Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

обелиск

  • 1 обелиск

    БФРС > обелиск

  • 2 obélisque

    обелиск

    Mini-dictionnaire français-russe > obélisque

  • 3 obélisque

    m. (lat. obeliscus) 1. ант. обелиск; 2. паметник с формата на обелиск.

    Dictionnaire français-bulgare > obélisque

  • 4 aiguille

    f
    1) игла, иголка
    enfiler une aiguilleвдеть нитку в иголку
    ••
    être vacciné avec une aiguille de phono разг.быть очень болтливым
    2) стрелка (часов, весов, компаса; также ж.-д.); указатель; веха, ориентир
    5) зоол. морская игла
    7) бот. игла (ели, сосны)

    БФРС > aiguille

  • 5 obélisque

    БФРС > obélisque

  • 6 aiguille

    f
    1) геоморф. обелиск, игла
    2) стрелка; указатель; острие стрелки
    - aiguille de boussole
    - aiguille de la boussole de mineur
    - aiguille d'enregistrement
    - aiguille des heures
    - aiguille d'inclinaison
    - aiguille inscriptrice
    - aiguille magnétique
    - aiguille des minutes
    - aiguille de Vicat

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > aiguille

  • 7 aiguille

    сущ.
    1) общ. веха, иголка, ориентир, башенка (моллюск), обелиск, указатель, шпиль, игла, игольная улитка, пик, шило, стрелка (часов, весов, компаса; тж ж.-д.)
    4) бот. игла (ели, сосны)
    5) тех. распорный болт, тепловыделяющий элемент пруткового типа, хвоя, шпилька, пик (на кривой), игла (подшипника качения, маслёнки), стрелка (прибора), бисквит (электрометра)
    6) ж.д. перо, остряк
    7) метал. остриё стрелки, душник (формы)
    8) лит. душник

    Французско-русский универсальный словарь > aiguille

  • 8 obélisque

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > obélisque

  • 9 aiguille volcanique

    Dictionnaire français-russe de géographie > aiguille volcanique

  • 10 The Viliage of the Damned

       1960 – Великобритания (78 мин)
         Произв. MGM (Роналд Киннок)
         Реж. УОЛФ РИЛЛА
         Сцен. Стёрлинг Силлифант, Джеффри Беркли, Уолф Рилла по роману Джона Уиндэма «Кукушки Мидвича» (The Midwich Cuckoos)
         Опер. Джеффри Фэйтфулл
         Муз. Рон Гудвин
         В ролях Джордж Сандерз (Гордон Зеллаби), Барбара Шелли (Антеа Зеллаби), Мартин Стивенз (Дэйвид Зеллаби), Майкл Гуинн (Алан Бернард), Лоренс Нэйсмит (доктор Уиллерз), Ричард Уорнер (Хэррингтон), Дженни Лэрд (миссис Хэррингтон).
       На несколько часов все население английской деревни впадает в каталептический сон. Потом люди пробуждаются, и жизнь вновь идет своим чередом. Через некоторое время жена ученого Гордона Зеллаби объявляет ему, что беременна. Многие другие женщины городка также беременеют, хотя для некоторых это физически невозможно. Приблизительно одновременно на свет родятся 12 детей. Они растут как обычные дети, только их волосы необычайно белы, ногти у них очень необычной формы, и сами они, как на подбор, необычайно одарены. В их глазах заметно странное мерцание, и эти подозрительные дети способны гипнотизировать собеседников и узнавать их мысли, прежде чем те успевают их высказать.
       На севере Австралии, в России и у эскимосов наблюдаются схожие случаи. Согласно наиболее правдоподобной гипотезе, эти дети – плод радиационного излучения, направленного на Землю с другой планеты. Зеллаби утверждает, что детьми управляет коллективный мозг. То, что узнает один, известно всем прочим. По его мнению, они, возможно, представляют собой будущее. Он добивается от правительства разрешения на год взять их под наблюдение.
       Некий автомобилист по неосторожности чуть не сбивает такого ребенка. Остальные гипнотизируют его и устраивают автокатастрофу со смертельным исходом. Заодно они вызывают временную амнезию у единственного свидетеля происшествия ― жены Зеллаби. Брат погибшего решает убить детей: его они заставят против своей воли покончить с собой. В деревне растет гнев и возмущение. Взрослые пытаются напасть на детей, но те защищаются, нанося ментальные удары, иногда причиняющие смерть или паралич. Понимая, насколько опасны дети для всего человечества, Зеллаби теперь полон решимости их уничтожить. Он готовит бомбу и кладет ее на стол, прикрыв салфеткой. На последней встрече с детьми он изо всех сил гонит из головы мысли о своем плане, чтобы дети ни о чем не догадались. Он взлетает на воздух вместе с ними и со всем зданием. Но в пламени возникает отражение лиц, глядящих на зрителя гипнотическим взглядом.
         Один из 1-х и лучших научно-фантастических фильмов на тему «детей Сатаны». Оригинальность картины заключается прежде всего в ее стилистике: крайняя холодность; строгость; сгущение событий в драматургии, скорее свойственной рассказу, нежели роману; отсутствие внешних пугающих эффектов; отсутствие псевдогуманистических и псевдонаучных тирад. Из этой строгости рождается колоссальное напряжение, и фильм, ни разу не отступаясь от классического стиля, до последних секунд держит зрителя на коротком поводке. Находясь за пределами эволюции фантастического кинематографа 50-60-х гг., фильм занимает обособленную позицию как в жанре, так и в творчестве режиссера. Это одинокий обелиск.
       N.B. Тем не менее, фильм породил продолжение – или, вернее, вариацию того же сюжета, снятую в Великобритании 3 годами позже: Дети проклятых, Children of the Damned, Энтон Лидер, 1963.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Viliage of the Damned

См. также в других словарях:

  • ОБЕЛИСК — высокая граненая колонна, четырехугольный столб, суживающийся кверху; высекался древними египтянами из целого камня; на нем встречаются обыкновенно древне египетские письмена, иероглифы, объясняющее, почему поставлен обелиск. Полный словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Обелиск —         (греч. obelнskos, буквально небольшой вертел), возникшее в Древнем Египте мемориальное сооружение в виде гранёного (обычно квадратного в сечении), сужающегося кверху каменного столба с заострённой пирамидальной верхушкой. Румянцевский… …   Художественная энциклопедия

  • обелиск — ОБЕЛИСК, а, м. АБЕЛИСК а, м. obélisque m., лат. obeliscus, пол. obelisk, obeliszek, нем. Obelisk. Памятник, сооружение в виде суживающегося кверху граненого столба с пирамидально заостренной верхушкой. СИС 1985. Серебряная модель того обелиска… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • обелиск — памятник, столб, монумент, пилон Словарь русских синонимов. обелиск сущ., кол во синонимов: 8 • колосс (8) • моноли …   Словарь синонимов

  • ОБЕЛИСК — ОБЕЛИСК, обелиска, муж. (греч. obeliskos). Памятник, каменное сооружение в виде четырехгранного столба, сужающегося кверху. Египетский обелиск. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЕЛИСК — (греч. obeliskos) возникшее в Др. Египте мемориальное сооружение в виде граненого (обычно квадратного в сечении), суживающегося кверху каменного столба с заостренной пирамидальной верхушкой …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОБЕЛИСК — ОБЕЛИСК, а, муж. Памятник, сооружение в виде гранёного, сужающегося кверху столба. Воздвигнуть о. | прил. обелисковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБЕЛИСК — муж. высокая, на малом основании, пирамида; остроконечный памятник или украшенье; островерхий столб, обычно в гранях; островершек. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Обелиск — обелиском называется четырехугольный столб, который кверху идет несколько уже и оканчивается маленькой пирамидой. Все более значительные обелиски высечены из красного гранита, гладко отполированы и покрыты со всех сторон высеченными иероглифами.… …   Энциклопедия мифологии

  • ОБЕЛИСК — «ОБЕЛИСК», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1976, цв., 98 мин. Героическая драма. По одноименной повести Василя Быкова. 1939 год. Молодой учитель приезжает в Западную Белоруссию. После прихода немцев герой остается со своими учениками и разделяет …   Энциклопедия кино

  • Обелиск — четырехгранный, кверху суживающийся столб, увенчанныйзаострением в виде пирамиды. Он служил у древних египтян символомпостоянства и олицетворением солнечных лучей. Слово О. греческое, иозначает собственно копье; египтяне же называли памятники… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»