-
21 phonographe stéréophonique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > phonographe stéréophonique
-
22 aiguille de phonographe
Французско-русский универсальный словарь > aiguille de phonographe
-
23 plaque de phonographe
сущ.радио. граммофонная пластинка, грампластинкаФранцузско-русский универсальный словарь > plaque de phonographe
-
24 disque de phonographe
beɗo-fono -
25 pavillon
pavillon [pavijɔ̃]1. masculine nounb. ( = drapeau) flag2. compounds* * *pavijɔ̃nom masculin1) ( maison) (detached) house; ( d'exposition) pavilion; ( d'hôpital) wing; ( d'hôtel etc) chalet GB, bungalow US2) ( d'oreille) auricle; ( d'instrument) bell; (de haut-parleur, phonographe) horn3) Nautisme flagbaisser pavillon — lit to lower the flag; fig to admit defeat ( devant quelqu'un to somebody)
battre pavillon russe — Nautisme to fly the Russian flag
•Phrasal Verbs:* * *pavijɔ̃ nm1) [banlieue] house, detached houseIls habitent un pavillon de banlieue. — They've got a house in the suburbs.
2) (= kiosque) [jardin] lodge, [exposition] pavilion3) [hôpital] ward4) MUSIQUE, [cor] bell5) ANATOMIE, [oreille] auricle, pinna6) NAVIGATION flag* * *pavillon nm1 ( bâtiment) ( maison) (detached) house; (de parc, exposition) pavilion; ( d'hôpital) pavilion, wing; ( d'hôtel etc) chalet GB, bungalow US; pavillon de banlieue suburban house; le pavillon de la Suisse the Swiss pavilion; le pavillon des sidéens the Aids ward;3 Naut flag; sous pavillon français under the French flag; pavillon amiral/national admiral's/national flag; pavillon de complaisance flag of convenience; pavillon de quarantaine/signalisation quarantine/signal flag; baisser pavillon lit to lower the flag; fig to admit defeat (devant qn to sb); battre pavillon russe/hollandais Naut to fly the Russian/Dutch flag;4 Aut roof;5 Turf enclosure, stand;6 Relig veil;7 Hérald pavilion.pavillon de beaupré Naut jack; pavillon de chasse hunting lodge; pavillon noir black flag, Jolly Roger; pavillon de poupe Naut ensign.[pavijɔ̃] nom masculin1. [maison particulière] detached house2. [belvédère, gloriette] lodge[dans une cité universitaire] house[dans une exposition] pavilionil travaille au pavillon de pédiatrie he works on the pediatric ward ou in the pediatric wing4. AUTOMOBILE roofpavillon (auriculaire) auricle, pinna[d'un phonographe] hornpavillon d'armateur ou de reconnaissance house flagpavillon de quarantaine quarantine flag, yellow jacka. (sens propre) to lower ou to strike one's flag————————en pavillon locution adjectivale -
26 aiguille
f1) игла, иголкаenfiler une aiguille — вдеть нитку в иголку••4) шило5) зоол. морская игла7) бот. игла (ели, сосны) -
27 фонограф
-
28 à compte à demi
(à [или de] compte à demi)loc. adv. прибыли и убытки пополам; в равных доляхDe 1793 à 1799, du Bousquier fit des affaires de compte à demi avec Ouvrard... (H. de Balzac, La Vieille fille.) — С 1793 года по 1799 год дю Бускье вел дела в равных долях с Увраром...
Vladimir venait de retirer de son coffre le phonographe qu'ils avaient acheté, de compte à demi, Bilis et lui, quand ils vivaient à Constantinople. (G. Simenon, Chemin sans issue.) — Владимир достал из чемодана фонограф, который они с Билисом купили на пару, когда жили в Константинополе.
-
29 phono
phono [fonnoo] -
30 phono
n. m. (abbr. phonographe): 'Gram', gramophone. -
31 phono
m. (de phonographe) разг. грамофон. -
32 phonographique
adj. (de phonographe) фонографически. -
33 pavillon
m1. до́мик; особнячо́к; фли́гель ◄pl. -я► (dim. флигелёк ◄-лька►) (dans la cour d'une grande maison); павильо́н (dans une exposition);un pavillon de chasse — охо́тничий до́мик; le Pavillon de Flore aux Tuileries — павильо́н Фло́ры в Тюильри́; le pavillon de l'U.R.S.S. à l'exposition internationale — павильо́н СССР на междуна́родной вы́ставкеle pavillon des gardiens — сторо́жка;
arborer le pavillon anglais — выве́шивать/вы́весить англи́йский флаг; battre pavillon français — пла́вать ipf. под францу́зским фла́гом; battant pavillon de complaisance — под прикры́тием чужо́го фла́га; ● baisser le pavillon devant qn. — капитули́ровать ipf. et pf. — пе́ред кем-л.; уступа́ть/уступи́ть кому́-л. (céder à qn.); le pavillon couvre la marchandise dr. — неприкоснове́нность гру́за под нейтра́льным фла́гом;hisser (amener, baisser) son pavillon — поднима́ть/подня́ть (спуска́ть/спусти́ть) свой флаг;
fig. удо́бная вы́веска3. (de l'oreille) ушна́я ра́ковина 4. (d'un instrument, etc.) растру́б;le pavillon d'un phonographe — воро́нка-ру́пор фоно́графа; растру́б граммофо́наle pavillon d'un porte-voix — растру́б громкоговори́теля;
5. auto. верх ◄P2, pl. -и►
- 1
- 2
См. также в других словарях:
phonographe — [ fɔnɔgraf ] n. m. • 1877; de phono et graphe 1 ♦ Anciennt Appareil constitué d un récepteur, d un enregistreur et d un reproducteur des sons ou de la voix. Phonographes à cylindre, à pavillon. 2 ♦ (déb. XXe) Appareil acoustique reproduisant les… … Encyclopédie Universelle
Phonographe — Pour les articles homonymes, voir Platine (homonymie). Le mot dérivé du grec ancien (phoné : la voix et graphein : écrire) désigne un appareil destiné à reproduire du son par des procédés purement mécaniques. le procédé, né au XIX°… … Wikipédia en Français
phonographe — fonografas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pirmasis garso įrašymo ir atkūrimo aparatas, kurį sukūrė T. A. Edisonas (JAV) 1878 metais. atitikmenys: angl. phonograph vok. Phonograph, m rus. фонограф, m pranc. phonographe … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
phonographe — fonografas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. phonograph vok. Phonograph, m rus. фонограф, m pranc. phonographe, m … Fizikos terminų žodynas
PHONOGRAPHE — n. m. Appareil qui enregistre et reproduit les sons … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
phonographe — (entrée créée par le supplément) (fo no gra f ) s. m. Terme de grammaire. Celui qui décrit les voix, les sons grammaticalement. • La prétention des phonographes de supprimer l a devant l expression nasale in (comme dans gain)..., COLLIN… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Phonographique — Phonographe Pour les articles homonymes, voir Platine (homonymie). Phonographe d Edison, 1877 (Musée des sciences de Madrid) … Wikipédia en Français
DISQUE — De toutes les conquêtes scientifiques des cent dernières années resteront considérées comme majeures et déterminantes celles qui auront établi la domination de l’homme sur le temps et l’espace. S’agissant du son, le but final est déjà atteint. On … Encyclopédie Universelle
Thomas A. Edison — Thomas Edison Pour les articles homonymes, voir Edison (homonymie). Thomas Edison … Wikipédia en Français
Thomas Alva Edison — Thomas Edison Pour les articles homonymes, voir Edison (homonymie). Thomas Edison … Wikipédia en Français
Thomas Edison — Pour les articles homonymes, voir Edison (homonymie). Thomas Edison … Wikipédia en Français