-
1 personificazione
personificazione s.f. personification: è la personificazione dell'ignoranza, he is ignorance personified.* * *[personifikat'tsjone]sostantivo femminile personification* * *personificazione/personifikat'tsjone/sostantivo f.personification; essere la personificazione della pazienza to be the personification of patience. -
2 personificazione
personificazionepersonificazione [personifikat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (rappresentazione) Personifizierung Feminin, Personifikation Feminin2 (esempio) anschauliches BeispielDizionario italiano-tedesco > personificazione
3 personificazione
personificazióne f олицетворение, воплощение4 personificazione
5 personificazione
personificazione s.f. personnification.6 personificazione sf
[personifikat'tsjone]7 personificazione
sf [personifikat'tsjone]8 personificazione
f.воплощение (n.), олицетворение (n.); (immagine) образ (m.); (simbolo) символ (m.)9 personificazione
fолицетворение, воплощение10 personificazione
ж.олицетворение, воплощение* * *сущ.общ. воплощение, олицетворение11 essere la personificazione della pazienza
essere la personificazione della pazienzato be the personification of patience.\Dizionario Italiano-Inglese > essere la personificazione della pazienza
12 олицетворение
с.1) лингв. personificazione f, prosopopea f2) ( воплощение) personificazione f, incarnazione fолицетворение доброты — la personificazione / incarnazione della bontà; la bontà in persona13 воплощение
с.1) incarnazione f, realizzazione f, effettuazione f2) ( олицетворение) incarnazione f, personificazione14 incarnazione
15 rappresentazione
f2) филос. представление3) изображение; воспроизведение•Syn:16 simbolo
17 tipo
1. mche tipo di lavoro? — какого рода работа? каков характер работы?tipo africano — африканский тип3) жив., кино типаж4) ирон. тип, субъектche tipo buffo! — какой смешной / странный субъект!è un tipo! разг. — он такой!, такой уж он человек!, это на него (очень) похоже!non è il mio tipo разг. — он не в моём вкусе(stampato) per i tipi di... — напечатано в типографии...6) чекан (медалей, монет)2. agg invarтипичный; типовойcontratto tipo юр. — типовой договорcoppia / famiglia tipo стат. — типичная семьяSyn:figura, immagine, campione, esempio, modello, modulo, norma, forma, genere, espressione, idea, faccia, rappresentanza, regola, personificazione, esponente, simbolo, emblema, segnoAnt:18 персонификация
19 плоть
20 immagine
f.1.1) (parvenza) образ (m.), облик (m.); (visione) образ, хранящийся в памяти; представление (n.)immagine nitida — чёткий образ (отчётливый образ, отчётливое представление)
essere l'immagine di qd. — походить как две капли воды на + acc.
Olga è l'immagine di sua madre — Ольга вылитая мать (очень похожа на мать, точная копия своей матери)
ha sempre davanti agli occhi l'immagine della moglie defunta — у него всегда перед глазами образ покойной жены
2) (figura) изображение (n.); (dipinto) картина, полотно (n.); (ritratto) портрет (m.), (disegno) рисунок (m.)3) (simbolo) эмблема, символ (m.); (personificazione) олицетворение (n.), воплощение (n.)la nostra Rosa è l'immagine della salute — наша Роза пышет здоровьем (наша Роза - воплощённое здоровье)
5) (look) имидж (m.); лук (m.)il direttore cura la propria immagine — директор заботится о впечатлении, производимом им на окружающих
anche l'arredamento fa parte dell'immagine dell'azienda — со вкусом обставленный офис - это тоже важно для имиджа фирмы
2.•◆
a immagine e somiglianza — по образу и подобиюСм. также в других словарях:
personificazione — /personifika tsjone/ s.f. [der. di personificare ]. 1. [il personificare un concetto, una qualità e sim.: essere la p. della virtù ] ▶◀ incarnazione, quintessenza. ‖ emblema, icona, immagine, raffigurazione, rappresentazione, simbolo. 2. (crit.)… … Enciclopedia Italiana
personificazione — personificazióne (s.f.) È la raffigurazione in forma di persone di esseri inanimati o entità astratte, Es. Oh quei fanali come s inseguono accidiosi là dietro gli alberi,tra i rami stillanti di pioggia sbadigliando la luce su lfango! (G.… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
personificazione — per·so·ni·fi·ca·zió·ne s.f. 1. CO rappresentazione che raffigura in forma di persona cose, idee astratte, fenomeni naturali: quella statua è la personificazione della vittoria; la personificazione dell amore nella poesia, delle stagioni nella… … Dizionario italiano
personificazione — {{hw}}{{personificazione}}{{/hw}}s. f. Rappresentazione concreta, sotto forma di persona, di qlco. di astratto | Figurazione concreta, simbolo: è la personificazione dell avarizia … Enciclopedia di italiano
personificazione — pl.f. personificazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
personificazione — s. f. rappresentazione, figurazione, immagine, incarnazione, ritratto □ simbolo, tipo, emblema CONTR. astrazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tifone — personificazione del vento impetuoso del Sud, il mito è originario dell Asia meridionale, da dove passò in Egitto e poi in Grecia. Gli Egizi lo chiamarono Set o Seteh. Per i Greci era un essere mostruoso dalle cento teste e dalla forza immane … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Anaideia — Personificazione dell impudenza di Atene … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Etere — personificazione della luminosità del cielo, che compare tra i miti cosmogonici primordiali. Secondo una tradizione, figlio dell Erebo e della Notte e fratello di Emera; in una seconda serie di generazioni, la sua figura sembra sovrapporsi e… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Fobo — Personificazione dello Spavento, figlio di Ares e di Afrodite … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Kairos — personificazione del momento opportuno. Veniva rappresentato come un giovanetto con le ali ai piedi e talvolta agli omeri, con un ciuffo di capelli sulla fronte e la nuca quasi rasa. Un altare a lui dedicato era ad Olimpia … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский