаток• отражение• оттиск• печать• пресс• станок• типография* * *♂, Р. \druku 1. печать ž;\druk wypukły полигр. высокая печать; stronica \druku печатная страница; omyłka \druku опечатка; wolność \druku свобода печати; oddać do \druku сдать в печать; ogłosić (wydać) \drukiem напечатать;
2. шрифт;\druk rozstrzelony (rozstawiony) разрядка; pisać \drukiem писать печатными буквами;
3. \druki мн. а) (печатные) издания;б) (печатные) бланки, формуляры* * *м, P druku1) печа́ть żdruk wypukły — полигр. высо́кая печа́ть
stronica druku — печа́тная страни́ца
omyłka druku — опеча́тка
wolność druku — свобо́да печа́ти
oddać do druku — сдать в печа́ть
2) шрифтdruk rozstrzelony (rozstawiony) — разря́дка
pisać drukiem — писа́ть печа́тными бу́квами
3) druki мна) (печа́тные) изда́нияб) (печа́тные) бла́нки, формуля́ры -
4 druk
-
5 bezadresowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezadresowy
-
6 bibu|ła
f 1. (do atramentu) blotting paper U; (do filtrowania) filter paper U; (do odsączania) absorbent paper U 2. zw. sg (druki, ulotki) underground pamphlets a. publications 3. (krepina) crêpe paper U- róża z bibuły a rose made out of crêpe paperThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bibu|ła
-
7 ulotn|y
adj. 1. (w powietrzu) [woń, mgła] light 2. (ukazujący się nieregularnie) [publikacja, druki, wiersze] occasional 3. (przemijający) [chwila, widok, młodość] fleeting; [związek, uczucie] transitory; ephemeral książk.; [myśl, sen, wspomnienie] fleeting, elusive- ulotna pamięć Komput. temporary memory- taniec to ulotna sztuka dancing is an ephemeral artThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulotn|y
-
8 druk dru·k
-ku; inst sg - kiem1. m1) (proces) printing2) (= czcionka) type3) (= odbitka) print4) (= formularz) form2.druki pl (materiały drukowane) printed matter sg -
9 druk
gotowy do druku druckfertig -
10 Druck
1.\Druck auf der Blase haben odczuwać ucisk na pęcherzudie Box wird mit einem \Druck auf den Deckel geöffnet pudełko otwiera się przez naciśnięcie wieczkaunter \Druck stehen być pod presją; ( in Zeitnot sein) być pod presją czasujdn unter \Druck setzen wywrzeć na kogoś nacisk [o presję]2. <-[e]s, -e> metw in \Druck geben oddać coś do druku2) ( gedrucktes Werk)\Drucke druki mPl -
11 Druckerzeugnis
См. также в других словарях:
drukinis — ×drukìnis, ė smob., adj. (2) namų darbo margai dažytas audeklas: Prylovės drukìnės Pln. Seniau būdavo drukìnių skepetų ir prijuosčių Rdm. Apsirišk nor drukinè – vis bus šilčiau Rdm. Jos drukìnis žiurkštas – tik juokiasi (labai margas,… … Dictionary of the Lithuanian Language
druk — m III, D. u, N. drukkiem 1. blm «proces sporządzania odbitek tekstu lub ilustracji z formy drukarskiej z użyciem farb graficznych; drukowanie» Oddać, przygotować do druku. Tekst gotowy do druku. Rozpoczęto druk powieści. Zakończono druk książki.… … Słownik języka polskiego
Lucjan Dobroszycki — (died October 24, 1995, New York) was a Polish scientist and historian specializing in modern Polish and Polish Jewish history. A survivor of the Łódź Ghetto and Nazi concentration camps, Dobroszycki returned to Poland after World War II, where… … Wikipedia
Anaganaga O Dheerudu — Theatrical poster Directed by Prakash Kovelamudi Produced by Prasad Devineni … Wikipedia
druk — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, częściej w lm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co zostało wydrukowane w postaci książki, broszury, ulotki, plakatu itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czytelnia starych druków.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kolportować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kolportowaćtuję, kolportowaćtuje, kolportowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} sprzedawać, roznosić, rozsyłać książki, pisma, druki, reklamy itp., powodować, by książki, druki itd. jak najszybciej dotarły do odbiorcy :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Сенницкий, Станислав Северинович — (Siennicki, 1834 1897) польский библиограф. Его труды: "Quelques mots pour servir à l histoire des cimetières musulmans et des mosquées tartares" (1866); "Историческое описание находящейся в С. Петербурге церкви св.… … Большая биографическая энциклопедия
Władysław Bartoszewski — Infobox Politician name = Władysław Bartoszewski width = 200px height = 200px caption = Władysław Bartoszewski Warsaw, August 25, 2006 birth date = birth date and age|1922|2|19 birth place = Warsaw, Poland residence = death date = death place =… … Wikipedia
National Council of Bhutan — འབྲུག་གི་རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་སྡེ་ Druki Gyelyong Tshogde Type Type Upper house Leadership Chairperson of the National Council … Wikipedia
National Assembly of Bhutan — Coordinates: 27°29′23.2″N 89°38′17.5″E / 27.489778°N 89.638194°E / 27.489778; 89.638194 … Wikipedia
Сенницкий — Станислав Северинович (Siennicki, 1834 1897) польский библиограф. Его труды: Quelques mots pour servir à l histoire des cimetières musulmans et des mosquées tartares (1866); Историческое описание находящейся в С. Петербурге церкви св.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
